مثال مقابل عينة
كلمة 'ejemplo' تشرح مفهومًا. كلمة 'muestra' هي قطعة مادية من شيء ما.
ejemplo
مثال يُستخدم للتوضيح أو الشرح أو كنموذج يُحتذى به.
eh-HEM-plohmuestra
عينة مادية، أو نموذج، أو جزء صغير من كل أكبر.
MWESS-trahقاعدة سريعة
كلمة 'ejemplo' تشرح مفهومًا. كلمة 'muestra' هي قطعة مادية من شيء ما.
فكر: 'ejemplo' = شرح (إيضاح). 'muestra' = مادة (عينة ملموسة).
- يمكن أن تكون 'muestra' مجردة، مثل 'una muestra de su talento' (عرض لموهبته).
جدول المقارنة
| السياق | ejemplo | muestra | لماذا؟ |
|---|---|---|---|
| في المتجر | Por ejemplo, podría llevar este vino. | ¿Me da una muestra de este queso? | 'Ejemplo' يقترح فكرة. 'Muestra' هي قطعة مادية لتجربتها. |
| في العلم | La gravedad es un ejemplo de una fuerza. | El biólogo analiza la muestra de agua. | 'Ejemplo' يشرح مفهومًا. 'Muestra' هي عينة مادية للاختبار. |
| لوصف السلوك | Su trabajo es un ejemplo de profesionalismo. | Su puntualidad es una muestra de respeto. | 'Ejemplo' هو نموذج يُحتذى به. 'Muestra' هي علامة تكشف عن صفة. |
| في الفن | El 'Guernica' es un ejemplo del cubismo. | El museo tiene una muestra de arte moderno. | 'Ejemplo' هو عنصر واحد يوضح فئة. 'Muestra' هي مجموعة أو 'عينة'. |
متى تستخدم "ejemplo / muestra"
ejemplo
مثال يُستخدم للتوضيح أو الشرح أو كنموذج يُحتذى به.
eh-HEM-ploh
لتوضيح نقطة أو مفهوم
La fotosíntesis es un ejemplo de un proceso biológico.
التمثيل الضوئي مثال لعملية بيولوجية.
كنموذج يُحتذى به
Él es un ejemplo a seguir para todos nosotros.
إنه مثال يُحتذى به لنا جميعًا.
لتقديم حالة (por ejemplo)
Me encantan las frutas, por ejemplo, las fresas.
أحب الفواكه، على سبيل المثال، الفراولة.
في تمرين أو مسألة
Resuelve el problema siguiendo el ejemplo.
حل المسألة باتباع المثال.
muestra
عينة مادية، أو نموذج، أو جزء صغير من كل أكبر.
MWESS-trah
عينة منتج (طعام، عطر، إلخ)
¿Me puede dar una muestra del perfume?
هل يمكنك إعطائي عينة من العطر؟
عينة علمية أو طبية
El doctor necesita una muestra de sangre.
يحتاج الطبيب إلى عينة دم.
قطعة صغيرة من مادة (قماش، بلاط)
Aquí tienes varias muestras de tela para las cortinas.
هنا لديك عدة عينات قماش للستائر.
عرض أو علامة على صفة
Su generosidad es una muestra de su buen corazón.
كرمه هو علامة على قلبه الطيب.
أمثلة التباين
مع "ejemplo":
Tenemos quesos fuertes. Por ejemplo, este roquefort es excelente.
لدينا أجبان قوية. على سبيل المثال، هذا الروكفور ممتاز.
مع "muestra":
¿Me puede dar una muestra de ese roquefort?
هل يمكنك إعطائي عينة من هذا الروكفور؟
الفرق: تُستخدم 'ejemplo' للإشارة إلى عنصر واحد يمثل فئة كاملة. تُستخدم 'muestra' لطلب قطعة مادية صغيرة للتذوق.
مع "ejemplo":
Su valentía en la crisis fue un ejemplo para todos.
كانت شجاعته في الأزمة مثالاً للجميع.
مع "muestra":
No tener miedo fue una muestra de su valentía.
عدم الخوف كان عرضًا/علامة على شجاعته.
الفرق: 'Ejemplo' تقدم الصفة كنموذج يُحتذى به. 'Muestra' تقدمها كدليل يثبت وجود الصفة.
أخطاء شائعة
En la tienda, pedí un ejemplo del jabón.
En la tienda, pedí una muestra del jabón.
عندما تريد قطعة صغيرة ومادية من منتج لتجربتها، فإنك دائمًا تطلب 'muestra'.
El león es una muestra de un mamífero.
El león es un ejemplo de un mamífero.
عندما تستخدم شيئًا لتوضيح فئة أو شرح مفهوم، فإن الكلمة الصحيحة هي 'ejemplo'.
تدريب سريع
اختبار سريع: مثال مقابل عينة
السؤال 1 من 2
El canguro es un ___ de un animal marsupial.
قواعد ذات صلة
هل تريد فهم القواعد وراء هذا الزوج؟ استكشف هذه الدروس للتعمق:
كلمات مفتاحية
الوسوم
ابنِ الغريزة، وليس فقط القاعدة
تساعدك القواعد على فعل الشيء الصحيح؛ السياق يجعله تلقائيًا. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة لرؤية الأزواج المربكة مختارة بشكل صحيح - مرارًا وتكرارًا - حتى تتوقف عن التفكير في الأمر.
أسئلة متكررة
هل يمكن أن تعني كلمة 'muestra' معرضًا، كما في المتحف؟
نعم، بالضبط! 'Una muestra de arte' تعني معرضًا فنيًا أو عرضًا. فكر فيها على أنها 'عينة' من أعمال فنان أو نمط معين، مجمعة كلها في مكان واحد لترى.
ما قصة 'por ejemplo'؟
'Por ejemplo' هي عبارة ثابتة تعني دائمًا 'على سبيل المثال' أو 'مثلاً'. لن ترى أبدًا 'por muestra' مستخدمة بهذه الطريقة. تُستخدم لتقديم توضيح لما تتحدث عنه.