مفردات الفرنسية: الدين والمعتقدات — 27 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

son âme. son stylo. ok.

روحها. قلمها. حسناً.

La poste de Bayonne est une vieille bâtisse de pierre près de la cathédrale.

مكتب البريد في بايون مبنى حجري قديم بالقرب من الكاتدرائية.

Elle voit une grande église.

هي ترى كنيسة كبيرة.

L'air était lourd, chargé d'une attente presque religieuse.

كان الهواء ثقيلاً، مشبعًا بتوقع شبه ديني.

Il met la bouture dans le sol avec précaution, comme s'il plante quelque chose de sacré.

يضع العقلة في الأرض بعناية، كأنما يزرع شيء مقدس.

Ils construisaient une croix massive.

كانوا يبنون صليبًا ضخمًا.

Elle dit : « Ce cheval est magique.

هي تقول: "هذا الحصان سحري.

Mais je ne crois pas que... » « Montrez-moi l'échelle. » L'échelle de Girard est encore là, dans une chapelle.

لكنني لا أعتقد ذلك...» «أرني السلم.» سلم جيرارد لا يزال هناك، في كنيسة.

Le monstre dort sous l’eau.

ينام الوحش تحت الماء.

Léa regarde l'abbaye.

ليا تنظر إلى الدير.

Son film s’appelle La Fée aux Choux.

يُسمّى فيلمها «جنية الملفوف».

Soudain, le garçon vient vers eux avec le gris-gris.

فجأة، يأتي الصبي نحوهما حاملًا الغري-غري.

La légende raconte que la fontaine est une entité fière.

تقول الأسطورة أن النافورة كيان فخور.

Un navire fantôme qui voulait vérifier que le gardien était bien à son poste, ou s'assurer qu'il était seul avant d'approcher de l'île.

سفينة شبح أرادت التحقق من أن حارس المنارة موجود فعلًا في موقعه، أو للتأكد من أنه كان وحيداً قبل الاقتراب من الجزيرة.

Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.

لم يتشكل أي اسم سحريًا في ذهنها، لم يأتِ صوت سماوي لإرشاد خطواتها.

Elle cherche le bureau des pèlerins.

تبحث عن مكتب الحجاج.

La nef est silencieuse, et la lumière bleue et rouge entre par les vitraux célèbres.

الصحن صامت، والضوء الأزرق والأحمر يدخل عبر الزجاج الملون الشهير.

À l'époque, Mathilde avait vingt ans ; elle avait souri poliment, rangeant cette phrase au rayon des superstitions familiales un peu désuètes.

في ذلك الوقت، كانت ماتيلد تبلغ من العمر عشرين عامًا؛ ابتسمت بأدب، وأرّشت هذه الجملة في قسم الخرافات العائلية القديمة بعض الشيء.

Ce n'était pas un mauvais présage.

لم تكن نحساً سيئاً.

Je suis entré samedi soir par la petite porte du transept.

دخلت ليلة السبت عبر الباب الصغير للممر المستعرض.

Marie est une pèlerine.

ماري تكون حاجَّة.

Elle avait entendu dire que la Bête attaquait ce qui fuyait.

سمعت يقال أن الوحش هاجم كل من فر.

genre pourquoi la maison de maman est hantée

مثل لماذا منزل أمي مسكون

Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.

لم يتشكل أي اسم سحريًا في ذهنها، لم يأتِ صوت سماوي لإرشاد خطواتها.

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

إذا أخذ شخص ما الحجر، تفقد الفايفير قواها، ويصبح الشخص ثرياً جداً.

En jetant cette pierre, Étienne a tué la magie pour tout le monde.

عندما رمى هذا الحجر، قتل إتيان السحر للجميع.

Mes chéris... mes chéris c'est mamie. Il y a un monsieur devant la porte, un monsieur en costume, il dit qu'il est huissier de justice... il dit que je lui dois presque sept mille euros, il a des papiers, je comprends rien du tout... j'ai jamais signé pour des dettes, jamais... il frappe fort, il dit qu'il sait que je suis là... j'ai peur, je suis toute seule ici... Dieu du ciel, dites-moi quoi faire mes chéris, s'il vous plaît...

أعزائي... أعزائي إنها جدتي. هناك رجل أمام الباب، رجل يرتدي بذلة، يقول إنه محضر قضائي... يقول إنني أدين له بما يقرب من سبعة آلاف يورو، لديه أوراق، لا أفهم شيئاً على الإطلاق... لم أوقع أبداً على أي ديون، أبداً... إنه يطرق بقوة، ويقول إنه يعرف أنني هنا... أنا خائفة، أنا وحدي هنا... يا رب السماء، قولوا لي ماذا أفعل يا أعزائي، من فضلكم...