Avevano solo una domanda da fare, posta con la freddezza di chi esegue un ordine senza porsi troppe domande: «Lei è la proprietaria di questa abitazione?»
كان لديهم سؤال واحد فقط ليطرحوه، موضوعة ببرود من ينفذ أمراً من دون أن يطرح أسئلة كثيرة: «هل أنتِ صاحبة هذا المنزل؟»
Marco... la nonna ti manda un bacio grande. dice che... si vergogna tanto. non voleva che voi sapeste. ma adesso è contenta che lo sapete. e dice... che la poltrona è ancora dal signor Esposito, lui abita in paese, non è ancora andata lontano. forse domani puoi chiamarlo tu direttamente, sì?
ماركو... الجدة ترسل لك قبلة كبيرة. تقول إنها... تشعر بالخجل الشديد. لم تكن تريد أن تعرفوا. لكنها الآن سعيدة لأنكم تعرفون. وتقول... أن الأريكة لا تزال لدى السيد إسبوزيتو، هو يسكن في القرية، لم تذهب بعيدًا بعد. ربما غدًا يمكنك الاتصال به مباشرة، نعم؟
la domanda /doˈmanda/ è una domanda seria! — إنه سؤال جاد!
كيف تقول «إجابة» بالإيطالية؟
la risposta /riˈspɔsta/ È la mia risposta». — هذه إجابتي».
كيف تقول «سؤال» بالإيطالية؟
l’interrogativo /interroɡaˈtivo/ Ora gli sembrava invece una domanda sospesa nell'aria, un interrogativo che non trovava risposta tra le travi di legno del magazzino. — أما الآن، فقد بدا له كأنه سؤال معلق في الهواء، سؤال لم يجد إجابة بين عوارض الخشب في المستودع.
كيف تقول «كم» بالإيطالية؟
quanto /ˈkwanto/ Quanto è la multa? — كم تبلغ الغرامة؟
كيف تقول «أين» بالإيطالية؟
Dove /ˈdove/ Dove sei adesso? — أين أنتِ الآن؟
كيف تقول «سأل» بالإيطالية؟
chiedere /ˈkjɛdere/ lo chiedo per te!! — أنا أسأله لك!!