Korte tyske historier
Korte tyske historier, du kan læse på få minutter, mens du opbygger nyttigt ordforråd i kontekst.
Under 2 minutter
Der Drache am Rhein, der kein Feuer spuckt
En blid historie om en grøn drage, der finder en ny måde at skinne på med hjælp fra en ven.
Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss
Leon prøver at komme ind i sin lejlighed i stueetagen, men hans nøgle virker ikke.
Die Brezel, die zu früh kam
En ung dreng ved navn Luca kan ikke modstå duften af sin bedstemors nybagte kringle.
Der rote Apfel
En historie om Mia og et rødt æble.
Die Trommel, die allein spielt
I et stille musikrum opdager Lena en tromme, der ser ud til at spille af sig selv.
Die blaue Tasse
En historie om Mia, der får en blå kop med vand af sin mor.
Die Wasserfrau vom Königssee, die nur Fragen beantwortet
En nysgerrig dreng møder en mystisk kvinde ved Königssee, som kun taler, når hun bliver spurgt.
Mutter gibt Brot
En historie om en mor, der giver brød til sit barn.
Mein kleiner Hund
En enkel historie om en lille hund, en rød bold og vand.
Der fremde Schlüssel im Briefkasten
En kvinde finder en mystisk nøgle i sin postkasse og hjælper en ældre nabo, der har brug for hjælp.
Das rote Buch
En mor giver Anna en rød bog, og Anna er glad.
Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat
I en lille boghandel i Nürnberg forårsager en forsvundet kvittering et øjebliks bekymring for Anna og hendes kunde Max.
Die Katze und der Hund
En kat giver en hund en rød bold, og de er begge glade.
Wo ist der Ball?
Mia leder efter sin røde bold, efter en kat tager den.
Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer
En mand ved navn Klaus slår med en hammer på Berlinermuren under de historiske begivenheder i november 1989.
Die falsche Etage
Oversat beskrivelse
Die Nixe, die dem Fischer nur eine Frage erlaubt
En gammel fisker møder en mystisk havfrue i en sø og må vælge sit ene spørgsmål med omhu.
Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet
En mand undersøger et mystisk blåt vindue, der åbner hver nat i et gammelt, stille hus.
Das geschlossene Stadttor in Rothenburg
En turist ved navn Anna finder en overraskende vej ind i den smukke gamle by Rothenburg, når hovedporten er lukket.
Aftrykket i leret
Lena opdager en mystisk samling af bevidst fejlbehæftet keramik på et værksted i Erfurt.
Fuglehuset af gammelt træ
Lukas bygger et fuglehus med sin bedstefar Otto og opdager et mystisk mærke på træet.
Der Ball auf der Linie
En ung fodboldspiller ved navn Leon står over for et spændt øjeblik, når dommeren skal beslutte, om hans skud tæller som et mål.
Der Startschuss, der zweimal fiel
Mia og Tom er ved startlinjen til et løb, hvor tingene ikke går som planlagt til at begynde med.
Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss
Lena står over for et krisemoment under sin violinkoncert i Weimar, da en streng pludselig knækker.
Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch
Et lokalt fodboldhold tror, at deres beskidte, uvaskede trøje er hemmeligheden bag deres succes, indtil en ny rengøringsassistent beslutter sig for at vaske den.
Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert
Lena opdager en skjult trappe i Trier, som ikke er på hendes kort, mens hun skynder sig for at møde sin bedstemor.
Der Kuchen, der zu spät kam
En hjertevarm historie om to søstre og en chokoladekage, der ikke gik helt som planlagt.
Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte
Oversat beskrivelse
Der Rübezahl und das gestohlene Wort
I Kæmpebjergene lærer en kvinde ved navn Marta faren ved at udtale navnet på en mægtig bjergånd.
Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat
Oversat beskrivelse
Der leere Stuhl im Reichstag
I marts 1933 bemærker et medlem af det tyske parlament tomme sæder og en skiftende politisk atmosfære under en kritisk afstemning.
Der leere Platz am Geburtstagstisch
Lisa fejrer sin fødselsdag med en stille familiesammenkomst, mens hun venter på en usikker gæst efter en uenighed.
Die Frau, die jeden Dienstag denselben Tisch im Café Landtmann bestellte
En tjener bemærker en kvinde, der besøger den samme café hver tirsdag for at vente på en særlig person.
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört
En mand håndterer den høje morgenvækker fra sin nabo, som på en eller anden måde sover lige igennem den.
Die falsche Tür im alten Mietshaus
En nyankommen til en gammel lejlighedsbygning åbner ved et uheld den forkerte dør, men finder en ny ven.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag
Anna vil bage en speciel løgkage til sin bedstemor, men en manglende ingrediens fører til et overraskende resultat.
Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt
Anna opdager den overraskende årsag til, at hendes dørklokke ringer hver aften kl. 3:00.
Die Rügenfahre, die wegen eines einzigen Koffers umkehrte
En færgepassager opdager, at hun har glemt sin vigtige kuffert på kajen, hvilket får kaptajnen til at træffe en overraskende beslutning.
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte
En anspændt fodboldkamp koger ned til et sidste straffespark, som alle er for bange for at tage undtagen én lille spiller.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte
oversat beskrivelse
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen
En fange i 1944 nedskriver i al hemmelighed navne i en lille notesbog for at sikre, at verden husker personerne, der holdes fanget bag kolde cellevægge.
Der Junge, der Beethovens Bleistift verlor
En ung dreng, der arbejder for den berømte Ludwig van Beethoven, mister ved et uheld komponistens yndlingsblyant.
Der Ring im Fundbüro Leipzig
En kvinde besøger et hittegodskontor i Leipzig for at lede efter et værdifuldt arvestykke.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm
Nora og hendes onkel Ben følger en mystisk besked og genskaber en vandvej for fiskene i en gammel, udtørrende arm af Rhinen.
Den forsvundne madkasse
En ung pige ved navn Mia opdager, at hendes madpakke mangler på hendes første dag på en ny skole i Hamborg.
Opskriften i den gamle madkasse
Oversat beskrivelse
Das Foto, das Oma weggelegt hat
Lena opdager et gammelt fotografi, der gør hendes bedstemor følelsesladet, hvilket fører til et stille øjeblik med deling af minder.