enteroمقابلcompleto
en-TEH-roh
kohm-PLEH-toh
💡 قاعدة سريعة
Entero = كامل/غير مقسم. Completo = منتهي/جميع الأجزاء متضمنة.
فكر: Ent-ero = Ent-ire (قطعة واحدة متكاملة). Com-pleto = Com-pleted (جميع القطع موجودة).
- كلاهما يمكن أن يصف مدة زمنية كاملة، مثل 'el día entero' أو 'un año completo'، لكن 'entero' أكثر شيوعًا لهذا الغرض.
- 'Completo' تُستخدم بمعنى 'ممتلئ' للأماكن مثل الفنادق أو المسارح ('El hotel está completo').
📊 جدول المقارنة
| السياق | entero | completo | لماذا؟ |
|---|---|---|---|
| مجموعة | Leí el libro entero. | Tengo la colección completa. | Entero لشيء واحد كامل. Completo لمجموعة تحتوي على جميع أجزائها الفردية. |
| وجبة | Se comió el pollo entero. | Pidió el desayuno completo. | Entero تشير إلى دجاجة واحدة كاملة. Completo تشير إلى وجبة تتضمن جميع مكوناتها (مثل البيض، لحم الخنزير المقدد، الخبز المحمص). |
| مهمة | Pinté el muro entero. | El proyecto está completo. | Entero تركز على تغطية السطح بأكمله لشيء واحد. Completo تركز على اكتمال المهمة. |
| لغز (بازل) | El perro se tragó la pieza entera. | El rompecabezas está completo. | Entera تصف قطعة واحدة غير مقسمة. Completo تصف الحالة النهائية للغز، والذي يتكون من قطع عديدة. |
✅ متى تستخدم "entero" / completo
entero
كامل، تام، غير مقسم. استخدمها عند الحديث عن شيء كوحدة واحدة غير منقطعة.
en-TEH-roh
كائن واحد كامل
Me comí el pastel entero.
أكلت الكعكة بأكملها.
شيء غير مكسور أو سليم
El plato se cayó pero está entero.
سقط الطبق لكنه قطعة واحدة.
المدة الزمنية الكاملة
Trabajé el día entero.
عملت طوال اليوم.
الأعداد الصحيحة
Tres es un número entero.
ثلاثة هو عدد صحيح.
completo
مكتمل، منتهي، أو يحتوي على جميع أجزائه الضرورية. استخدمها للأشياء المكونة من عدة أجزاء أو للمهام المنجزة.
kohm-PLEH-toh
يحتوي على جميع الأجزاء الضرورية
La colección de libros está completa.
مجموعة الكتب مكتملة.
مهمة أو مشروع منتهي
Mi tarea ya está completa.
واجبي المنزلي مكتمل الآن.
ممتلئ، لا يوجد مكان فارغ
Lo siento, el hotel está completo.
عذرًا، الفندق ممتلئ.
شامل أو تام
Fue un cambio completo de planes.
لقد كان تغييرًا كاملاً في الخطط.
🔄 أمثلة التباين
مع "entero":
Leí el primer libro entero en una noche.
قرأت الكتاب الأول بأكمله في ليلة واحدة.
مع "completo":
Ahora que compré el último, mi colección está completa.
الآن بعد أن اشتريت الأخير، مجموعتي مكتملة.
الفرق: استخدم 'entero' لشيء واحد، غير مقسم (كتاب واحد). استخدم 'completo' لمجموعة تحتوي الآن على جميع أجزائها الفردية (السلسلة بأكملها).
مع "entero":
Pasé el día entero en la playa.
قضيت اليوم بأكمله على الشاطئ.
مع "completo":
Con esta buena noticia, mi día está completo.
بهذه الأخبار الجيدة، يومي مكتمل (راضٍ).
الفرق: 'Entero' تشير إلى المدة الكاملة لليوم، من الصباح إلى المساء. 'Completo' تشير إلى شعور بالرضا، كما لو أنه لا شيء آخر مطلوب لجعل اليوم مثاليًا.
🎨 مقارنة بصرية
Entero = شيء واحد كامل. Completo = جميع الأجزاء الضرورية.
⚠️ أخطاء شائعة
La colección de Harry Potter está entera.
La colección de Harry Potter está completa.
المجموعة تتكون من أجزاء متعددة (كتب). استخدم 'completo' للقول بأن جميع الأجزاء موجودة. 'Entera' ستشير ضمنًا إلى أن المجموعة هي شيء واحد منفرد.
Mi informe está entero.
Mi informe está completo.
عندما تكون المهمة أو المستند منتهيًا ويحتوي على جميع أقسامه المطلوبة، استخدم 'completo'. 'Entero' لا تتناسب مع معنى 'منتهي' أو 'تم'.
📚 قواعد ذات صلة
هل تريد فهم القواعد وراء هذا الزوج؟ استكشف هذه الدروس للتعمق:
🏷️ كلمات مفتاحية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: Entero مقابل Completo
السؤال 1 من 2
Para que el rompecabezas esté ___, necesitas encontrar la última pieza.
🏷️ Tags
ابنِ الغريزة، وليس فقط القاعدة
تساعدك القواعد على فعل الشيء الصحيح؛ السياق يجعله تلقائيًا. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة لرؤية الأزواج المربكة مختارة بشكل صحيح - مرارًا وتكرارًا - حتى تتوقف عن التفكير في الأمر.
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'todo' بدلاً من 'entero'؟
غالبًا، نعم! 'Me comí todo el pastel' و 'Me comí el pastel entero' متشابهتان جدًا. 'Entero' تضيف تأكيدًا طفيفًا على أنها كانت كعكة واحدة غير مقسمة، بينما 'todo' تعني فقط 'كلها'.
ما الفرق بين 'un juego completo' و 'un juego entero'؟
'Un juego completo' يعني لعبة تحتوي على جميع قطعها (اللوحة، البطاقات، النرد). 'Un juego entero' سيكون أقل شيوعًا، ولكنه قد يعني أنك لعبت اللعبة بأكملها من البداية إلى النهاية.