قائمة كلمات الصينية: صفة — 378 كلمة

对！这个好！

صحيح! هذا جيد!

戏服不在衣架上！

البدلة ليست على الشماعة!

好!下次一定!

حسناً! المرة القادمة بالتأكيد!

60岁也可以划船。

يمكن للمرء التجديف وهو في الستين من عمره أيضاً.

放一朵大红花!

ضع زهرة حمراء كبيرة!

医生说，她要多走路。

قال الطبيب، إنها بحاجة للمشي أكثر.

现在很晚了。

لقد تأخر الوقت كثيراً الآن.

下个月,早一点交。

الشهر القادم، ادفع مبكراً قليلاً.

这是我的新鞋子!

هذه حذائي الجديد!

可能不好找吧。

ربما يكون من الصعب العثور عليها.

明天早上,九点前。

صباح الغد، قبل الساعة التاسعة.

《小星星》!

"يا نجمة يا نجمة صغيرة"!

我觉得他们应该知道。

أعتقد أن عليهم أن يعرفوا.

真的是嫦娥吗？？

هل هو تشانغ إي حقاً؟?

今天太长了。

اليوم كان طويلاً جداً.

连辣度都一样。

حتى مستوى البهارات هو نفسه.

人多不重要。

كثرة الأشخاص ليست مهمة.

最高的地方。

أعلى مكان.

很多游客只知道要喝三巡茶，却不知道三巡有三种不同的规矩。

الكثير من السياح يعرفون فقط أنه يجب عليهم شرب ثلاثة أكواب من الشاي، لكنهم لا يعرفون أن الجولات الثلاث لها ثلاث مجموعات مختلفة من القواعد.

签到系统那边我们可以核实。

يمكننا التحقق من جانب نظام تسجيل الدخول.

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge لا تقلق، خذ وقتك، متى آخر مرة رأيته؟

那一年,很特别。

في تلك السنة، كانت مميزة.

他说：“现在安全了。”

قال: «إنه آمن الآن.»

现在很多人已经在猜了。

الكثير من الناس يخمنون بالفعل الآن.

小美走到后面，看见小张正低头工作。

مشيت شياو مي إلى الخلف، رأت شياو تشانغ يعمل ورأسه منخفض.

我问了旁边卖菜的大爷，他说店主一个月前突然不干了，欠了房租跑了。

سألت الرجل العجوز الذي يبيع الخضروات بجوارنا، قال إن صاحب المحل استقال فجأة منذ شهر، هرب وهو مدين بالإيجار.

哈哈，真好玩。

هاها، كم هو مضحك.

那天晚上的演出很成功。

أداء تلك الليلة العرض كان ناجحًا جدًا.

不好。太老了。

غير جيد. إنها قديمة جداً.

安娜,相信专业的。

آنا، ثقي بالمحترفين.

三姑奶奶,这不科学啊,数据不会自己消失的,肯定有人手动删了

جدتي الكبرى، هذا ليس علميًا، البيانات لا تختفي من تلقاء نفسها، بالتأكيد قام شخص بحذفها يدويًا

漓江的水很美。

ماء نهر لي جميل جدًا.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

البينتان فنٌّ تقليدي من سوتشو، ويُروى فيه القصص وتُغنّى الأغاني، كما تُعزف فيه آلة السانشيان أو البيبا.

她包里有行动电源。

لديها بنك طاقة في حقيبتها.

浩强说,他当年没去妈妈的葬礼,是因为他在外地出了很严重的事,没脸回来

قال هاو تشيانغ، إنه لم يحضر جنازة والدته في ذلك الوقت، لأنه حدث له شيء خطير جدًا خارج المدينة، لم يكن لديه وجه للعودة

我的球拍不对!!

مضربي ليس على ما يرام!!

她努力向前跑，最后超过一名运动员。

ركضت بقوة إلى الأمام، وتمكنت في النهاية من تجاوز إحدى الرياضيات.

这么多年,大家全搞反了。

لسنوات عديدة، كان الجميع يفهم الأمر بشكل خاطئ تمامًا.

五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。

بعد خمس دقائق، نشر حساب آنا الرسمي ذلك البيان.

我们不确定。

لسنا متأكدين.

她明白了：河神的规矩很简单，但是很重要。

فهمت: قاعدة إله النهر بسيطة جداً، لكنها مهمة جداً.

谢谢. 我最近很紧张.

شكراً لك. أنا متوترة جداً مؤخراً.

我马上给当地救援队打电话！！！

سأتصل بفريق الإنقاذ المحلي فورًا!!!

我每次都要看你们坐在不同的地方，假装很自然。

في كل مرة أضطر لرؤيتكما تجلسان في مكانين مختلفين، تتظاهر بأن الأمر طبيعي جدًا.

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

غدًا تريد الشركة من لين شيا أن تتولى رسميًا كل محتوى الحساب.

人下船容易摔倒。

يمكن للناس أن يسقطوا بسهولة عند النزول من القارب.

视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。

التفتيش يصل الساعة 8:30، فلنظهر جميعاً بمظهر لائق، لا تجعلوا أحداً يرى أن شيئاً ما حدث الليلة الماضية.

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

بعد آلاف السنين، اكتشف علماء الآثار جزءًا من جيش التيراكوتا، واكتشفوا عددًا كبيرًا من التماثيل الرائعة، لكنهم لم يعثروا قط على أي سجل بشأن المصير الأخير لأولئك الحرفيين.

可她也知道，这样的想法太不实际了。

لكنها عرفت أيضًا، أن مثل هذه الفكرة كانت غير واقعية للغاية.

这盆绿萝这么健康，一定有人爱它，常常给它浇水。

هذه نبتة البوتس صحية جدًا، لا بد أن شخصًا ما يحبها، ويسقيها كثيرًا.

我是很好的桨手。

أنا متجدف جيد جدًا.

但是奶茶不能少！！！

لكن لا يمكن تخطي شاي الحليب!!!

图书馆那个项目，是你这两年唯一笑着跟我聊的东西，遥姐。

مشروع المكتبة، هو الشيء الوحيد الذي تحدثتِ عنه معي بابتسامة خلال العامين الماضيين، يو جيه.

屏幕上，乐乐低着头。

على الشاشة، خفضت ليلى رأسها.

他离江水很近，也听不见工作人员的喊声。

كان قريبًا جدًا من مياه النهر، ولم يستطع سماع صراخ الموظفين أيضًا.

但出于职业的直觉，她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局，据说以前的信件都是从那里发出去的。

ولكن بدافع الحدس المهني، قررت مع ذلك الذهاب للتحقيق— كان هناك مكتب بريد قديم بالقرب من القرية، يقال إن جميع الرسائل في الماضي كانت تُرسل من هناك.

说你好很难啊.

قول مرحباً صعب حقاً.

陈墨把手机放在桌上，看着那盏小小的电子蜡烛，在伦敦安静的房间里，轻轻亮着。

وضع تشن مو الهاتف على الطاولة، ينظر إلى الشمعة الإلكترونية الصغيرة، وهي تضيء بخفة في الغرفة الهادئة بلندن.

我也想学怎么变强🥹

أريد أيضًا أن أتعلم كيف أصبح أقوى 🥹

外面很冷，也很黑。

كان الجو باردًا جدًا في الخارج، وكان مظلمًا جدًا أيضًا.

你是我最好的朋友。

أنت أفضل صديق لي.

真实的身高，真实的工作，真实的照片

الطول الحقيقي، العمل الحقيقي، الصورة الحقيقية

说清楚！！！

وضّح الأمر بوضوح!!!

建国……你怎么不早说？

جيانغوو... لماذا لم تقل ذلك مبكرًا؟

树叶变黄了。

تحولت الأوراق إلى اللون الأصفر.

正常。两年没有系统训练。

عادي. سنتان بدون تدريب منهجي.

突然，她听到“汪汪”的声音。

فجأة، سمعت صوت 'نباح'.

晓萌，不是你的错，别道歉。

يا شياو مينغ، الأمر ليس خطأك، لا تعتذري.

太阳还在前面，离他很远。

كانت الشمس لا تزال في الأمام، بعيدة جدًا عنه.

不错到我都不敢相信。

جيد جدًا لدرجة أنني لا أصدق ذلك.

毽子飞回来了，落在正确的地方！

عادت الريشة طائرة، وهبطت في المكان الصحيح!

她的房子不大，但是有一个小阳台。

منزلها ليس كبيرًا، لكن به شرفة صغيرة.

中秋快乐！！

عيد منتصف الخريف سعيد!!

扁担上挂着行李，很重。

على عمود الكتف الأمتعة معلقة، إنها ثقيلة جداً.

战争失败后，朝廷让他离开广州。

بعد خسارة الحرب، أجبره البلاط الإمبراطوري على مغادرة قوانغتشو.

三年下来，钱花得差不多了，家里的生活也越来越困难。

بعد ثلاث سنوات، كان المال قد أُنفق تقريبًا بالكامل، وأصبحت حياة الأسرة تزداد صعوبة.

中午最危险，坏东西在外面。

وقت الظهيرة هو الوقت الأكثر خطورة، الأشياء السيئة في الخارج.

小林是一个年轻的乒乓球运动员。

كانت شياو لين لاعبة تنس طاولة شابة.

弟弟摇摇头。

الأخ الصغير يهز رأسه.

怪味？具体说说！

رائحة غريبة؟ أخبرني بالتفاصيل!

他骑了这么多年车，经验丰富。

لقد كان يركب منذ سنوات عديدة، فهو متمرس.

真的假的?!

صحيح أم خطأ؟!

她看起来很普通，脸上有一点累。

بدت عادية جداً، بدا وجهها متعباً قليلاً.

哈哈,是我们的秘密。

هاها, إنه سرنا.

花是红色的，很漂亮。

كانت الأزهار حمراء، جميلة جدًا.

炒饭很香，但是颜色不够好看。

تفوح من الأرز المقلي رائحة شهية، لكن ألوانه ليست جميلة بما يكفي.

一支旧船桨。

مجداف قارب قديم.

妈妈很高兴。

أمي سعيدة جدًا.

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

فريق البحث لديه معدات احترافية، تجولكم سيزيد الوضع تعقيداً فقط.

这段路夏天很热。

هذا الجزء من الطريق حار جداً في الصيف.

像冻了很久的肉。

مثل لحم مجمد منذ فترة طويلة.

她有一双红色的绣鞋，上面有漂亮的花。

لديها زوج من أحذية مطرزة حمراء، عليها زهور جميلة.

她有一个美丽的花园。

كان لديها حديقة جميلة.

别这样啦，是我自己拍照拍太投入，没注意到你走远了。

لا تكن هكذا، إنه خطئي أنا لانشغالي الشديد بالتقاط الصور، لم أنتبه أنك ابتعدت كثيرًا.

后来老赵伯年纪大了，身体不好，又没有儿女，靠捡废品过日子。

لاحقًا، مع تقدم العم تشاو العجوز في العمر، تدهورت صحته ولم يكن لديه أطفال، اعتمد على جمع الخردة ليعيش.

阿龙很开心。

كان أ-لونغ سعيداً جداً.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

أسفل الشركة توجد قديمة آلة بيع.

苹果是红的。

التفاح أحمر.

妈,你太紧张了!

أمي، أنتِ متوترة جداً!

差一点点也是差。

قليل البعد لا يزال بعيداً.

你脑子没坏吧？

هل أنت مجنون (هل عقلك ليس معطلاً)؟

这个箱子，我要好好收起来。

هذا الصندوق، سأضعه جانباً بشكل صحيح.

完美 ❤️

مثالي ❤️

谁有完整的视频？

من لديه الفيديو الكامل؟

爸爸坐在桌子旁边头发已经全白了。

كان الأب جالسًا بجوار الطاولة كان شعره قد تحول بالكامل إلى اللون الأبيض بالفعل.

云雾很厚，她看不清路，只能小心地走。

السحب والضباب كثيفان جداً، لا يمكنها رؤية الطريق بوضوح، يمكنها فقط المشي بحذر.

十年前,是不公平。

قبل عشر سنوات، كان الأمر غير عادل.

亦阳，今晚该干嘛干嘛，别有心理负担，我们信你。

ييانغ، قم بما يجب عليك فعله الليلة، لا تشعر بعبء نفسي، نحن نؤمن بك.

规矩很严格：如果砖不完美，匠人必须打破它。

القواعد صارمة للغاية: إذا لم يكن الطوب مثاليًا، يجب على الحرفي كسره.

我今天很忙，晚点解释。

أنا مشغول جدًا اليوم، سأشرح لاحقًا.

可是，林雪发现了一件奇怪的事情：冰川上有一道很深的裂缝。

لكن، اكتشفت لين شيويه شيئًا غريبًا: كان هناك شق عميق جدًا في الجليد.

(笑)王阿姨,你可别又乱打听别人家的事了。

(ضحكات) يا عمة وانغ، لا تتجسسي في شؤون الآخرين مرة أخرى.

这盒子看着年头不短了。

هذا الصندوق يبدو قديماً جداً.

她抓着腿，看起来很痛苦。

أمسكت بساقها، وكانت تبدو متألمة جدًا.

两队的比分非常接近。

الفريقين النتيجة قريبة جدًا.

三个月前你不是临时加班取消了吗。

ألم تلغها قبل ثلاثة أشهر بسبب عمل إضافي عاجل؟

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

كان لديه متطلبات عالية لألوان الأصباغ، من أجل مطابقة اللون الأزرق والأحمر نفسه مثل القدماء، لقد أنفق الكثير من المال لشراء المعادن، وطحنها بنفسه.

小龙看着手里的枪，觉得很幸福。

شياو لونغ ينظر إلى الرمح في يده، ويشعر بسعادة غامرة.

不行,视察那天一根警戒线都不能有,上头要看的是"一切正常"。

مستحيل، لا يمكن أن يكون هناك شريط تحذير واحد في يوم الفحص، الرؤساء يريدون رؤية "كل شيء طبيعي".

小明坐在地上，觉得很有趣。

شياو مينغ يجلس على الأرض، يشعر / يعتقد مثير للاهتمام جداً.

想请教您一下，方便吗？

أود أن أطلب نصيحتك، هل هذا مناسب؟

我有红色外套!

لدي معطف أحمر!

但我要说清楚,现在这个"意外"帮了大忙。

لكن أريد أن أوضح أن هذا «الحادث» ساعد كثيراً الآن.

合理

معقول

今天太可怕了……

كان اليوم مخيفًا جدًا...

“你们发现得很及时，还有五分钟，快去准备吧！”

«لقد لاحظتنّ ذلك في الوقت المناسب. بقيت خمس دقائق، فاذهبن واستعدِدن بسرعة!»

妈!太可爱了!

أمي! هذا لطيف جداً!

上个星期我送过一单外卖，地址是建国路后面那条巷子，备注写着"不要辣，谢谢，麻烦放门口"。

لقد سلمت طلب طعام الأسبوع الماضي، كان العنوان هو ذلك الزقاق خلف طريق جيانغوو، كانت الملاحظة تقول "لا أريد حارًا، شكرًا، يرجى تركه عند الباب".

出差顺利!

أتمنى لك التوفيق في رحلة عملك!

五千人在线了！！

خمسة آلاف شخص متصلون!!

宝贝好厉害!

الطفلة مذهلة جداً!

周围的人都从他身边跑过去，没有人停下来。

ركض الناس من حوله متجاوزين إياه؛ لم يتوقف أحد.

可是，奇怪的事情发生了。

لكن، حدث أمر غريب.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

ليس من الملائم للمنصة الكشف عن تفاصيل كثيرة جدًا، قالوا فقط إن البيانات قد تم التحقق منها، معلومات الحساب تطابق معلومات تسجيل شين يي يانغ تمامًا.

哈哈你这是要在你那个小破公寓里搞仪式了

ههه، لذا أنت ذاهب لـ إقامة حفل في تلك الشقة الصغيرة البالية خاصتك

小川吹出的第一个声音很轻，手也开始发抖。

كان أول صوت أخرجه شياوتشوان خافتًا جدًا، وبدأت يداه ترتجفان أيضًا.

林峰看着满是泥的手套，说：“就在刚才。

نظر لين فنغ إلى قفازيه الملطخين بالطين، وقال: «منذ لحظات فقط.

晚了就没有了!!!

إذا تأخرت، فلن يتبقى شيء!!!

其实奶奶一点都不怪您。

في الواقع، جدتي لا تلومك على الإطلاق.

哇，真好看。

واو، جميل جداً.

有紧急情况!

هناك حالة طوارئ!

这是一个美好的开始。

هذه بداية جميلة.

林雪心里很矛盾。

شعرت لين شيويه بتضارب كبير في مشاعرها.

那一页是被撕掉的，只剩下一点纸。

تلك الصفحة قد تم تمزيقها، مما ترك قليلاً من الورق فقط.

第二棒周敏把接力棒交给最后一棒林月时，林月发现棒上有一道小裂纹。

عندما سلّمت تشو مين، العدّاءة الثانية، عصا التتابع إلى لين يويه، العدّاءة الأخيرة، اكتشفت لين يويه شقًا صغيرًا في العصا.

谢谢这位不知名山友借我的行动电源，救命恩人。

بفضل هذا المتسلق المجهول لإقراضي بنك الطاقة، منقذ حياتي.

小雨向他道谢，然后小心地上了船。

شكرته شياو يو، ثم صعدت القارب بحذر.

意思是"这份电报不是表面那个意思"。

تعني 'أن هذه البرقية ليست كما تبدو معانيها على السطح'.

也许，来世你遇见一个人，会觉得很熟悉，很安心。

ربما، في الحياة القادمة عندما تقابل شخصًا ما، ستشعر أنه مألوف جدًا، وتشعر بالراحة التامة.

他有一杆黑色的长枪。

لديه واحد رمح طويل أسود.

观众看得非常兴奋，鼓声传遍了整条街。

شاهد الجمهور بحماس شديد، وانتشر صوت الطبول في الشارع بأكمله.

小美心里很轻松。

في قلب شياو مي شعر بالارتياح الشديد.

这个钟从来都很准。

هذه الساعة كانت دائماً دقيقة جداً.

……这些证据你们能提供原始记录吗？

... هل يمكنك تقديم السجلات الأصلية لهذه الأدلة؟

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

لقد أخبرت المدير بالفعل، سيتم تغيير حقوق الأغنية الجديدة لتُقسم بالتساوي بين أربعة أشخاص، وسيُكتب قسم توزيع الطبول تحديدًا باسمك.

皇帝坐在大大的宫殿里。

الإمبراطور يجلس في كبير داخل القصر.

这种事很常见。

هذا النوع من الأشياء شائع جداً.

怒江很宽，水很急。

نهر نو واسع جدًا، الماء سريع جدًا.

星辰好可怜…

شينغ تشن مسكين للغاية...

绝了！！！这波反转我给满分

رائع!!! أعطي هذا التحول المفاجئ في الأحداث درجة كاملة

我这次就是忘了带备用的，教训深刻

هذه المرة نسيت فقط أن أحضر قطعة احتياطية، الدرس المستفاد.

她终于明白了，照片里那个神秘的人，是爷爷的弟弟。

فهمت أخيرًا، ذلك الشخص الغامض في الصورة، كان أخو الجد.

阿姨别急……

عمّتي، لا تقلقي...

我快到了！真的对不起！戏服已经洗好了，很干净！

أنا قريبة جدًا! آسفة حقًا! لقد تم غسل زي المسرح وهو نظيف جدًا!

熊猫很聪明的！！

الباندا أذكياء جداً!!

灯很贵，电费很多钱。

المصابيح/الأضواء باهظة الثمن، فاتورة الكهرباء الكثير من المال.

你的心会变得像石头一样冷。”

سيصبح قلبك باردًا كالحجر.”

感觉很慢,也很累。

شعرت ببطء شديد، وبإرهاق شديد أيضاً.

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

نظرت آي بعناية، واكتشفت أن الحبل لم يكن مربوطًا بإحكام.

天很蓝，山很绿。

السماء زرقاء جدًا، الجبال خضراء جدًا.

爸爸很难过。

الأب حزين جدًا.

天很蓝，山很绿。

السماء زرقاء جدًا، الجبال خضراء جدًا.

改了，全都改了，还买了个物理验证的小U盘

غيرتها، غيرتها كلها، بل واشتريت مفتاح USB للتحقق المادي

白色的药片,瓶子上没有中文说明。

أقراص بيضاء، لا توجد تعليمات صينية على الزجاجة.

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

نظرت آي بعناية، واكتشفت أن الحبل لم يكن مربوطًا بإحكام.

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

قصد وانغ العجوز شياو مي يريه كتفه، الجلد هناك كان صلبًا وأسود، والعلامة الموجودة على عصا الكتف كانتا متطابقتين تمامًا.

他很饿，想吃东西。

إنه جائع جداً، يريد أن يأكل شيئاً.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

سنصدر بيان توضيح في أقرب وقت ممكن، نوضح فيه أن معلومات الحساب قد سُرقت عبر هجوم تصيد احتيالي، ولا علاقة له باللاعب نفسه.

评论区好多人截图了!!

الكثير من الأشخاص في قسم التعليقات أخذوا لقطات شاشة!!

我在。别激动。

أنا هنا. لا تتحمس.

他一共画了两百多幅作品，后来在成都、重庆展出，让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。

لقد رسم أكثر من مائتي عمل فني في المجموع، والتي تم عرضها لاحقاً في تشنغدو وتشونغتشينغ، مما سمح لعدد لا يحصى من الصينيين برؤية جمال دونهوانغ بأعينهم لأول مرة.

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

هذا المتجر مفتوح منذ ثلاثين عامًا، فطائر الحساء لذيذة ورخيصة في آن واحد.

妈妈心里也不舒服

أمي لا تشعر بالراحة في قلبها أيضاً

骄傲他考上大学。

فخور بأنه التحق بالجامعة.

杯子是蓝色的。

الكوب أزرق.

我把草稿发到共享文档,大家再看一眼。

أرسل المسودة إلى المستند المشترك، ليأخذ الجميع نظرة أخرى.

小虎好勇敢

شياوهو شجاع جداً

老王松了一口气。

شعر وانغ العجوز بالارتياح.

傻孩子,别哭。

يا لك من طفل ساذج، لا تبكِ.

没事，人没事就好。

لا بأس، طالما أنك بخير.

伞上画着黄色的花。

على المظلة مرسومة زهور صفراء.

抱歉,有点累。

عذراً، أنا متعب قليلاً.

陈醋让菜很香。

الخل يجعل الطعام عطري جداً.

看起来好吃!

تبدو شهية!

诺布看着远方，脸色变得严肃。

نظر نوربو إلى الأفق، أصبح تعبير وجهه جادًا.

小雨听完，心里觉得很温暖。

بعد أن انتهت شياويو من الاستماع، شعرت دفئًا شديدًا في قلبها.

这时电话响了。

في تلك اللحظة، رنّ الهاتف.

小美很感动。

تأثرت شياو مي كثيراً.

他看着女人，他很友好，他微笑。

هو ينظر إلى المرأة ، هو ودود للغاية ، هو يبتسم .

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

ثم... لم يعد الاستوديو موجودًا. لم يكن الأمر مجرد إغلاق، بل تغير كل شيء من الداخل إلى الخارج. لقد رفضوا مباشرةً خطة مكتبة حارة تشينغهي، قائلين إنها لا تجلب المال. أصبحتُ المدير الإبداعي، وعقدتُ اجتماعات كل يوم، وغيرتُ الخطط كل يوم حتى أصبحتُ لا أتعرف عليها. ذهب تشين مو بعد ستة أشهر، ولم نتواصل كثيرًا بعد ذلك. ذات مرة مررتُ بموقع الاستوديو القديم، وكان قد أصبح شركة أخرى، وقفتُ أسفل المبنى لفترة طويلة، وفجأة لم أعد أتذكر لماذا اخترتُ مجال الهندسة المعمارية في المقام الأول. إنها هذه الشعور، هل تفهم؟ يبدو أنني عشتُ لأصبح شخصًا لا أعرفه.

你弹什么歌?

ما الأغنية التي تعزفينها؟

这样跟山搜队讲的坐标可能不准。

قد تكون الإحداثيات التي قيلت لفريق البحث غير دقيقة مثل هذه.

小美很好奇，她拿起飞机看。

شياو مي فضولية جداً، هي تلتقط الطائرة للنظر إليها.

她是文化馆派来的年轻人，任务很简单：在三天内，把村里几位老人记得的古老对歌录下来，存进数据库。

كانت شابة أرسلها المركز الثقافي، كانت المهمة بسيطة جداً: في غضون ثلاثة أيام، تسجيل الأغاني القديمة المتبادلة التي يتذكرها عدد قليل من كبار السن في القرية، وحفظها في قاعدة بيانات.

小林很惊讶。

كانت شياو لين متفاجئة جدًا.

阿姨每天都在这里卖新鲜的蔬菜。

العمة كل يوم موجودة دائمًا هنا تبيع الخضروات الطازجة.

朋友笑着说：“太浪漫了！

قالت الصديقة بابتسامة: كم هو رومانسي!

我平时帮安娜姐写文案,这个我熟。

عادةً ما أساعد آنا-جيه في كتابة المحتوى، أنا معتادة على هذا.

有用啊！

إنه مفيد!

陆先生，我理解您的心情，但我这里有新的证据……可能对令尊有利。

سيد لو، أتفهم مشاعرك، لكن لدي أدلة جديدة هنا... قد تكون مفيدة لوالدك.

安娜抱住她：“这是最美的舞！”

عانقتها آنا وقالت: «هذه أجمل رقصة!»

乖孙,平安就好

يا حفيدي العزيز، الأمر جيد طالما أنك بأمان

高师傅试吹一下，声音又亮又稳。

جرّب المعلّم غاو العزف عليها، فكان صوتها مشرقًا وثابتًا.

碗里的汤是黑色的，闻起来很苦。

كان حساء الوعاء أسود اللون، وكانت رائحته مرة جدًا.

辛苦了，大家。

عمل جيد أيها الجميع.

我喝了整碗汤，现在什么都不记得了。

شربت الوعاء كاملاً من الحساء، الآن لا أتذكر شيئاً.

年糕又白又软，带着青菜和肉丝的香味。

كانت كعكة الأرز بيضاء وطرية، وتفوح منها رائحة الخضروات الورقية واللحم المقطّع إلى شرائح رفيعة.

那一刻，音乐厅很安静。

في تلك اللحظة، كانت قاعة الحفلات الموسيقية هادئة جداً.

对不起没用。

الأسف عديم الفائدة.

厨房里，两坛米酒并排放着，气氛变得有些尴尬。

في المطبخ، وُضعت جرتان من نبيذ الأرز جنبًا إلى جنب، وأصبح الجو محرجًا بعض الشيء.

哎，天气挺好的，就是有点晒。路上一个人都没有，特别安静，感觉像在月球上一样。你们放心吧，我下午就到下一个镇。

آه، الطقس لطيف، لكنه مشمس قليلاً. لا يوجد أحد على الطريق، هادئ جدًا، أشعر وكأنني على سطح القمر. لا تقلقوا، سأصل إلى البلدة التالية بعد الظهر.

这个笑话很有意思。

هذه النكتة ممتعة جداً.

你欠我一杯真正的奶茶！

تدين لي بكوب شاي بالحليب حقيقي!

我也不知道，边缘不齐，像是很久以前撕的。

لا أعرف أيضاً، الحواف غير متساوية، يبدو أنها قُطعت منذ وقت طويل.

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

في المساء التالي، كانت أضواء الصالة الرياضية خافتة جداً.

哈哈，真好玩。

هاها، كم هو مضحك.

他心里很平静。

في قلبه / عقله هادئ جداً.

那时候我们家很穷，爷爷每天很早起来打肉丸，养活了我们全家。”

كانت عائلتنا فقيرة جدًا في ذلك الوقت، كان الجد يستيقظ مبكرًا جدًا كل يوم لصنع كرات اللحم، لإعالة عائلتنا بأكملها."

那一刻，阿明的脸变得模糊了。

في تلك اللحظة، أصبح وجه آمينغ ضبابياً.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

بخصوص التعليقات غير اللائقة في البث المباشر اليوم، أعتذر بشدة...

不客气,晓晓。

على الرحب والسعة، شياو شياو.

孟婆说，声音很温柔。

قالت مينغ بو، كان صوتها لطيفًا جدًا.

肚子很圆

بطنها مستدير جدًا

“迟了四十年。”

«لقد تأخر أربعين عامًا.»

而且他水带得够，能撑一晚上。

وقد أحضر ما يكفي من الماء، يمكنه الصمود لمدة ليلة واحدة.

小美的外婆做辣椒油，很有名。

جدة شياو مي تصنع زيت الفلفل الحار، مشهورة جداً.

兔子捣药的时候，月亮非常亮。

الأرنب عند دق الدواء ، القمر ساطع جداً 。

我要加一句"我是真心的"!!

أريد إضافة جملة "أنا صادق"!!

这是爷爷留给我们最珍贵的东西。

هذا ما تركه لنا جدي، أثمن شيء.

收到。请报实时坐标。

تم الاستلام. يرجى تقديم الإحداثيات في الوقت الفعلي.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

بخصوص التعليقات غير اللائقة في البث المباشر اليوم، أعتذر بشدة...

他们慢慢往上走，诺布一边走一边叮嘱：“小心脚下，这里的雪很薄。”

مشوا ببطء للأعلى، نوربو حذر أثناء المشي: "انتبه لخطواتك، الثلج هنا رقيق جدًا."

这些树上长满了桃子，又大又甜。

وكانت هذه الأشجار مليئة بالخوخ، كبير وحلو.

那时候战乱，很多人都逃命，你爷爷还记得欠钱的事，真的很难得。

في ذلك الوقت كانت الحرب مستعرة، وكان كثير من الناس يهربون للنجاة بحياتهم، ومع ذلك ظل جدك يتذكر المال الذي كان مدينًا به، وهذا أمر يستحق التقدير حقًا.

手都酸了

يداى تؤلمانى

以后可以说我在合欢山跟陌生山友借电，活着回来了哈哈。

في المستقبل يمكنني القول أنني كنت على جبل هيوان، واستعرت طاقة من متسلق غريب، وعدت على قيد الحياة ههه.

可是小雨的心里很温暖，因为她完成了承诺，也遇到了一个善良的人。

لكن شياو يو شعرت بالدفء في قلبها، لأنها أوفَت بوعدها، وكذلك قابلت شخصاً طيباً.

红纸湿了，红灯也坏了。

ابتلّ الورق الأحمر، وانكسرت الفوانيس الحمراء أيضًا.

哈哈哈这个理由好搞笑

هاهاها هذا السبب مضحك جداً

那听起来还是像我在比谁更惨

هذا لا يزال يبدو وكأنه أنا أقارن من حالته أسوأ

阿姨看着秤，不好意思地笑了。

نظرت العمة إلى الميزان، وابتسمت بارتباك.

我知道,但文字要简单,真诚。

أعلم، لكن النص يحتاج أن يكون بسيطاً وصادقاً.

可是，小美说：“你的画很丑。”

لكن / مع ذلك، قالت شياو مي: "رسمك / لوحتك قبيحة جدًا."

也很胖。

وأيضاً سمين جداً.

开门的是一位头发花白、笑容温和的老人。

كان الشخص الذي فتح الباب مسناً ذا شعر رمادي، وابتسامة لطيفة.

云雾很厚，她看不清路，只能小心地走。

السحب والضباب كثيفان جداً، لا يمكنها رؤية الطريق بوضوح، يمكنها فقط المشي بحذر.

……这操作有点狠啊

...هذه الخطوة قاسية بعض الشيء.

这件事一直压在陈皓心里，像一块沉重的石头。

كان هذا الأمر يثقل كاهل تشين هاو دائمًا، مثل حجر ثقيل.

这也太酷了吧！

هذا رائع حقاً!

房子很小，但是很干燥。

كان البيت صغيراً، ولكنه كان جافاً جداً.

……我今天一整天都很难受。

...لقد شعرت بسوء طوال اليوم اليوم.

谢谢你这么诚实。

شكراً لك على هذه الصراحة.

爸别慌，先搞清楚是不是真的。

أبي لا داعي للذعر، أولاً، تحقق مما إذا كان الأمر صحيحاً.

她发现曲谱中间有一个小节是空白的，没有音符。

اكتشفت أن أحد الموازير في منتصف المخطوطة كان فارغًا، لم تكن هناك نوتات موسيقية.

小林在红墙下看着金色的屋顶。

تحت الجدار الأحمر، نظر شياولين إلى السقف الذهبي.

很滑。不好打。

زلق جداً. من الصعب اللعب به.

夜市很热闹。

سوق ليلي مليء بالحيوية.

它的眼睛是灰色的。

عيناه رماديتان.

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

قيم ضغط المستشعر تستمر في التذبذب، شخص ما أوقف الإنذار الكاذب اليوم.

现在直播只会更糟。

البث المباشر الآن سيجعل الأمر أسوأ فقط.

我的第三杯咖啡,已经凉了。

كوب قهوتي الثالث، بارد بالفعل.

王先生问：“你喜欢吃辣的，对不对？”

السيد وانغ سأل: “أنت تحب أكل الأشياء الحارة، أليس كذلك؟”

她准备很齐全，保暖衣物都带了，防风外套也是防水的。

إنها مستعدة جيداً، أحضرت كل الملابس الدافئة، والسترة المقاومة للرياح مقاومة للماء أيضاً.

陈墨看着屏幕上这几行字,笑了一下,又觉得心里有点说不出的堵。信任被撕开一道口子,缝上了,但那道疤,大概谁都不会忘。

نظر تشن مو إلى هذه الكلمات القليلة على الشاشة، وابتسم قليلاً، ثم شعر بضيق لا يوصف في قلبه. لقد تمزق الثقة بشق، وتم إصلاحه، لكن هذه الندبة، ربما لن ينساها أحد.

晚上，奶奶拿出一块又甜又粘的“糖瓜”，放在灶王爷的画前。

في المساء، أخرجت الجدة قطعة من حلوى سكر الشعير الحلوة واللزجة، ووضعتها أمام صورة إله المطبخ.

会不会太矮了

هل سيكون قصيراً جداً

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

هذا ما يعنيه. في ذلك الوقت، كان المسؤولون يحققون بشدة، فمن يعترف بأنه سبب حادثًا، في أفضل الأحوال سيتم إرساله إلى الريف، وفي أسوأ الأحوال... تعرف.

他很高大，也很勇敢。

هو طويل القامة وضخم جدًا، هو أيضًا شجاع جدًا.

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

على حسابي، الليلة سنأكل حتى نشبع، اعتبرها اعتذاري.

她就是一个人，很孤单。

إنها مجرد شخص واحد، وحيدة جداً.

那个写错的名字，最后变成了一个甜蜜的小故事，让每个人都记住了这场特别的婚礼。

ذلك الاسم المكتوب بشكل خاطئ، تحول في النهاية إلى قصة صغيرة لطيفة، جعلت كل شخص يتذكر حفل الزفاف الخاص هذا.

这碗汤的味道，竟然比她想象的还要好——甜中带一点微苦，像极了两位妈妈对她不同却同样深厚的爱。

طعم هذا الحساء، كان أفضل بشكل غير متوقع مما تخيلت — قليل من المرارة وسط الحلاوة، تمامًا مثل حب الأمهات المختلف، لكنه عميق بنفس القدر، لها.

太好笑了

مضحك جداً

她心里想着，晚上做梦都梦见丈夫站在灶台前忙碌的样子。

فكرت في نفسها، في الليل حلمت بزوجها واقفًا أمام الموقد منهمكًا.

后厨冰柜里好多袋子，标签都撕掉了…有点可疑

هناك الكثير من الأكياس في مجمد المطبخ، تم تمزيق جميع الملصقات... مثير للريبة قليلاً

他跳得很快，动作很熟练。

إنه يقفز بسرعة كبيرة، حركاته ماهرة جداً.

雾突然变很浓，我回头她就不在了！！！

ضباب أصبح كثيفاً فجأة، نظرت خلفي ولم تكن موجودة هناك بعد الآن!!!

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

هذا... في الواقع، قبل ليلتين، تلقيت رسالة نصية تفيد بأن نظام خلفية النادي يتم ترقيته، وطلبت مني النقر على الرابط لإعادة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية. لم أفكر كثيراً ونقرت، وأدخلت اسم المستخدم وكلمة المرور. لم أهتم لاحقًا لأن صفحة تسجيل الدخول بدت تمامًا مثل المعتاد. والنتيجة... النتيجة ربما كانت في ذلك الوقت، تم استخدام معلومات حسابي لتسجيل الدخول إلى منصة الرهان تلك، لأنني كنت أبحث عن السهولة، وقد قمت بتعيين نفس كلمة المرور لعدة منصات. لم أدرك الأمر إلا هذا الصباح عندما رأيت الأخبار، ولكن... لم أجرؤ على قول ذلك، وظننت أنني كنت غبيًا وفقدت كلمة المرور، مما تسبب في تحميل الفريق بأكمله لهذه المسؤولية، وكنت أخشى أن ينظر إليّ الجميع بازدراء أكبر إذا قلت ذلك.

一模一样懂吗？

مطابق تمامًا، هل تفهم؟

突然，她停下来，脸色变得很难看。

فجأة، توقفت، وتغير تعبير وجهها ليصبح قلقاً.

他的右手手腕有一道弯。

معصمه الأيمن به انحناء.

小林很着急。

كانت شياو لين قلقة جدًا.

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

بعد آلاف السنين، اكتشف علماء الآثار جزءًا من جيش التيراكوتا، واكتشفوا عددًا كبيرًا من التماثيل الرائعة، لكنهم لم يعثروا قط على أي سجل بشأن المصير الأخير لأولئك الحرفيين.

这首歌很好听。

هذه الأغنية ممتعة جداً عند سماعها .

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

ليس من الملائم للمنصة الكشف عن تفاصيل كثيرة جدًا، قالوا فقط إن البيانات قد تم التحقق منها، معلومات الحساب تطابق معلومات تسجيل شين يي يانغ تمامًا.

螺丝孔那儿空着,压条歪了一点。

فتحة البرغي فارغة هناك، التشكيل ملتوٍ قليلاً.

记住，不要4，不要不吉利的数字

تذكر، لا 4، لا أرقام مشؤومة

我这次就是忘了带备用的，教训深刻

هذه المرة نسيت فقط أن أحضر قطعة احتياطية، الدرس المستفاد.

他一直觉得爸爸只是固执，不想改变。

لطالما اعتقد أن والده كان عنيدًا فحسب، ولا يريد التغيير.

第二次，他三十岁，妻子生病了，他写：“人生如梦，梦醒难忘。”

في المرة الثانية، كان عمره ثلاثين عامًا، أصيبت زوجته بالمرض، كتب: 'الحياة مثل الحلم، بمجرد أن يصحو الحلم، من الصعب نسيانه.'

巧什么？

مصادفة ماذا؟

我也老骂你的汤太淡。

وأنا أيضًا كنت دائمًا أشتكي من أن الحساء الخاص بك كان باهتًا جدًا.

“黑旋风”的那张脸，黑白分明，看起来很有精神。

كان وجه 'الزوبعة السوداء' واضح المعالم بالأسود والأبيض، وكان يبدو مليئًا بالحيوية.

是啊，我还老骂你的面太咸。

نعم، وكنت دائمًا أشتكي من أن المعكرونة الخاصة بك كانت مالحة جدًا.

你也太吓人了吧😭

أنتِ مخيفة جداً 😭

那道弯不再奇怪，它是勤奋的记号。

ذلك الانحناء لم يعد غريباً، لقد كان علامة على العمل الجاد (المثابرة).

那年秋天，消息传来：秦始皇在东巡的路上突然病倒，情况危急。

في ذلك الخريف، وصلت الأخبار: أصيب تشين شي هوانغ فجأة بالمرض أثناء قيامه بجولة تفقدية في الشرق، كان الوضع حرجاً.

小玉只学了最后一次的唱词，她觉得很美，但不明白为什么这么伤感。

تعلمت شياو يو فقط النسخة النهائية من كلمات الأغنية، شعرت أنها جميلة، لكنها لم تفهم لماذا كانت عاطفية جدًا.

看着就很正宗!!!

تبدو أصلية جداً!!!

一些照片,还有一条旧围巾,看起来很久没洗过,但是叠得很整齐。

بعض الصور، بالإضافة إلى وشاح قديم، يبدو أنه لم يُغسل منذ فترة طويلة، لكنه مطوي بعناية فائقة.

守田啊,这件事……一言难尽。你爹当年不让提,是有原因的。文轩不是什么光彩的人,村里人都说他是……(叹气)算了,这个电话里说不清楚。

يا شوتادا، هذه المسألة... يصعب شرحها. والدك لم يسمح بالحديث عنها آنذاك لسبب. وين شوان ليس شخصًا مشرفًا، أهل القرية يقولون عنه... (تنهيدة) أنسى الأمر، لا يمكن شرح ذلك عبر الهاتف.

建国师傅，保持这个频道畅通，十分钟报一次位置。

سيد جيانغوو، حافظ على هذا الممر واضحاً، أبلغ عن الموقع كل عشر دقائق.

三天后，林薇在群里转发了一段简短的文字。

بعد ثلاثة أيام، أعادت لين وي توجيه نص قصير في المجموعة.

大路很宽，小路很窄。

كان الطريق الرئيسي عريضًا، وكان الطريق الصغير ضيقًا.

你爷爷奶奶要是知道,现在还有人替他们把话说完,应该会很欣慰吧。

لو عرف جدّاك، ما زال هناك أناس اليوم لديهم ينهون ما كان عليهم قوله، ينبغي أن يكونوا راضين جداً.

这杆枪很轻，很好用。

هذا الرمح خفيف جداً، سهل الاستخدام جداً.

阿姨，说实话，我一开始也觉得挺莫名其妙的。

خالتي، لأقول الحقيقة، شعرت أن الأمر كان غير قابل للتفسير تماماً في البداية أيضاً.

每天早上，王爷爷用银色钥匙开门。

كل صباح، الجد وانغ يستخدم مفتاح فضي لفتح الباب.

小雨说，眼睛有点湿润。

قالت شياو يو، وعيناها دامعتان قليلاً.

你和你爸爸一样,做事很有心

أنت ووالدك، تهتمان بالتفاصيل في أفعالكما.

“渡船开走了，但是一个好心的渔民帮助了我。”

"غادرت العبّارة، لكن صياداً لطيفاً ساعدني."

谢谢这位不知名山友借我的行动电源，救命恩人。

بفضل هذا المتسلق المجهول لإقراضي بنك الطاقة، منقذ حياتي.

有你在,我踏实多了。

بوجودك هنا، أشعر براحة أكبر.

她的声音很深情。

كان صوتها عميقاً ومليئاً بالمشاعر.

是我太多嘴了,没确认清楚就乱说

كان فمي الكبير، أتحدث بما لا معنى له دون التأكد بوضوح.

超过就悬了。

من الخطر إذا تجاوزت ذلك.

摊位上有一杆老旧的秤。

على الكشك يوجد ميزان قديم.

她想去外地读书，爸爸却希望她留在本地，找一份“安稳”的工作。

كانت تريد الذهاب بعيدًا للدراسة، لكن والدها كان يأمل أن تبقى في بلدتها، للعثور على وظيفة 'مستقرة'.

别写，太丢人了。

لا تكتبه، إنه محرج جداً.

她在原地等了很久，天渐渐黑了，寒冷让她的手脚都麻木了。

ظلت تنتظر في نفس المكان لوقت طويل، وأصبحت السماء داكنة تدريجياً، جعل البرد يديها وقدميها تتخدران.

老王是一位手艺精湛的工匠，他从二十岁起就在这里工作，负责给士兵俑雕刻面部。

كان وانغ العجوز حرفيًا ذا مهارات فائقة، كان يعمل هنا منذ أن كان عمره عشرين عامًا، مسؤولًا عن نحت وجوه تماثيل الجنود.

那位年轻男人看到迟到的外卖，虽然还是有点不高兴，但小李诚恳地道歉，他也就不再说什么了。

عندما رأى الشاب التوصيل المتأخر، على الرغم من أنه كان لا يزال غير سعيد قليلاً، لأن شياو لي اعتذر بصدق، لم يقل شيئًا آخر.

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

تم التأكيد بشكل صحيح، قارب الإنقاذ يقوم حالياً بالسحب إلى الميناء، من المقدر أن ترسو في غضون ساعة واحدة.

上面居然还写了"性格开朗，会做饭"

كان مكتوبًا عليها حتى "شخصية مرحة، تجيد الطبخ"

请小声一点。

من فضلك كن أهدأ قليلاً.

小雨不明白发生了什么事，只好也僵在那里。

لم تفهم شياو يو ما حدث، لذلك لم يكن أمامها سوى التجمد هي الأخرى في مكانها.

我们的秘密行动组，第一次这么惊险

مجموعتنا السرية للعمل، إنها المرة الأولى التي تكون فيها مثيرة لهذه الدرجة

“你别慌，”陈皓深吸一口气，尽量让自己的声音听起来平静，“你现在能看到什么标志性的东西吗？

«لا تجزع،» أخذ تشين هاو نفسًا عميقًا، يحاول قصارى جهده لجعل صوته يبدو هادئًا، “هل يمكنك رؤية أي معالم حاليًا؟

瓢里装满了清凉的水。

داخل المغرفة مليئة بـ ماء بارد .

这么多年，凭空来个人说我父亲是冤枉的？

بعد كل هذه السنوات، يخرج شخص فجأة ليقول إن والدي تعرض للظلم؟

我喜欢《最炫民族风》!

أحب "الأسلوب الشعبي الأبهى"!

她准备很齐全，保暖衣物都带了，防风外套也是防水的。

إنها مستعدة جيداً، أحضرت كل الملابس الدافئة، والسترة المقاومة للرياح مقاومة للماء أيضاً.

小红也为他鼓掌，说：“你真棒！”

شياو هونغ تصفق له أيضاً، قائلة: “أنت رائع حقاً!”

林芳感到很内疚。

شعرت لين فانغ بالذنب الشديد.

哲哥…我真的很自责，是我走太快了，想说她跟得上，结果一转头雾就整个盖过来，什么都看不到，我喊她名字喊到喉咙都哑了…

يا أخي تشي... أنا حقًا أشعر بالذنب، لقد كنت أمشي بسرعة كبيرة، كنت أعتقد أنها ستلحق بي، وفجأة، بمجرد أن استدرت، غطاني الضباب بالكامل، لم أعد أرى شيئًا، وصرخت باسمها حتى جف حلقي...

哈哈，头一次听你这么叫我，感觉怪怪的。

هاها، أول مرة أسمعك تناديني بهذا الاسم، أشعر أنه غريب قليلاً.

喂……大家还在吗？我没事，真的没事，我只是走错方向，后来找到一个凹进去的石壁躲雨，手机快没电了，借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在，吓死我了，雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了，我在他们旁边。

مرحباً... هل لا يزال الجميع هنا؟ أنا بخير، بخير حقًا. لقد ضللت طريقي فحسب، ثم وجدت جدارًا صخريًا غائرًا للاحتماء من المطر، هاتفي كان على وشك النفاد، استعرت شاحنًا محمولاً من متسلق جبال غريب لأصمد حتى الآن، لقد أخفتني كثيرًا، كان الضباب كثيفًا لدرجة أنني لم أستطع رؤية أصابعي عندما مددت يدي 😭 فريق البحث والإنقاذ الجبلي وجدني للتو، أنا بجانبهم.

找个背风的地方，比如沙丘后面

ابحث عن مكان محمي من الرياح، مثل خلف كثيب رملي.

人们很渴，也很累，庄稼都枯萎了。

كان الناس عطشى جداً ومتعبين جداً أيضاً، ذبلت كل المحاصيل.

每周三，一位叫苏青的白发女人都会来喝茶。

كل يوم أربعاء، كانت امرأة ذات شعر أبيض تُدعى سو تشينغ تأتي لتشرب الشاي.

建国你说话太难听了

جيانقو، طريقة كلامك قاسية جداً

你往东北方向走，大概两公里，会看到一条干涸的河道。

اتجه شمال شرق لمسافة كيلومترين تقريبًا، وستجد مجرى نهري جاف.

每次有人吃到甜甜的桃子，他们都会想起夸父，那个曾经想为大家抓住太阳的巨人。

في كل مرة يأكل فيها شخص خوخًا حلوًا، يتذكرون جميعًا كوا فو، ذلك العملاق الذي أراد ذات مرة أن يمسك بالشمس للجميع.

她穿黄色防风外套，黑色背包。

ترتدي سترة واقية صفراء وحقيبة ظهر سوداء.

你还嘴硬！

ما زلت عنيداً!

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

في تلك الليلة... خضعت والدتي فجأة لعملية جراحية طارئة، نزيف في المخ. عندما اتصلت بي أختي، كنت بالفعل في طريقي لمقابلة تشانغ كاي. أصبت بالذهول في مكاني، وكان عقلي فارغًا تمامًا، وانطلقت مباشرة إلى محطة القطار، ونفدت بطارية هاتفي، ولم أحضر معي شاحنًا متنقلًا. كنت أفكر في تشانغ كاي طوال الطريق، ولكن عندما وصلت إلى المستشفى في بلدتي، كانت غرفة العمليات محاطة بأختي وأبي، ولم يتمكن أحد من الوصول إلي. عندما عدت إلى المدرسة في اليوم التالي، سمعت أن تشانغ كاي قد أكمل الجراحة، وشعرت بـ... ذنب شديد. لم أكن أعرف كيف أشرح، لأن أي شرح يبدو وكأنه عذر. لذلك لم أقل شيئًا، وظللت أتجنب هذا الأمر، وتجنبته لمدة عشر سنوات.

这不对劲啊。

هذا ليس صحيحًا.

你们船的抗风等级？

ما هو تصنيف مقاومة الرياح لسفينتكم؟

门在乘客刚刚退开的瞬间合上,发出沉闷的一声响,绿灯没有亮,警报也没有响。

أغلقت البوابة في اللحظة التي تراجع فيها الراكب، وأصدرت صوتًا مكتومًا، ولم يضيء الضوء الأخضر، ولم يصدر الإنذار.

已经在往那边开引擎有点吃力 好像进水了

نتجه نحو هناك بالفعل المحرك يكافح، يبدو أنه ابتلع الماء

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

بيانات الواجهة الخلفية لمنصة المراهنات تظهر، قبل عشر دقائق من بدء الدور نصف النهائي الليلة الماضية، كان هناك مبلغ كبير من حساب شين ييانغ الشخصي المسجل باسمه الحقيقي، رهان عكسي، كان المبلغ عشرين ضعفاً عن المعتاد.

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

إنني عادةً أكون متهورًا جدًا، كان عليّ أن أسأل عن شعورك مبكرًا.

早说你会拍这种照片，我这三个小时白提心吊胆了！

لو كنت قد قلت مبكراً أنك ستلتقط هذا النوع من الصور، لما قضيت هذه الساعات الثلاث في ترقب عقيم!

我怕你们觉得我又心软了

كنت أخشى أن تظنوا أنني أصبحت ضعيفًا مرة أخرى

她想起老李生前也常常这样，遇到穷苦的人，总要多给几个包子，从不收钱。

تذكرت أن العم لي كان غالباً ما يفعل الشيء نفسه عندما كان على قيد الحياة، كلما صادف أناساً فقراء، كان دائماً يعطي بضعة كعك إضافية، ولم يأخذ أي مال أبداً.

你笑什么？你心虚是不是？

ممم تضحك؟ لديك ضمير مذنب، أليس كذلك؟

教室里阳光明媚，小美和小王都很开心。

الفصل مشرق بأشعة الشمس، شياو مي وشياو وانغ كلاهما سعيد جداً.

这个是不是很眼熟？

ألا يبدو هذا مألوفًا؟

真的也得等后天视察完再修,现在动工太扎眼。

حتى لو كان صحيحاً، علينا الانتظار حتى بعد الفحص لإصلاحه، البدء بالعمل الآن سيكون لافتاً جداً.

风声、沙声、林雨急促的呼吸声，全都从收音机里传出来。

صوت الرياح، والرمل، وأنفاس لين يو المتسارعة، كلها صدرت من الراديو.

但奇怪的是,1962年那年有八个月完全没有信,后面的信突然语气变得很生硬。

لكن الغريب هو، في عام 1962 كانت هناك ثمانية أشهر لم تصل فيها رسائل على الإطلاق، وأصبح أسلوب الرسائل اللاحقة فجأة فظًا للغاية.

村里有个规矩：河神只收单数的贡品。

لدى القرية قاعدة: إله النهر يقبل فقط القرابين ذات الأرقام الفردية.

这也太邪门了吧😅

هذا مخيف/غريب للغاية 😅

目前雷达显示该海域信号塔受台风影响，间歇性中断是正常情况。

يُظهر الرادار الحالي أن أبراج الإشارة في هذه المنطقة البحرية تتأثر بالإعصار، الانقطاع المتقطع طبيعي.

黄山很高，台阶很陡。

جبل هوانغشان عالٍ جداً، الدرجات شديدة الانحدار.

球在桌子上跳来跳去，声音清脆。

ارتدت الكرة ذهاباً وإياباً على الطاولة، كان الصوت واضحاً.

陆先生您好，冒昧联系，我是沈亦舟，在整理我爷爷1965年的电报记录时看到了您父亲的名字。

مرحباً سيد لو، أتحمل عناء الاتصال بكم، أنا شين ييتشو، أثناء تنظيم سجلات برقيات جدي من عام 1965، رأيت اسم والدك.

他以前总说你写作业磨磨蹭蹭的

كان يقول دائماً أنك بطيء وتتلكأ في واجباتك المدرسية