مفردات الإيطالية: المطبخ — 21 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

c'è un bicchiere per te se vuoi. nessuna pressione.

هناك كأس لك إذا أردت. لا ضغوط.

e la pasta al forno!

والمعكرونة المخبوزة!

Il bambino ha una tazza.

الصبي لديه كوب.

Mette l'arancia nella pentola con lo zucchero.

تضع البرتقالة في القدر مع السكر.

Una piccola latta metallica rotonda, coperchio sollevato, completamente vuota, appoggiata su un ripiano di metallo del laboratorio.

علبة معدنية مستديرة صغيرة، غطاؤها مرفوع، فارغة تمامًا، موضوعة على رف معدني في المختبر.

Il giorno dopo, Sofia ha portato una ciotola d'acqua e del cibo sul binario.

في اليوم التالي، أحضرت صوفيا وعاءً من الماء وبعض الطعام إلى الرصيف.

un piccolo caffè espresso in una tazzina bianca su un piattino bianco

قهوة إسبريسو صغيرة في كوب أبيض صغير على صحن صغير أبيض

Pietro ha preso una corda, una lampada e il coltello di suo padre.

أخذ بيترو حبلاً ومصباحاً وسكين أبيه.

C'è un piccolo barattolo rosso."

يوجد جرة حمراء صغيرة."

Chiara apre la porta di casa con le chiavi in mano e la borsa di pelle a tracolla, il cappotto di lana ancora addosso. Dal corridoio arriva l'odore del caffè appena fatto. Poi, un suono inconfondibile: un cucchiaio che raschia il fondo di un piatto.

تفتح كيارا باب المنزل والمفاتيح في يدها وحقيبة الجلد معلقة على كتفها، ومعطف الصوف لا يزال عليها. من الممر يأتي رائحة القهوة الطازجة. ثم، صوت لا لبس فيه: ملعقة تخدش قاع طبق.

sono già alla macchinetta ☕

أنا بالفعل عند ماكينة القهوة ☕

Girò il cucchiaino nel tè senza guardare in su, osservando il vortice di liquido scuro.

أدارت الملعقة الصغيرة في الشاي من دون أن ترفع عينيها، مراقبةً الدوامة السائلة الداكنة.

Osservano la pulizia delle posate, la temperatura del vino, il modo in cui il cameriere appoggia il piatto.

يراقبون نظافة أدوات المائدة، درجة حرارة النبيذ، الطريقة التي يضع بها النادل الطبق.

una moka sul fornello con la fiamma accesa

قهوة موكا على الموقد مع إشعال النار

Il vasetto vuoto di yogurt al pistacchio abbandonato sul bordo del lavandino.

علبة زبادي الفستق الفارغة مهجورة على حافة المغسلة.

alla tenuta, stavo preparando il materiale per il servizio serale, le brocche, i decanter, le cose del buffet

في المزرعة، كنت أجهز المواد للخدمة المسائية، الأباريق، القوارير، أدوات البوفيه

Aveva messo il caffè sul fuoco, ascoltando il gorgoglio familiare della moka, e aveva aperto la finestra per guardare la piazza.

وضعت القهوة على الموقد، تستمع إلى الأزيز المألوف لآلة الموكا، وفتحت النافذة لتنظر إلى الساحة.

Salvatore alza la serranda. Il sole di settembre entra di taglio nel negozio, caldo e dorato. La prima cliente — la signora Carmela, ottant'anni, pistacchio sempre — entra sorridendo. Salvatore la saluta per nome e prende in mano la spatola. Il grembiule è bianco. Le mani sono ferme. Dentro, qualcosa si è rotto. Fuori, tutto sembra uguale. Per adesso.

يرفع سالفاتوري المصراع المعدني. تدخل شمس سبتمبر مائلة إلى المتجر، دافئة وذهبية. تدخل الزبونة الأولى — السيدة كارميلا، ذات الثمانين عاماً، التي تطلب الفستق دائماً — وهي تبتسم. يحييها سالفاتوري باسمها ويمسك بملعقة الآيس كريم. المئزر أبيض. اليدان ثابتتان. في الداخل، انكسر شيء ما. في الخارج، يبدو كل شيء كما هو. في الوقت الحالي.

sì, ero tornato — avevo dimenticato il cavatappi di servizio e un paio di altre cose.

نعم، كنت قد عدت - لقد نسيت مفتاح فتاحة الزجاجات الخدمي وزوجاً من الأشياء الأخرى.

un piccolo caffè espresso in una tazzina bianca su un piattino bianco

قهوة إسبريسو صغيرة في كوب أبيض صغير على صحن صغير أبيض

Giulia arrivò con la macchina del caffè ancora nella scatola originale, avvolta nel cellophane dorato che aveva scelto con tanta cura quattro mesi prima.

وصلت جوليا وهي تحمل ماكينة القهوة لا تزال في علبتها الأصلية، ملفوفة في سيلوفان ذهبي التي اختارتها بعناية فائقة قبل أربعة أشهر.