مفردات الفرنسية: الأفلام والتلفزيون والمسرح — 28 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

«أود أن أصنع فيلمًا فيه قصة.»

On regardait la série avec les fleurs.

كنا نشاهد المسلسل الذي فيه الزهور.

je suis à l'épisode 5.

أنا في الحلقة الخامسة.

Marc Leroy n'est pas une star.

مارك ليروا ليس نجمًا.

il parle à mon téléphone comme à la télé

إنه يتحدث إلى هاتفي كما في التلفاز

Une aventurière, la comtesse de La Motte, avait monté une mise en scène élaborée.

مغامرة، الكونتيسة دو لا موت، كانت قد دبّرت تمثيلية محكمة.

Édith Piaf était en milieu de programme.

كانت إديث بياف في منتصف البرنامج.

Le premier acte se passe bien.

الفصل الأول يسير على ما يرام.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

تُجهّز أليس ديكورًا، وتعثر على ممثلين، وتنظّم المشاهد.

Léa aimait le cinéma.

ليا كانت تحب السينما.

Après le spectacle, Marcel range son livre.

بعد العرض، يرتب مارسيل كتابه.

Ah. Comme la télévision ?

آه. مثل التلفزيون؟

c'est le studio que théo nous a conseillé

إنه الاستوديو الذي أوصانا به ثيو

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

تُجهّز أليس ديكورًا، وتعثر على ممثلين، وتنظّم المشاهد.

Son travail est important : il lit le texte de l'opéra et chuchote les mots aux chanteurs quand ils oublient leurs répliques.

عمله مهم: يقرأ نص الأوبرا ويهمِس الكلمات للمغنين عندما ينسون أدوارهم.

« Comme si », dit-il dans une interview bien plus tard, « la note fausse l'avait réveillée d'un long sommeil technique. » Après le concert, dans les coulisses, l'ambiance était électrique et pesante.

«كأنها»، قال في مقابلة لاحقًا بكثير، «النوتة النشاز أيقظتها من سبات فني طويل.» بعد الحفل، في الكواليس (خلف الكواليس)، كان الجو مشحونًا وثقيلًا.

Peut-être que le public n'avait rien remarqué, hypnotisé par la silhouette fragile sous les projecteurs.

ربما لم يلاحظ الجمهور أي شيء، مسحورًا بالصورة الظلية الهشة تحت الأضواء.

À la fin, tout le monde applaudit.

في النهاية، يصفق الجميع.

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

لاحقًا، تُخرج العديد من الأفلام وتدير استوديو في الولايات المتحدة.

ils repassent le reportage dans dix minutes d'ailleurs.

سيعيدون بث التقرير خلال عشر دقائق بالمناسبة.

Le dahu sort de l’ombre.

يخرج الداهو من الظل.

Le public est heureux.

الجمهور سعيد.

Alors on arrête tous les deux de jouer les durs chacun dans notre coin.

إذن نحن نتوقف عن لعب دور الأقوياء كل في زاويته.

La salle de Nantes dit non.

صالة نانت الرياضية تقول لا.

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

«أود أن أصنع فيلمًا فيه قصة.»

Mais si le reportage passe sur France 2 demain matin, ça change tout.

ولكن إذا بُث التقرير على قناة فرنسا 2 صباح الغد، فهذا يغير كل شيء.

Le petit numéro.

الرقم الصغير.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

تُجهّز أليس ديكورًا، وتعثر على ممثلين، وتنظّم المشاهد.