مفردات الروسية: الحرب والجيش — 26 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Летом 1941 года началась война.

في صيف عام 1941، بدأت الحرب.

Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.

كان العمال مضربين، وكان الجنود ينتقلون إلى صف المتمردين.

Он был на фронте в 1942 году.

كان في الجبهة في عام 1942.

Мама. Там сейчас военная зона. Учения.

أمي. هناك منطقة عسكرية الآن. تدريبات.

после армии мы потеряли связь.

بعد الجيش انقطع اتصالنا.

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

أخذ الموسيقي السلاح وشعر ببعض الإحراج: لم يمسك بندقية في حياته قط.

Генералы посмотрели на карту.

نظر الجنرالات إلى الخريطة.

Мама. Там сейчас военная зона. Учения.

أمي. هناك منطقة عسكرية الآن. تدريبات.

Немецкие войска окружили Ленинград.

حاصرت القوات الألمانية لينينغراد.

папа против военно-морского флота России 💀

الأب ضد البحرية الروسية 💀

Говорили, что войска могут начать атаку.

كانوا يقولون أن القوات يمكن أن يبدأوا هجومًا.

На экране он увидел танки на улицах Москвы.

على الشاشة رأى دبابات في شوارع موسكو.

Выстрел!

طلقة!

Музыка не защищала от пуль.

الموسيقى لم تحمِ من الرصاص.

Аня берёт винтовку.

آنيا تأخذ البندقية.

В январе 1944 года блокада закончилась.

في يناير 1944 انته الحصار.

здесь армейский ремень, письма, старая записная книжка...

ها هو حزام جيش، رسائل، دفتر ملاحظات قديم...

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

أخذ الموسيقي السلاح وشعر ببعض الإحراج: لم يمسك بندقية في حياته قط.

наверное нет. мы служили вместе в 92-м году. хороший был человек.

ربما لا. خدمنا معاً في عام '92. كان شخصاً جيداً.

Рядом стреляет Катя.

كاتيا تطلق النار بالجوار.

Немецкие войска окружили Ленинград.

حاصرت القوات الألمانية لينينغراد.

потом один парень из нашей части сказал — Карпова нет. я поверил. не проверял.

ثم قال أحد زملائنا في الوحدة — كاربوف رحل. صدقت ذلك. لم أتحقق.

Держитесь реки. Идите вдоль воды на восток, там будет тропа к посту.

التزم بالنهر. سر بمحاذاة الماء شرقاً، سيكون هناك درب إلى المركز.

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

على هذا اللوح، لم تكن مجرد لعبة شطرنج تُحسم — بل عليه، كانت الحرب الباردة تتكشف.

Ленинград был свободен.

كانت لينينغراد حرة.

Когда Ростропович зашёл внутрь здания, молодой солдат дал ему автомат — «для защиты».

عندما دخل روستربوفيتش مبنى، أعطاه جندي شاب بندقية هجومية — «للحماية».