مفردات الكورية: الصحة والطب — 40 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

지우의 손이 아픕니다.

يد جيو تؤلم.

엄마가 지금 병원에 있어.

أمي الآن في المستشفى.

눈썹 흉터.

ندبة الحاجب.

우리 준호 건강하게 제대해야지 ^^

جونـهو خاصتنا، بصحة جيدة يجب أن ينهي خدمته العسكرية.

저도 그냥 피곤한 줄 알았어요

أنا أيضاً فقط اعتقدت أنه كان متعباً فقط

"할머니, 아버지가 아파서 약을 사러 가려고요."

"جدتي، لأن أبي مريض أخطط للذهاب لشراء الدواء."

성 안의 의원에게 가야 해요.”

علينا أن نذهب إلى الطبيب داخل القلعة.”

의사 선생님이 위험하다고 했잖아요!"

قال الطبيب إنه خطير كما تعلمين!"

첫차를 놓치면 중요한 검사를 받을 수 없었다.

إذا فاتهما أول حافلة، لم تتمكنا من الخضوع لفحص طبي مهم.

엄마 수술 동의서에 모르는 남자 이름이 있는데 내가 무슨 오해를 해.

على نموذج الموافقة على عملية أمي اسم رجل لا أعرفه، لذا كيف يمكنني أن أكون أسأت الفهم.

부상인가

هل هي إصابة؟

모르겠어. 치매 증상일 수도 있고

لا أعرف. قد تكون أعراض خرف

지수야, 오늘 치과 일해요?

جيسو، هل عيادة طبيب الأسنان تعمل اليوم؟

눈 밑에 옅은 그림자가 졌고, 표정에는 결심과 피로가 동시에 담겨 있었다.

كانت هناك ظلال خفيفة تحت عينيه، وكان تعبير وجهه يحمل في الوقت ذاته العزيمة والتعب.

지금 약국 가기 전에 시간이 좀 있어.

الآن، قبل أن أذهب إلى الصيدلية لدي بعض الوقت.

발목은 가볍게 접질린 거고, 저체온 증세 약간 있는데 위험하지는 않다고 해요

إنها مجرد إصابة التواء خفيفة في الكاحل، وهناك انخفاض طفيف في درجة حرارة الجسم ولكنهم يقولون إنه ليس خطيرًا.

모르겠어. 치매 증상일 수도 있고

لا أعرف. قد تكون أعراض خرف

응 방금 들어옴 오늘은 손목에 붕대 감고 있어

نعم، لقد دخل للتو اليوم لديه ضمادة ملفوفة حول معصمه

항상 똑같아 즉석밥 하나, 작은 에너지음료, 그리고 진통제나 파스

إنه دائماً نفس الشيء أرز فوري واحد، مشروب طاقة صغير، ومسكنات للألم أو لصقة طبية

항상 똑같아 즉석밥 하나, 작은 에너지음료, 그리고 진통제나 파스

إنه دائماً نفس الشيء أرز فوري واحد، مشروب طاقة صغير، ومسكنات للألم أو لصقة طبية

응? 요양원 태블릿으로 보내셨어?

هاه؟ عبر جهاز التابلت الخاص بدار المسنين، هل أرسلته؟

나 지금 들것 타고 내려가고 있어.

سأنزل الآن على نقالة.

이준의 심장이 빠르게 뛰었다.

قلب لي جون خفق بسرعة.

발도 다쳤어.”

لقد أصبت قدمي أيضًا.

혜진이 강남구청역 맛집 링크를 올렸다. 채팅방은 계속 흘러갔다. 지연은 폰을 내려놓았다. 남편의 코 고는 소리가 벽 너머로 들렸다. 부드럽고 고른 소리였다. 아무것도 달라지지 않은 것 같은 소리.

نشرت هيجين رابطًا لمطعم في محطة مكتب جانجنام-جو. استمرت غرفة الدردشة في التدفق. وضعت جيهيون هاتفها جانبًا. كان يُسمع صوت شخير زوجها من خلف الجدار. كان صوتًا ناعمًا ومتجانسًا. صوت يوحي بأن شيئًا لم يتغير.

어깨 세 번 수술한 거.

عمليات الكتف الثلاث.

"그는 약하고 늙었어."

إنه ضعيف وكبير في السن.

발목 인대 살짝 늘어난 거래.

يقولون إن رباط الكاحل ممدود قليلاً.

할아버지의 무릎이 요즘 부쩍 나빠졌기 때문이다.

كان ذلك لأن ركبتي جدي قد ساءت بشكل ملحوظ في الآونة الأخيرة.

고모, 괜찮아요?

يا خالتي، هل أنتِ بخير؟

첫차를 놓치면 중요한 검사를 받을 수 없었다.

إذا فاتهما أول حافلة، لم تتمكنا من الخضوع لفحص طبي مهم.

빨리 나아요. 사랑해요

أتمنى لكِ الشفاء العاجل. أحبكِ.

민준은 핸드폰을 주머니에 넣고 그 방향을 향해 목이 쉬도록 소리쳤다.

وضع مينجون هاتفه في جيبه وصرخ باتجاه ذلك الاتجاه حتى بح صوتُه.

아직 숨이 조금 찼지만, 긴장은 줄었다.

كانت لا تزال تلهث قليلًا، لكن توترها كان قد انخفض.

단오 축제가 일주일 앞으로 다가왔을 때, 아버지 광식 씨는 병이 깊어져 자리에 누웠다.

عندما كان يفصلنا أسبوع واحد فقط عن مهرجان دانو، اشتد المرض بالأب، السيد كوانج سيك، ولازم الفراش.

단오 축제가 일주일 앞으로 다가왔을 때, 아버지 광식 씨는 병이 깊어져 자리에 누웠다.

عندما كان يفصلنا أسبوع واحد فقط عن مهرجان دانو، اشتد المرض بالأب، السيد كوانج سيك، ولازم الفراش.

혜진이 강남구청역 맛집 링크를 올렸다. 채팅방은 계속 흘러갔다. 지연은 폰을 내려놓았다. 남편의 코 고는 소리가 벽 너머로 들렸다. 부드럽고 고른 소리였다. 아무것도 달라지지 않은 것 같은 소리.

نشرت هيجين رابطًا لمطعم في محطة مكتب جانجنام-جو. استمرت غرفة الدردشة في التدفق. وضعت جيهيون هاتفها جانبًا. كان يُسمع صوت شخير زوجها من خلف الجدار. كان صوتًا ناعمًا ومتجانسًا. صوت يوحي بأن شيئًا لم يتغير.

그런데 잠이 안 옵니다.

لكنها لا تستطيع النوم.

단오 축제가 일주일 앞으로 다가왔을 때, 아버지 광식 씨는 병이 깊어져 자리에 누웠다.

عندما كان يفصلنا أسبوع واحد فقط عن مهرجان دانو، اشتد المرض بالأب، السيد كوانج سيك، ولازم الفراش.

오래된 상처가 아니었다.

لم يكن جرحًا قديمًا.