مفردات الإيطالية: البلدان واللغات — 24 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.

لقد فازت بالبطولة الإيطالية قبل ثلاثين عاماً.

"Questa moneta è romana!"

هذه العملة رومانية!

L’Italia è in guerra e molti soldati tedeschi controllano le strade.

إيطاليا في حالة حرب، ويسيطر كثير من الجنود الألمان على الطرق.

C'erano famiglie che venivano da tutto l'Abruzzo, turisti stranieri con le macchine fotografiche, bambini che correvano per le strade strette.

كانت هناك عائلات قادمة من جميع أنحاء أبروتسو، سياح أجانب بالكاميرات، أطفال كانوا يركضون في الشوارع الضيقة.

'Terracotta napoletana.

«فخّار نابولي.

Le campane suonano in modo frenetico, quasi sconsiderato, scuotendo l'aria tersa della primavera umbra.

تقرع الأجراس بجنون، وبشكل متهور تقريباً، تهز الهواء الصافي لربيع أومبريا.

la mia app di traduzione.

تطبيق الترجمة الخاص بي.

Lei interpretava Cio-Cio-San, una giovane donna giapponese che si innamora di un ufficiale americano.

كانت تؤدي دور تشو تشو سان، امرأة يابانية شابة التي تقع في حب ضابط أمريكي.

Ho trovato monete romane, mattoni greci, una volta un mosaico intero sotto un bagno degli anni '70.

وجدت عملات رومانية، طوب يوناني، ذات مرة فسيفساء كاملة تحت حمام من السبعينيات.

Lei interpretava Cio-Cio-San, una giovane donna giapponese che si innamora di un ufficiale americano.

كانت تؤدي دور تشو تشو سان، امرأة يابانية شابة التي تقع في حب ضابط أمريكي.

no. stavo cercando articoli sulla morfologia del dialetto pisano per la bibliografia e ho trovato un post intitolato "Analisi morfologica dei dialetti toscani" è il mio capitolo tre.

لا. كنت أبحث عن مقالات عن مورفولوجيا لهجة بيزا لقائمة المراجع ووجدت مشاركة بعنوان "التحليل المورفولوجي للهجات التوسكانية" إنه فصلي الثالث.

Nel suo laboratorio nel quartiere Ballarò, tra pennelli consumati e fili di ferro, viveva da solo con i suoi pupi: i burattini siciliani in armatura che raccontavano storie di cavalieri e draghi.

في ورشته في حي بالارو، بين فراشي الرسم البالية والأسلاك الحديدية، عاش وحيدًا مع دمى الـ 'pupi' الخاصة به: الدمى الصقلية المدرعة التي كانت تروي قصصًا عن الفرسان والتنانين.

è portoghese

هو برتغالي

no. stavo cercando articoli sulla morfologia del dialetto pisano per la bibliografia e ho trovato un post intitolato "Analisi morfologica dei dialetti toscani" è il mio capitolo tre.

لا. كنت أبحث عن مقالات عن مورفولوجيا لهجة بيزا لقائمة المراجع ووجدت مشاركة بعنوان "التحليل المورفولوجي للهجات التوسكانية" إنه فصلي الثالث.

ha detto: "olandese, sei simpatico."

قال: "أيها الهولندي، أنت لطيف."

dice che il critico "non capisce niente di cucina piemontese"

يقول إن الناقد "لا يفهم أي شيء عن المطبخ البييمونتي"

E una pubblicazione del 2019 sull'azzurro di smalto veneziano.

ومنشور عام 2019 حول اللون الأزرق الزجاجي الفينيسي.

no. stavo cercando articoli sulla morfologia del dialetto pisano per la bibliografia e ho trovato un post intitolato "Analisi morfologica dei dialetti toscani" è il mio capitolo tre.

لا. كنت أبحث عن مقالات عن مورفولوجيا لهجة بيزا لقائمة المراجع ووجدت مشاركة بعنوان "التحليل المورفولوجي للهجات التوسكانية" إنه فصلي الثالث.

roba che le famiglie palermitane cercano ancora oggi?

أشياء تبحث عنها عائلات باليرمو حتى اليوم؟

eh... stile nordico.

إيه... على الطريقة الاسكندنافية.

«La camera da letto, il bagno e il giardino entrano in territorio jugoslavo.»

«غرفة النوم والحمّام والحديقة تدخل في الأراضي اليوغوسلافية.»

non è in germania.

إنه ليس في ألمانيا.

L'interprete al loro fianco tradusse la domanda di uno degli ufficiali: «Dove sono i dipinti?»

ترجم المترجم الواقف إلى جانبهم سؤال أحد الضباط: «أين اللوحات؟»

Finalmente, vide il suo paese.

أخيراً، رأى قريته.