ni ... nivso ... o
nee ... nee
oh ... oh
💡 Snabb regel
Använd 'ni...ni' för att avvisa båda alternativen ('varken...eller'). Använd 'o...o' för att välja mellan alternativ ('antingen...eller').
Tänk: Ni = Ne... Ne... (varken...eller). O = Ottan (alternativ) är öppen.
- Om 'ni...ni' kommer efter verbet, behöver du ett 'no' före verbet (t.ex. 'No quiero ni café ni té'). Denna dubbla negation är korrekt på spanska!
📊 Jämförelsetabell
| Kontext | ni ... ni | o ... o | Varför? |
|---|---|---|---|
| Beställa en dryck | No quiero ni café ni té. | Quiero o café o té. | Avvisa båda alternativen kontra att fråga om ett val mellan dem. |
| Helgplaner | No voy ni al cine ni al parque. | Voy o al cine o al parque. | 'Ni...ni' anger vad du inte kommer att göra. 'O...o' anger dina möjliga planer. |
| Beskriva en måltid | La comida no estaba ni fría ni caliente. | No sé si la comida estaba o fría o caliente. | Ange att den varken hade rätt temperatur kontra att uttrycka osäkerhet mellan de två. |
✅ När du ska använda "ni ... ni" / o ... o
ni ... ni
Varken...eller. Används för att neka eller avvisa två eller fler alternativ i en lista.
nee ... nee
Avvisa två substantiv
Ni el perro ni el gato quieren salir.
Varken hunden eller katten vill gå ut.
Avvisa två verb
Hoy no pienso ni trabajar ni estudiar.
Idag planerar jag varken att arbeta eller att studera.
Avvisa två egenskaper
La película no fue ni interesante ni divertida.
Filmen var varken intressant eller rolig.
o ... o
Antingen...eller. Används för att presentera två eller fler val eller alternativ.
oh ... oh
Erbjuda ett val av substantiv
Puedes elegir o el perro o el gato.
Du kan välja antingen hunden eller katten.
Erbjuda ett val av handlingar
Hoy podemos o trabajar o estudiar.
Idag kan vi antingen arbeta eller studera.
Presentera alternativa egenskaper
La película es o muy interesante o muy divertida.
Filmen är antingen mycket intressant eller mycket rolig.
🔄 Kontrastexempel
Med "ni ... ni":
No quiero ni café ni té, gracias.
Jag vill varken ha kaffe eller te, tack.
Med "o ... o":
Puedo tomar o café o té, ¿qué recomiendas?
Jag kan ta antingen kaffe eller te, vad rekommenderar du?
Skillnaden: 'Ni...ni' stänger dörren för båda alternativen. 'O...o' öppnar dörren för ett val mellan dem.
Med "ni ... ni":
Carlos no es ni alto ni bajo.
Carlos är varken lång eller kort. (Han är medellång.)
Med "o ... o":
No recuerdo si Carlos es o alto o bajo.
Jag minns inte om Carlos är antingen lång eller kort.
Skillnaden: 'Ni...ni' används för att konstatera ett faktum att någon befinner sig mittemellan. 'O...o' används ofta för att uttrycka osäkerhet mellan två möjligheter.
🎨 Visuell jämförelse
Skärmdelning som visar 'ni...ni' (avvisar alternativ) kontra 'o...o' (väljer mellan alternativ).
'Ni...ni' säger NEJ till allt. 'O...o' frågar VILKEN?
⚠️ Vanliga misstag
Quiero ni pizza ni pasta.
No quiero ni pizza ni pasta.
När 'ni...ni'-delen kommer efter verbet måste du sätta 'no' före verbet. Spanskan älskar den här typen av dubbel negation!
No me gusta ni la pizza o la pasta.
No me gusta ni la pizza ni la pasta.
Du kan inte blanda dem. Om du börjar med 'ni' för att neka något, måste du fortsätta med 'ni' för de andra sakerna i den negerade listan.
No tengo ni tiempo o dinero.
No tengo ni tiempo ni dinero.
Kom ihåg att vara konsekvent. När du listar saker du inte har, använd 'ni' för varje sak i listan.
📚 Relaterad grammatik
Vill du förstå grammatiken bakom detta par? Utforska dessa lektioner för en djupdykning:
🏷️ Nyckelord
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: Ni ... ni vs O ... o
Fråga 1 av 3
Vilken mening betyder 'Jag gillar varken hundar eller katter'?
🏷️ Tags
Bygg instinkten, inte bara regeln
Regler hjälper dig att göra rätt; kontext gör det automatiskt. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser för att se förväxlingsbara par väljas korrekt — om och om igen — tills du slutar tänka på det.
Vanliga frågor
Varför behöver jag 'no' i början av 'No quiero ni café ni té'?
Eftersom dubbla negationer på spanska inte bara är tillåtna, utan ofta krävs! Om det negativa ordet ('ni') kommer efter verbet ('quiero'), måste du sätta 'no' före verbet för att 'aktivera' negativiteten för hela meningen. Det känns konstigt för svensktalande, men det är en grundläggande regel på spanska.
Kan jag använda 'ni' för mer än två saker?
Absolut! Du kan använda det för att neka en hel lista. Till exempel: 'No comí ni la entrada, ni el plato principal, ni el postre.' (Jag åt varken förrätten, huvudrätten eller efterrätten.)
Vad är skillnaden mellan 'o' och 'u'?
Båda betyder 'eller', men du använder 'u' istället för 'o' när ordet som följer börjar med ett 'o'- eller 'ho'-ljud. Detta är rent för uttalets skull, för att undvika att de två 'o'-ljuden krockar. Till exempel: 'Siete u ocho' (Sju eller åtta), 'Mujer u hombre' (Kvinna eller man).