مفردات الصينية: الجريمة والقانون — 28 كلمة

这个有点像证据了。

هذا يبدو كدليل بعض الشيء.

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

سنحث المنصة على التعاون مع التحقيق الشرطي، هذه مسألة مبدأ.

建国，小梅，你们都看到律师的信了吗？

جيانغوو، شياومي، هل رأيتم جميعاً رسالة المحامي؟

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

سنحث المنصة على التعاون مع التحقيق الشرطي، هذه مسألة مبدأ.

小心是骗子！

كوني حذرة، قد يكون محتالاً!

这是契约！！！

هذا عقد!!!

我以为你是小偷，结果你是我师兄。

اعتقدت أنك لص، اتضح أنك زميلي الأقدم في التدريب.

现在没人在乎他跟不跟土匪拜把子,大家只会记得,他在全村快饿死的时候,救了大家。

في أيامنا هذه، لا أحد يهتم ما إذا كان قد أصبح أخًا بالعهد مع لصوص أم لا، سيتذكر الجميع فقط أنه عندما كانت القرية بأكملها جائعة، أنقذ الجميع.

但我想问一句，如果核实属实，赞助方是不是应该发个说明，还他一个清白？

لكن أريد أن أسأل شيئاً واحداً، إذا تم التحقق من صحته، هل يجب على الرعاة تقديم توضيح، وإعادة تبرئته؟

这么多年，凭空来个人说我父亲是冤枉的？

بعد كل هذه السنوات، يخرج شخص فجأة ليقول إن والدي تعرض للظلم؟

报警吗？？

هل يجب أن نتصل بالشرطة؟؟

我爷爷……真的举报了一个叫陆的人？

جدي... هل أبلغ عن شخص يدعى لو حقًا؟

亦阳，我们不是要审你，是要帮你。

يي يانغ، نحن لا نحاول استجوابك، نحن نريد مساعدتك.

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

حسنًا، سأقول. استمعوا لي، ولا تقاطعوني. جدي الكبير ون شوان، هو والد والد زوجتي. في تلك السنة، كان هناك مجاعة، وكان القرية على وشك نفاد الطعام، فخرج في منتصف الليل واستبدل الطعام مع قطاع الطرق في الجانب الآخر من الجبل، وأنقذ حياة جميع سكان القرية. لكن لاحقًا، اكتشف البعض أنه كان أخًا بالتبني لزعيم قطاع الطرق، وانتشر في القرية أنه تعاون مع قطاع الطرق، وأنه خذل أسلافه. اجتمع كبار العائلة وقرروا شطب أسماء جيله بالكامل من شجرة العائلة، ومنع الأجيال القادمة من ذكره، لتجنب إلحاق الأذى بالأبناء والأحفاد، ولتجنب انتشار تهمة "التعاون مع قطاع الطرق". في الواقع… لم يرتكب أي خطأ، لقد فعل ذلك من أجل إنقاذ الأرواح. لكن في تلك الحقبة، لم يكن أحد مستعدًا للاستماع إلى هذا المنطق.

他不知道，那天晚上，张学良将军的军队要去捉蒋介石。

لم يكن يعلم أنه في تلك الليلة، كان جيش الجنرال تشانغ شيويلانغ سيقبض على شيانج كاي شيك.

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

هذا ما يعنيه. في ذلك الوقت، كان المسؤولون يحققون بشدة، فمن يعترف بأنه سبب حادثًا، في أفضل الأحوال سيتم إرساله إلى الريف، وفي أسوأ الأحوال... تعرف.

两年前，他在广州下令收走并毁掉鸦片。

قبل ذلك بعامين، في قوانغتشو، أمر بجمع الأفيون وإتلافه.

你没有认罪,也没有证据证明你用了。

لم تعترفي بالذنب، ولم يكن هناك دليل يثبت أنكِ تعاطيتِ [ذلك].

但如果护照真的找不到,今晚必须先去报警,拿一张报案证明

ولكن إذا لم يتم العثور على جواز السفر حقًا، الليلة يجب عليك أولاً الذهاب للإبلاغ لدى الشرطة، والحصول على شهادة تقرير الشرطة

老王你才是真英雄，卧底一整晚，还差点被抓

يا وانغ العجوز، أنت البطل الحقيقي، تسللت طوال الليل وكدت أن تُقبض عليك

第二，他三天前收到过一条钓鱼短信，冒充俱乐部系统要求重新登录，他的账号密码就是那时候泄露的。

ثانياً، تلقى رسالة نصية تصيدية قبل ثلاثة أيام، انتحل فيها صفة نظام النادي وطلب إعادة تسجيل الدخول، تم تسريب كلمة مرور حسابه في ذلك الوقت.

我父亲的档案里，1979年确实有一条"平反"记录，我一直不知道是谁申请的。

في ملف والدي، يوجد بالفعل سجل 'إعادة تأهيل' من عام 1979، لم أعرف أبدًا من تقدم بطلب للحصول عليه.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

سنصدر بيان توضيح في أقرب وقت ممكن، نوضح فيه أن معلومات الحساب قد سُرقت عبر هجوم تصيد احتيالي، ولا علاقة له باللاعب نفسه.

那这就说得通了，钓鱼链接骗密码，然后有人拿他的登录信息去下注，制造他"知情下注"的假象，栽赃啊这是

إذًا هذا منطقي، روابط تصيد لاختراق كلمة المرور، ثم استخدم أحدهم معلومات دخوله للمراهنة، مما خلق وهم "رهانه المستنير"، هذه مكيدة

老王你才是真英雄，卧底一整晚，还差点被抓

يا وانغ العجوز، أنت البطل الحقيقي، تسللت طوال الليل وكدت أن تُقبض عليك

这就是我一直以为的"破坏事故"电报吗？

هل هذه هي برقية 'حادث التخريب' التي اعتقدت دائمًا أنها كذلك؟

小刘走出房间，看到士兵们在讨论，说蒋介石被抓住了。

خرج شياو ليو من الغرفة ورأى جنودًا يتناقشون، قائلين إن شيانج كاي شيك قد تم أسره.

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

تم وصفه بأنه 'خرب'، وقضى ثلاث سنوات في حظيرة البقر (مأوى الاضطهاد)، بعد عودته لم يجرؤ على قول كلمة واحدة، والآن تأتي وتسأل عن هذا؟!