مفردات الألمانية: الفصول والاحتفالات — 26 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

letzten sommer hat sie das gesagt?

الصيف الماضي قالت ذلك؟

Geburtstag?? Oh nein. OH NEIN.

عيد ميلاد؟؟ أوه لا. أوه لا.

Es war kein Geschenk?

ألم تكن هدية؟

Seit einem Streit im Winter hat Mara sie nicht mehr gesehen.

لم ترَ مارا والدتها منذ شجار وقع في الشتاء.

Die Party beginnt um fünfzehn Uhr.

الحفلة تبدأ في الساعة الثالثة مساءً (15:00).

Er hat gesagt, er schmeckt nach Pfeffer und nach dem Herbst.

قال: طعمه مثل الفلفل ومثل الخريف.

Die Einladungen gingen doch erst letzte Woche raus.

الدعوات أُرسلت في الأسبوع الماضي فقط.

'Viel Spaß bei der Feier.'

'استمتع بالاحتفال.'

Das Fest heißt Viehscheid.

يُسمّى المهرجان Viehscheid.

Und deine blaue Jacke — die hängt noch seit Weihnachten bei mir.

وجاكيتك الأزرق — الذي كان معلقًا عندي منذ عيد الميلاد.

Aber der Umschlag hat einen Poststempel — Frühjahr 1994.

ولكن المغلف عليه ختم بريدي — ربيع 1994.

Gut. Jetzt leg das Handy weg und schau das Feuerwerk an 🎆 Du verdienst einen guten Start ins neue Jahr.

جيد. الآن ضعي الهاتف جانبًا وانظر إلى الألعاب النارية 🎆 تستحق بداية جيدة في العام الجديد.

Die Weihnachtsfiguren, die Pyramiden, die Schwibbögen: alles Reaktionen auf Hunger und Dunkelheit und lange Winter.

شخصيات عيد الميلاد، الأهرامات، أقواس الشموع: كلها ردود فعل على الجوع والظلام وفصول الشتاء الطويلة.

In Basel heißen diese Masken Larven.

في بازل، تُسمّى هذه الأقنعة «لارفن».

Morgen ist Heiligabend.

غداً هو عشية عيد الميلاد.

Viele Cliquen ziehen durch die Straßen.

تتحرك العديد من فرق الكرنفال عبر الشوارع.

Bernd. Das Schützenfest ist in 13 Tagen.

بيرند. مهرجان الرماة بعد 13 يومًا.

Aber bei der Fasnacht sind die Menschen und ihre Geschichten noch wichtiger.

لكن في الكرنفال، يكون الناس وقصصهم أكثر أهمية.

Der Abend vor dem Erntedankfest war immer so: kühl, klar und irgendwie schwerer als andere Abende, als ob die Luft selbst wartete.

كان المساء الذي يسبق عيد الحصاد دائمًا هكذا: بارد، صافٍ وبشكل ما أثقل من أمسيات أخرى، كما لو أن الهواء نفسه كان ينتظر.

Diese Gasse hier war früher der wichtigste Weg für die Sternsinger.

كان هذا الزقاق هنا في السابق الطريق الأكثر أهمية لنجوم الأغاني.

Am nächsten Morgen – dem 6. Januar, dem Dreikönigstag – stand sie früh auf.

في صباح اليوم التالي – السادس من يناير، يوم الملوك الثلاثة – استيقظت مبكرًا.

Die Weihnachtsfiguren, die Pyramiden, die Schwibbögen: alles Reaktionen auf Hunger und Dunkelheit und lange Winter.

شخصيات عيد الميلاد، الأهرامات، أقواس الشموع: كلها ردود فعل على الجوع والظلام وفصول الشتاء الطويلة.

Das Schild glänzte in der tiefstehenden Herbstsonne.

كانت اللافتة تلمع في شمس الخريف المنخفضة.

Zu Hause schenkt Mara ihrer Mutter den Kuchen.

في المنزل، تهدي مارا الكعكة لأمها.

Ich sitze hier allein und draußen feiern alle.

أنا أجلس هنا بمفردي وفي الخارج الجميع يحتفلون.

Die Mutter hat Geburtstag.

عيد ميلاد والدتها اليوم.