مفردات الألمانية: الأثاث — 44 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Sie ging ins Bett.

ذهبت إلى الفراش.

Danach saßen die Mädchen auf einer Bank.

بعد ذلك، جلست الفتيات على مقعد.

Der Tisch ist zu klein.

الطاولة صغيرة جدًا.

Mit einem Tisch und vier Stühlen.

مع طاولة وأربعة كراسي.

„Sie gehört zu einem Schrank im Stadtbad.“ Das Bad ist lange geschlossen.

«إنها تخص خزانة في مسبح المدينة.» لقد أُغلق المسبح منذ وقت طويل.

Sein Schreibtisch stand im Archiv, einem langen, grauen Raum ohne Fenster.

وقف مكتبه في الأرشيف، غرفة طويلة ورمادية بدون نوافذ.

Sie setzt sich auf das Sofa.

تجلس على الأريكة.

Die Möbel standen an ihren Plätzen.

وقفت الأثاث في أماكنه.

Lena hat keine Kerzen.

ليس لدى لينا شموع.

Dann sieht sie es: eine alte Brotdose oben im Regal.

ثم تراه: صندوق غداء قديم على الرف.

Sie legt das Foto in eine dunkle Schublade.

تضع الصورة في درج مظلم.

Vorne tragen die Mitglieder große Laternen.

في المقدمة، يحمل الأعضاء فوانيس كبيرة.

Hinter dem Tresen stand immer Herr Fassbender.

خلف المنضدة وقف السيد فالسندار دائمًا.

Foto der aufgeschlagenen Zeitung auf Margits Küchentisch — Seite 7 liegt oben, gut lesbar im Morgenlicht.

صورة لصحيفة مفتوحة على طاولة مطبخ مارغريت — الصفحة 7 في الأعلى، واضحة المقروء في ضوء الصباح.

Foto einer vergilbten Rezeptkarte auf einem Holztisch, beleuchtet von einer Stehlampe, die Schrift gut lesbar.

صورة لبطاقة وصفة صفراء على طاولة خشبية، مضاءة بمصباح أرضي، الكتابة واضحة ومقروءة.

null. da klebt nur ein aufkleber am rahmen – "stadtbild erfurt, kulturbüro 2023" oder so

صفر. هناك مجرد ملصق على الإطار – «منظر مدينة إرفورت، مكتب الثقافة 2023» أو شيء من هذا القبيل

Auf Regalen standen Figuren in verschiedenen Fertigungsstadien: Engel ohne Gesichter, Bergmänner ohne Arme, Räuchermänner mit noch rohen Körpern.

على الأرفف وقفت تماثيل في مراحل إنتاج مختلفة: ملائكة بلا وجوه، وعمال مناجم بلا أذرع، ومباخر خشبية ذات أجساد لا تزال خاماً.

Ich habe ihr eine Decke gegeben 🥰

لقد أعطيتها بطانية 🥰

Sie bringt eine rote Lampe.

هي تحضر مصباح أحمر.

Fast schon zu ordentlich, wie Nora fand, während sie die schweren Vorhänge im Büro beiseite schob, um etwas Tageslicht hereinzulassen.

وجدت نورا أنها مرتبة أكثر من اللازم تقريبًا، بينما كانت تزيح الستائر الثقيلة في المكتب، لتسمح بدخول بعض ضوء النهار.

Lange Holztische, Bänke mit abgenutzten Kissen, Kerzen auf jedem Tisch.

طاولات خشبية طويلة، مقاعد بأرائك بالية، شموع على كل طاولة.

Die Poster sind noch an der Wand.

الملصقات ما زالت على الحائط.

Aber dann sah er den Kaffee in meinem Korb.

لكن بعد ذلك رأى القهوة في سلّتي.

Ich kann noch einen Hocker dazustellen.

يمكنني إضافة مقعد.

Keine Möbel, keine Gardinen, kein Briefkasten.

لا أثاث، لا ستائر، لا صندوق بريد.

Sie legte den Umschlag auf die Bettdecke zwischen ihnen.

وضعت الظرف على الغطاء بينهما.

Heinrich suchte überall: in der Werkstatt, in der Schublade, auf dem Regal hinter der Vitrine.

بحث هاينريش في كل مكان: في الورشة، في الدرج، على الرف خلف الواجهة الزجاجية.

Sie legte den Brief auf Claras Nachttisch, neben ein Glas Wasser und ein kleines Foto von Lena als Kind.

وضعت الرسالة على طاولة كلارا الجانبية، بجانب كوب ماء وصورة صغيرة لينا وهي طفلة.

Er stand mit dem Rücken zu ihnen, den Stab in der herunterhängenden rechten Hand, und schaute auf den leeren Konzertsaal vor ihm — die roten Samtsessel, die Kronleuchter, die dunkle Bühne.

كان واقفًا وظهره إليهم، وعصاه في يده اليمنى المتدلية، ونظر إلى قاعة الحفلات الفارغة أمامه — المقاعد الحمراء المخملية، والثريات، والمسرح المظلم.

Nur drei Sätze: „Schließfach Nummer 247.

ثلاث جمل فقط: "خزانة رقم 247.

An einem Spind ist etwas Rotes.

على خزانة هناك شيء أحمر.

nur das bild, groß gerahmt.

فقط الصورة، مؤطرة بشكل كبير.

Lena saß in ihrer kalten Wohnung mit einer Wolldecke und wartete. Um 15:47 Uhr kam endlich eine Nachricht — aber nicht von Mira.

جلست لينا في شقتها الباردة متدثرة ببطانية صوفية وتنتظر. في الساعة 15:47 وصلت رسالة أخيرًا — ولكن ليس من ميرا.

Die haben einen großen Nebentisch!

لديهم طاولة جانبية كبيرة!

Das Ticken der Wanduhr wirkte plötzlich bedrohlich laut.

بدا تكتك ساعة الحائط فجأة عالياً بشكل مهدد.

Er hat nur eine alte Holzbank und ein gelbes Schild.

لديها فقط مقعد خشبي قديم ولافتة صفراء.

Foto einer vergilbten Rezeptkarte auf einem Holztisch, beleuchtet von einer Stehlampe, die Schrift gut lesbar.

صورة لبطاقة وصفة صفراء على طاولة خشبية، مضاءة بمصباح أرضي، الكتابة واضحة ومقروءة.

Ich bringe meinen alten Klapptisch mit.

سأحضر طاولتي القديمة القابلة للطي.

An der Decke summte eine Neonröhre.

كان ضوء فلورسنت يطن في السقف.

Mit Marmortischen.“ Sie schauten beide zur offenen Wohnungstür, durch die man Frau Weidner sehen konnte, die seelenruhig blätterte.

مع طاولات رخامية. نظر كلاهما إلى باب الشقة المفتوح، حيث كان يمكن رؤية السيدة فايدنر، تقلب (المجلة) بهدوء تام.

Sie sieht ein altes Holzregal.

هي ترى رفًا خشبيًا قديمًا.

Auf Regalen standen Figuren in verschiedenen Fertigungsstadien: Engel ohne Gesichter, Bergmänner ohne Arme, Räuchermänner mit noch rohen Körpern.

على الأرفف وقفت تماثيل في مراحل إنتاج مختلفة: ملائكة بلا وجوه، وعمال مناجم بلا أذرع، ومباخر خشبية ذات أجساد لا تزال خاماً.

Ich möchte sie einrahmen.

أريد تأطيرها.

Die Lichter sind schön.

الأضواء جميلة.