مفردات الإيطالية: التحيات وعبارات التهذيب — 41 كلمة

«Scusa!

«آسف!

C'è un altro signor Conti.

يوجد سيد كونتي آخر.

Dopo due giorni, c'è un biglietto per Anna: "Cara Anna.

بعد يومين، توجد رسالة لأنا: "عزيزتي آنا.

... la signora Ferretti.

... السيدة فيريتي.

I benvenuti migliori lo sono sempre.

أفضل الترحيبات تكون كذلك دائماً.

"Cerca qualcosa, signorina?"

"هل تبحثين عن شيء، يا آنسة؟"

Era solo un addio che era arrivato in ritardo."

كانت مجرد وداع وصل متأخرًا.

"Congratulazioni," ha detto Davide a bassa voce.

"تهانينا،" قال دافيدي بصوت منخفض.

Anche se l'accoglienza di stamattina è stata piuttosto... movimentata.

حتى لو كان ترحيب هذا الصباح حافلاً بالأحداث بعض الشيء.

«Grazie, mi chiamo Paolo».

شكرًا، اسمي باولو.

ciao sergio. tutto ok?

مرحباً سيرجيو. هل كل شيء بخير؟

Scusa se ti disturbo.

عذرًا على الإزعاج.

«Il pane, per favore.»

«الخبز، من فضلك.»

Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?

صباح الخير يا أحبائي!! كيف حالكم (جميعاً)؟

Mamma. Ti prego. Non venire al mio ufficio.

أمي. أتوسل إليكِ. لا تأتي إلى مكتبي.

Anna bussa alla porta della vicina, la Signora Greco.

آنا تطرق باب الجارة، السيدة غريكو.

Mi dispiace molto signora.

أنا آسف جداً يا سيدتي.

Noto che il nome del gruppo non è esattamente neutro, ma vi ringrazio per avermi inclusa.

لاحظت أن اسم المجموعة ليس محايدًا تمامًا، لكنني أشكركم على إشراكي.

Buonanotte a tutti e due.

ليلة سعيدة لكما.

Buonasera ragazzi.

مساء الخير يا شباب.

La bambina sorride e saluta i falchi.

الفتاة الصغيرة تبتسم وتحيي الصقور.

Buonanotte. E scusami ancora.

تصبح على خير. وآسف مرة أخرى.

Benvenuto in famiglia, Arancio 😂

أهلاً بك في العائلة، أرانتشيو 😂

Apprezzo. Ma prima voglio capire chi è questa Marchetti.

أقدر ذلك. ولكن أولاً أريد أن أفهم من هي ماركيتي هذه.

L'architetta Ferrini la accoglie.

المهندسة فيريني ترحب بها.

benvenuti nel disastro totale 😭

أهلاً بكم في الكارثة الشاملة 😭

E benvenuta a Palermo.

ومرحباً بك في باليرمو.

Benvenuta! 👋

أهلاً وسهلاً!

"Bentornato," dice.

"أهلاً بعودتك،" تقول.

Ma pensava anche a un'altra cosa: In bocca al lupo – quella frase che gli italiani usano per augurare buona fortuna.

لكنه كان يفكر أيضاً في شيء آخر: في فم الذئب – تلك العبارة التي يستخدمها الإيطاليون لتمني حظ سعيد.

"Si accomodi."

"تفضلي بالجلوس / تفضلي بالدخول."

bentornata a casa

أهلاً بعودتك إلى المنزل

«Il pane, per favore.»

«الخبز، من فضلك.»

Buona serata a tutti.

مساء الخير للجميع.

ha chiesto scusa molte volte

لقد اعتذرت مرات عديدة

grazie mille.

شكرًا جزيلاً.

😅 in bocca al lupo

😅 حظاً موفقاً

Piacere, professore Vitale.

يسعدني مقابلتك، أستاذ فيتالي.

«Pronto?»

«ألو؟»

Gentile Professoressa Merli, sono Alex della 2B.

عزيزي الأستاذ ميرلي، أنا أليكس من الصف 2B.

Complimenti signora!

تهانينا سيدتي!