grandeمقابلgran
GRAHN-deh
GRAHN
💡 قاعدة سريعة
استخدم `gran` قبل الاسم للدلالة على 'عظيم'. استخدم `grande` بعد الاسم للدلالة على 'كبير'.
فكر: `Gran` تعني 'عظمة'، و`grande` تعني 'ضخامة'.
- يُستخدم `Gran` فقط قبل الأسماء المفردة. للجمع، استخدم دائمًا `grandes` (مثال: 'grandes ideas').
📊 جدول المقارنة
| السياق | grande | gran | لماذا؟ |
|---|---|---|---|
| وصف شخص | un hombre grande | un gran hombre | Grande (بعد الاسم) تعني كبير جسديًا. Gran (قبل الاسم) تعني جدير بالاحترام أو مهم. |
| وصف منزل | una casa grande | una gran casa | Grande تشير إلى الحجم المادي. Gran تشير إلى روعته أو جودته. |
| وصف مشكلة | un problema grande | un gran problema | كلاهما يعني 'مشكلة كبيرة'، لكن 'gran problema' غالبًا ما تبدو أكثر أهمية أو خطورة. |
| الأسماء الجمع | ciudades grandes | grandes ciudades | لا يمكن استخدام 'Gran' مع صيغة الجمع. يجب استخدام 'grandes' قبل الاسم وبعده. |
✅ متى تستخدم "grande" / gran
grande
كبير، ضخم (من حيث الحجم المادي). يُوضع *بعد* الاسم.
GRAHN-deh
وصف الحجم المادي
Compramos una mesa grande.
اشترينا طاولة كبيرة.
الإشارة إلى العمر (أكبر سنًا)
Mi hermano grande vive en Chile.
أخي الكبير (الأكبر سنًا) يعيش في تشيلي.
وصف الكمية أو النطاق
Fue una fiesta grande, con muchos invitados.
لقد كانت حفلة كبيرة، مع العديد من الضيوف.
gran
عظيم، مثير للإعجاب، رائع (من حيث الجودة أو الأهمية). يُوضع *قبل* الاسم المفرد.
GRAHN
وصف الجودة أو الأهمية
Es una gran oportunidad.
إنها فرصة عظيمة.
وصف شخصية شخص ما
Mi abuela fue una gran mujer.
كانت جدتي امرأة عظيمة.
للتأكيد
¡Qué gran idea!
يا لها من فكرة رائعة!
🔄 أمثلة التباين
مع "grande":
Es un hombre grande.
إنه رجل كبير. (كبير جسديًا)
مع "gran":
Es un gran hombre.
إنه رجل عظيم. (جدير بالاحترام، مهم)
الفرق: الموقع يغير المعنى تمامًا. بعد الاسم، تصف `grande` الحجم المادي. قبل الاسم، تصف `gran` الشخصية.
مع "grande":
Tengo una amiga grande.
لدي صديق كبير. (إما كبير جسديًا أو أكبر سنًا)
مع "gran":
Tengo una gran amiga.
لدي صديق رائع. (صديق جيد جدًا)
الفرق: تتعلق `Grande` بعد الاسم بالحجم أو العمر، بينما تتعلق `gran` قبل الاسم بجودة الصداقة.
🎨 مقارنة بصرية
تتعلق `Grande` بالحجم (ما تراه). تتعلق `Gran` بالجودة (ما تشعر به).
⚠️ أخطاء شائعة
Es un grande libro.
Es un gran libro.
للدلالة على 'كتاب رائع'، يجب استخدام الصيغة المختصرة 'gran' قبل الاسم المفرد.
Son gran ideas.
Son grandes ideas.
يُستخدم 'Gran' للأسماء المفردة فقط. للجمع، يجب استخدام 'grandes'.
Ella tiene una coche grande.
Ella tiene un coche grande.
هذا خطأ في اتفاق الجنس. 'Coche' مذكر، لذا يستخدم 'un'. 'Grande' تعمل لكلا الجنسين.
📚 قواعد ذات صلة
هل تريد فهم القواعد وراء هذا الزوج؟ استكشف هذه الدروس للتعمق:
🏷️ كلمات مفتاحية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: Grande مقابل Gran
السؤال 1 من 3
أي جملة تعني 'إنها فنانة عظيمة'؟
🏷️ Tags
ابنِ الغريزة، وليس فقط القاعدة
تساعدك القواعد على فعل الشيء الصحيح؛ السياق يجعله تلقائيًا. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة لرؤية الأزواج المربكة مختارة بشكل صحيح - مرارًا وتكرارًا - حتى تتوقف عن التفكير في الأمر.
أسئلة متكررة
هل هناك كلمات أخرى مثل هذه في الإسبانية؟
نعم! هذا الاختصار للصفة قبل الاسم يسمى 'apocope'. يحدث أيضًا مع كلمات مثل 'bueno' تصبح 'buen' (un buen día)، و'malo' تصبح 'mal' (un mal hombre)، و'primero' تصبح 'primer' (el primer piso).
هل يمكنني استخدام 'grande' قبل الاسم؟
نعم، ولكنها أقل شيوعًا والمعنى هو نفسه 'gran'. على سبيل المثال، 'un grande hombre' و 'un gran hombre' كلاهما يعني 'رجل عظيم'. للحفاظ على الأمور بسيطة، من الأفضل الالتزام بالقاعدة الرئيسية: 'gran' قبل الاسم للدلالة على 'عظيم'، و 'grande' بعد الاسم للدلالة على 'كبير'.