/də/
علامة الإضافة
تعني أيضًا: أنْ · بعض · مِن
au milieu de l'autoroute ?!
في المنتصف من الطريق السريع؟!
Le Camping-Car de Papi Bloque l'Autoroute A7 · A1قائمة كلمات الفرنسية: حرف جر — 40 كلمة
40 كلمة · مستويات القصص: A0–B2
من بينها: de · à · en · pour · dans
de
/də/
علامة الإضافة
/a/
أنْ
تعني أيضًا: عند · لِـ · في
/ɑ̃/
في
تعني أيضًا: في حالة · أثناءَ · منه/منها
Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.
أنا على بعد 20 دقيقة منكِ الآن.
Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2/puʁ/
لِـ
تعني أيضًا: بسبب · بشأن
Étienne, c'est pour un mort.
إتيان، إنها لشخص متوفى.
Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1
/dɑ̃/
في
تعني أيضًا: إلى داخل · إلى
Trop de FitZone dans ma vie.
الكثير من مناطق اللياقة البدنية في حياتي.
Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1
/syʁ/
على
تعني أيضًا: يتعلّق بـ · نحو · في
JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!
أرى كلمة « تم البيع » على الإعلان!!
Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted · A1/paʁ/
من قِبل
تعني أيضًا: عبر · كتابيًا · في كل
/dy/
بعض
تعني أيضًا: من الـ
/avɛk/
مع
تعني أيضًا: بشأن · في ضوء · مع شخص ما
/kɔm/
مثل
تعني أيضًا: كأنّ · هكذا · بصفة
/a.pʁɛ/
بعد
تعني أيضًا: بعد ذلك · بحسب
Après un moment, il le laisse passer.
بعد لحظة، يتركه يمر.
الرسالة التي سقطت من منطاد البريد في باريس · A2/sɑ̃/
بدون
تعني أيضًا: على الأرجح
sans me demander. sans me dire.
دون سؤالي. دون إخباري.
Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2/avɑ̃/
قبل
تعني أيضًا: قبل ذلك · إلى الأمام · مقدّمة القارب
/ɑ̃tʁ/
بين
تعني أيضًا: بين علامتي اقتباس
Sur la route, Paul roule entre les montagnes.
على الطريق، يقود بول بين الجبال.
الحقيبة التي نزلت في المحطة الخطأ من قطار دي بيني · A2/dəpɥi/
منذ
تعني أيضًا: من · من البداية · منذ ذلك الحين
Tu es ici depuis trois jours !
لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أيام!
Le Groupe Familial du Réveillon Explose · A0
/su/
تحت
تعني أيضًا: تحت ضوءٍ اصطناعي
/mwɛ̃/
على الأقل
تعني أيضًا: أقل · إلّا
regarde les commentaires au moins...
على الأقل انظري إلى التعليقات...
Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2
/pɑ̃dɑ̃/
لمدة
تعني أيضًا: خلال
Après il a regardé le mur pendant 20 minutes.
بعد ذلك نظر إلى الحائط لمدة 20 دقيقة.
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2
/ʃe/
عند شخصٍ ما
تعني أيضًا: إلى بيت شخصٍ ما · لدى شخص ما
/vɛʁ/
نحو
تعني أيضًا: حوالي
/kɔ̃tʁ/
مُلاصقًا لـ
تعني أيضًا: لكن
Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.
كانت مستندة إلى الصخرة، شفتيها مزرقتين قليلاً، وقناع الأكسجين في منتصف الطريق مزاح.
متسلق الجبال الذي استسلم قبل عشرة أمتار من القمة · B2
/dəvɑ̃/
أمام
تعني أيضًا: مُقَدَّمًا
ok. je suis devant la machine.
حسناً. أنا أمام الجهاز.
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1/dɛ/
ابتداءً من
تعني أيضًا: بمجرد أن
Aubert savait. Il a forcément su dès le début que le testament était à parts égales.
كان أوبير يعلم. لا بد أنه كان يعلم منذ البداية أن الوثيقة كانت تقضي بالتقسيم بالتساوي.
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2
/fas/
مقابل
تعني أيضًا: وجه · وجهاً لوجه · أمام
/səlɔ̃/
بحسب
Et puis il était parti, d'abord à Bordeaux, puis, selon les rumeurs, à Montréal.
ثم رحل، أولاً إلى بوردو، ثم، حسب الشائعات، إلى مونتريال.
المقعد الفارغ في ليلة رأس السنة · B1
/dɛ.ʁjɛʁ/
خلف
تعني أيضًا: وراءه
/dyʁɑ̃/
خلال
Durant cette période, Claire fit ce que les archéologues sérieux font toujours avant de formuler la moindre hypothèse : elle se plongea dans les archives.
خلال هذه الفترة، فعلت كلير ما يفعله علماء الآثار الجادون دائمًا قبل صياغة أدنى فرضية: انغمست في الأرشيف.
قلادة الملكة التي عُثر عليها في قبو فرساي · B2/ɡʁɑs/
بفضل
تعني أيضًا: حظوة
— Oui, grâce aux personnes de la ligne.
«نعم، بفضل الأشخاص الموجودين على طول خط القطار.»
الحقيبة التي نزلت في المحطة الخطأ من قطار دي بيني · A2
/də.ɔʁ/
في الخارج
Ce soir, on mange dehors.
الليلة، سنتناول العشاء خارج المنزل.
Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1/paʁmi/
بين
Les deux strophes suivantes furent parmi les plus intenses qu'il lui eût jamais entendu chanter.
المقطعتان التاليتان كانتا من الأكثر كثافة التي سمعها يغنيها.
النوتة الخاطئة لبيّاف في الفصل الثالث · B2
/sɥi.vɑ̃/
التالي
تعني أيضًا: وفقًا لـ
Je vais poser la question suivante très calmement.
سأطرح السؤال التالي بهدوء شديد.
Mon Jumeau a Créé Mon Profil Meetic · B1/malɡʁe/
رغمًا عن إرادةِ
تعني أيضًا: رغم
interrogea Mathilde, fascinée malgré elle.
سألت ماتيلد، مفتونة رغم عنها.
La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2/sof/
إلّا
تعني أيضًا: إلا إذا
Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.
كان يشرح كل حجر، باستثناء أمام باب أزرق صغير في كرو-روس.
الزقاق الذي رفض المرشد إظهاره · A2/ɔʁ/
خارج عن النغمة
C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.
كان أسوأ: نغمة عالية، مُستمرة جزءًا من الثانية أطول من اللازم، نشاز قليلاً.
النوتة الخاطئة لبيّاف في الفصل الثالث · B2/tʁavɛʁ/
جزء من التعبير «عبر»
Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.
أخبريه عبر الباب أن محاميك سيتواصل مع مكتبه.
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1/opʁɛ/
إلى
تعني أيضًا: من
/vja/
عبر
Plan d'action : 1. Keziah archive tout maintenant (web.archive.org + captures horodatées) 2. Je prépare un signalement groupé via le formulaire de droits d'auteur 3. Nour rédige un message type pour la marque 4. On ne publie rien publiquement avant demain 10h
خطة العمل: 1. تقوم كيزيا بأرشفة كل شيء الآن (web.archive.org + لقطات موثقة زمنيًا) 2. سأقوم بإعداد تقرير جماعي عبر نموذج حقوق النشر 3. ستقوم نور بكتابة رسالة نموذجية للعلامة التجارية 4. لن ننشر أي شيء علنًا قبل الغد الساعة 10 صباحًا
Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2/kɔ̃sɛʁnɑ̃/
بشأن
J'ai effectivement une lettre concernant l'éclairage de la rue des Tilleuls.
في الواقع لدي رسالة بخصوص الإضاءة لشارع ليندن.
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2/ɑ̃vɛʁ/
نحو
Elle n'avait pas eu de professeurs pour lui enseigner que la perfection technique était la seule forme de respect envers le public.
لم يكن لديها أساتذة ليعلموها أن الكمال التقني كان الشكل الوحيد من الاحترام تجاه الجمهور.
النوتة الخاطئة لبيّاف في الفصل الثالث · B2/ʒysk/
حتى
تعني أيضًا: حتى النهاية