creer + indicativeمقابلno creer + subjunctive
KREH-oh keh
NOH KREH-oh keh
💡 قاعدة سريعة
الفعل 'creer' في صيغة الإثبات يذكر حقيقة (المضارع الإخباري). الفعل 'no creer' في صيغة النفي يعبر عن الشك (المضارع الشرطي).
هل تصدق أنها حقيقة؟ استخدم صيغة 'الحقيقة' (الإخباري). هل تشك في أنها حقيقة؟ استخدم صيغة 'غير الحقيقة' (الشرطي).
- في الأسئلة، '¿No crees que...?' يمكن أن تستخدم المضارع الإخباري إذا كنت تتوقع إجابة بنعم: '¿No crees que ya es tarde?' (ألا تعتقد أن الوقت متأخر بالفعل؟)
📊 جدول المقارنة
| السياق | creer + indicative | no creer + subjunctive | لماذا؟ |
|---|---|---|---|
| الحديث عن خطة | Creo que vamos al cine. | No creo que vayamos al cine. | الاعتقاد في الخطة يستخدم المضارع الإخباري. الشك في الخطة يستخدم المضارع الشرطي. |
| التعليق على القدرة | Creo que puedes hacerlo. | No creo que puedas hacerlo. | التعبير عن الثقة في القدرة (الإخباري) مقابل التعبير عن الشك (الشرطي). |
| مناقشة التوفر | Creo que hay entradas. | No creo que haya entradas. | ذكر الاعتقاد بوجود تذاكر (الإخباري) مقابل الشك في وجودها (الشرطي). |
✅ متى تستخدم "creer + indicative" / no creer + subjunctive
creer + indicative
استخدم صيغة المضارع الإخباري بعد 'creer que' (أعتقد أن) لذكر اعتقادك كحقيقة أو واقع.
KREH-oh keh + Indicative
ذكر اعتقاد أو رأي
Creo que es una buena idea.
أعتقد أنها فكرة جيدة.
التعبير عن اليقين
Creemos que el tren llega a las cinco.
نعتقد أن القطار يصل في الخامسة.
نقل اعتقاد شخص آخر
Ella cree que tú tienes razón.
هي تعتقد أنك على حق.
no creer + subjunctive
استخدم صيغة المضارع الشرطي بعد 'no creer que' (لا أعتقد أن) للتعبير عن الشك أو عدم التصديق أو عدم اليقين.
NOH KREH-oh keh + Subjunctive
التعبير عن عدم التصديق أو الشك
No creo que sea una buena idea.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
ذكر عدم اليقين
No creemos que el tren llegue a las cinco.
لا نعتقد أن القطار سيصل في الخامسة.
عدم الموافقة على رأي
Ella no cree que tú tengas razón.
هي لا تعتقد أنك على حق.
🔄 أمثلة التباين
مع "creer + indicative":
Creo que va a llover.
أعتقد أنها ستمطر. (أنا أذكر واقعي.)
مع "no creer + subjunctive":
No creo que vaya a llover.
لا أعتقد أنها ستمطر. (أنا أشك في واقعية المطر.)
الفرق: العبارة الإيجابية تتعامل مع المطر كواقع محتمل، باستخدام المضارع الإخباري ('va'). العبارة السلبية تلقي بالشك على هذا الواقع، وتتطلب المضارع الشرطي ('vaya').
مع "creer + indicative":
Creo que María sabe la respuesta.
أعتقد أن ماريا تعرف الإجابة. (أنا متأكد.)
مع "no creer + subjunctive":
No creo que María sepa la respuesta.
لا أعتقد أن ماريا تعرف الإجابة. (أنا أشك.)
الفرق: استخدم المضارع الإخباري ('sabe') عندما تذكر اعتقادك بمعرفتها. استخدم المضارع الشرطي ('sepa') عندما تعبر عن شكك في معرفتها.
🎨 مقارنة بصرية
شاشة مقسمة تظهر فقاعة فكرية بفكرة واضحة وصلبة لفعل 'creer' وفكرة مموجة وغير مؤكدة لفعل 'no creer'.
الفعل 'creer' في صيغة الإثبات يذكر حقيقة (المضارع الإخباري). الفعل 'no creer' في صيغة النفي يعبر عن الشك (المضارع الشرطي).
⚠️ أخطاء شائعة
No creo que es posible.
No creo que sea posible.
'No creer' تعبر عن الشك، وهو سبب كلاسيكي لاستخدام المضارع الشرطي. الإمكانية غير مؤكدة، لذا يجب استخدام 'sea'.
Creo que él venga mañana.
Creo que él viene mañana.
عندما تذكر 'أعتقد'، فإنك تتعامل مع المعلومة كحقيقة من وجهة نظرك. هذا يتطلب المضارع الإخباري، 'viene'.
📚 قواعد ذات صلة
هل تريد فهم القواعد وراء هذا الزوج؟ استكشف هذه الدروس للتعمق:
🏷️ كلمات مفتاحية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: المضارع الإخباري مقابل المضارع الشرطي مع فعل 'creer'
السؤال 1 من 3
اختر الإكمال الصحيح: 'No creo que él ___ (tener) tiempo.'
🏷️ Tags
ابنِ الغريزة، وليس فقط القاعدة
تساعدك القواعد على فعل الشيء الصحيح؛ السياق يجعله تلقائيًا. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة لرؤية الأزواج المربكة مختارة بشكل صحيح - مرارًا وتكرارًا - حتى تتوقف عن التفكير في الأمر.
أسئلة متكررة
هل تتبع أفعال الرأي الأخرى مثل 'pensar' (يعتقد) نفس القاعدة؟
نعم، تفعل ذلك! 'Pensar' (يعتقد)، 'suponer' (يفترض)، و 'parecer' (يبدو) تعمل جميعها مثل 'creer'. عندما تكون إيجابية، تستخدم المضارع الإخباري. عندما تكون سلبية ('no pienso que'، 'no supongo que')، تستخدم المضارع الشرطي للتعبير عن الشك.
ماذا يحدث إذا استخدمت الصيغة الخاطئة؟ هل سيفهمني الناس؟
نعم، سيفهمك الناس على الأرجح، لكن الأمر سيبدو غير صحيح للمتحدث الأصلي. استخدام الصيغة الخاطئة يمكن أن يغير المعنى بشكل طفيف من 'أنا أشك في ذلك' إلى 'أنا أذكر حقيقة'، لذا فإن إتقان هذا التمييز هو مفتاح الظهور بشكل طبيعي ودقيق أكثر.