Tyske historier på niveau B1
Øv dig i at læse på niveau B1 med niveauinddelte historier, lyd, billeder, ordforrådshjælp og læseforståelsesquizzer.
Der Schlosser aus Magdeburg, dessen Name aus dem Protokoll gestrichen wurde
I efterspillet af den brutale belejring af Magdeburg i 1631 udfører en ydmyg låsesmed en skjult heltegerning, som de officielle historiebøger glemte.
Der Kassenzettel, den niemand in der WG bezahlen wollte
En historie om at bo sammen med værelseskammerater, en indkøbskvittering og den stille anspændthed ved delte ansvarsområder i en fælles lejlighed.
Die Einladung, die beide Schwestern gleichzeitig erhielten
To fremmedgjorte søstre modtager en uventet invitation fra deres far, der fører til en længe ventet genforening.
Der Staffelwechsel, den die Trainerin verboten hatte
En nervepirrende stafet får Mia og hendes holdkammerater til at beslutte sig mellem at følge deres træners sikre ordrer eller at risikere en 'blind' udveksling for en chance på sejren.
Die Probe, nach der der Cellist seinen Bogen schweigend einpackte
En cellist navigerer spændingen under en musikprøve og en kritik fra den ledende violinist kun få dage før en stor koncert.
Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte
En ung tysk telegrafoperatør står over for et moralsk og historisk dilemma, da et sløret ord i en besked kunne ændre krigens forløb.
Der falsche Name auf dem Klingelschild im vierten Stock
En ung kvinde ved navn Mara besøger en gammel adresse for at lede efter sin fremmedgjorte søster, men finder kun en mystisk mand og en længe tabt forbindelse.
Der Notenrand, auf dem Brahms die falsche Tonart notierte
En ung musikalsk skriver i 1900-tallets Wien opdager en subtil fejl i et manuskript af den store Johannes Brahms.
Der Kobold, der nur in Bergwerken die Wahrheit sagt
En enke søger svar fra en nisse i en gammel sølvmine, for kun at opdage, at den sandhed hun virkelig har brug for, handler om hende selv.
Die Metzgerei, die das Rezept nur mündlich weitergab
En mangeårig familiedrevet slagterbutik i en lille tysk by er afhængig af hukommelse og tradition frem for skrevne opskrifter for at videregive sin berømte pølsehemmelighed.
Der Goldschmied vom Nikolaiviertel und die falsche Quittung
En lokal guldsmed i Berlins historiske kvarter efterforsker en forsvundet broche og en mistænkelig kvittering.
Der Briefkasten, den zwei Familien seit zwanzig Jahren teilen
To naboer, der har delt en postkasse i tyve år, finder et glemt brev, der ændrer deres forhold.
Die Partitur, die der Wiener Verleger nie zurückschickte
En ung komponist fra Graz rejser til Wien for at hente en tabt symfoni fra en magtfuld udgiver.
Der Mieter, der nie Müll vor die Tür stellte
En nysgerrig nabo undersøger, hvorfor en gammel mand i hendes bygning aldrig sætter sin skraldespand ud på afhentningsdagen.
Das Salzfass, das auf keiner Hochzeit in Franken fehlen darf
En mand fra Berlin lærer om saltkarrers dybe kulturelle betydning under et traditionelt bryllup i Franken.
Der Käse, den der Allgäuer Senn nur im Mondlicht schnitt
En traditionel alpe-osteproducent demonstrerer over for en skeptisk journalist, at nogle ting i livet kræver tålmodighed og respekt frem for blot videnskabelige forklaringer.
Der Müller, der dem Schwarzen Mann seinen Schatten lieh
En fortumlet møller laver en mærkelig handel for at redde sin forretning ved at låne sin skygge ud til en mystisk fremmed.
Die Gasse in Augsburg, die nur am Dreikönigstag einen Namen trägt
Oversat beskrivelse
Der Kupferstich, der in drei Berliner Auktionen verschwand
En opmærksom assistent på et auktionshus bemærker et mystisk mønster, da et bestemt 1700-tals kobberstik bliver ved med at dukke op til salg i Berlin.
Das Wirtshaus am Bodensee, das nur am Vorabend des Erntedankfests öffnet
En historie om en mystisk kro ved Bodensøen, der kun åbner én gang om året og bringer to mennesker sammen, som engang gled fra hinanden.
Das Remis, das den Aufstieg kostete
oversat beskrivelse
Das Versprechen, das auf der Zugspitze gegeben wurde
To fremmedgjorte brødre mødes på toppen af Tysklands højeste bjerg for at konfrontere et brudt løfte og en familiehemmelighed.