مفردات الفرنسية: الأخبار والإعلام — 19 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

On va tous se retrouver dans les journaux ???

هل سنجد أنفسنا جميعاً في الصحف؟؟؟

et le journaliste il l'a trouvé comment ?

والصحفي، كيف وجده؟

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

عُقد المؤتمر الصحفي في يناير 2019 في قاعة المعارك.

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

الجار في الطابق الرابع يصور طوال الوقت من نافذته، ويرسل الصور إلى وسائل الإعلام.

c'est le compte twitter de l'émission sur France Bleu

إنه حساب البرنامج على تويتر على فرانس بلو

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

عُقد المؤتمر الصحفي في يناير 2019 في قاعة المعارك.

Nadia Ferrière travaillait pour Saveurs du Monde, un magazine gastronomique parisien dont les lecteurs se piquaient de tout connaître sur tout.

عملت نادية فيرييه لصالح مجلة Saveurs du Monde، مجلة طعام باريسية التي كان قرّاؤها يتباهون بمعرفة كل شيء عن كل شيء.

Fournier avait entendu l'extrait sur France Bleu mais elle avait pas reconnu que c'était moi

سمعت فورنييه المقطع على فرانس بلو لكنها لم تتعرف أنني كنت أنا

« Comme si », dit-il dans une interview bien plus tard, « la note fausse l'avait réveillée d'un long sommeil technique. » Après le concert, dans les coulisses, l'ambiance était électrique et pesante.

«كأنها»، قال في مقابلة لاحقًا بكثير، «النوتة النشاز أيقظتها من سبات فني طويل.» بعد الحفل، في الكواليس (خلف الكواليس)، كان الجو مشحونًا وثقيلًا.

La crêperie de maman est dans le reportage.

محل الكريب الخاص بوالدتي موجود في التقرير.

Un reporter du Figaro leva la main.

رفع مراسل من صحيفة لو فيغارو يده.

on discutait, on regardait des séries ensemble, et pendant ce temps il enregistrait tout ça pour ses auditeurs

كنا نتجاذب أطراف الحديث، وكنا نشاهد المسلسلات معاً، وفي ذلك الوقت كان يسجل كل ذلك لمستمعيه

attendez vous n'avez pas envoyé ça pour la rubrique "parole aux habitants" ?

انتظر لم ترسل ذلك للقسم "صوت للسكان"؟

C'était un flyer jaune, à moitié déchiré : Atelier des Arts Clamecytois — Restauration & sculpture — 14, rue de Bethléem.

كانت نشرة صفراء، ممزقة من النصف: ورشة فنون كلاميسي - ترميم ونحت - 14 شارع بيت لحم.

la directrice valide le tweet en off.

المدير يصادق على التغريدة خارج السجل.

Je vous serais reconnaissant de ne pas diffuser le contenu de ce document avant la lecture officielle prévue vendredi.

سأكون ممتناً لو لم تقم بنشر المحتوى لهذه الوثيقة قبل القراءة الرسمية المقرر إجراؤها يوم الجمعة.

en direct

مباشر

Communication négative sur l'employeur.

تواصل سلبي بشأن صاحب العمل.

Les habitants ont faim et froid, et les nouvelles sortent difficilement de la ville.

السكان جائعون ويشعرون بالبرد، والأخبار تخرج من المدينة بصعوبة.