Chinesisch – Wortschatz Sport und Fitness: 113 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

海东队得了第二名。

Das Haidong-Team belegte den zweiten Platz.

比赛不能这样。

Der Wettbewerb kann nicht so sein.

一直在队里。

War immer im Team.

球在桌子上。

Der Ball liegt auf dem Tisch.

和小李是好朋友，也是这次比赛的选手。

und Xiao Li sind gute Freunde, sind auch dieses Wettkampfs Teilnehmerinnen / Spielerinnen.

她想：“是对手吗？

Sie dachte: „Ist es der Gegner?

她说,教练会生气。

Sie sagte, der Trainer wird wütend sein.

队长不是奖品。

Kapitän ist kein Preis.

如果她们赢了，就能进入城市决赛。

Wenn sie gewinnen, dann können sie in das Stadtfinale einziehen.

海东队的四名队员正在热身。

Die vier Mitglieder des Haidong-Teams wärmen sich auf.

林月想起教练的话：“接力不只是跑得快，也要相信队友。”

Lin Yue erinnerte sich an die Worte des Trainers: „Bei einer Staffel kommt es nicht nur darauf an, schnell zu laufen, sondern auch darauf, den Teamkollegen zu vertrauen.“

两队的比分非常接近。

Die beiden Teams' Punktestand ist sehr knapp.

看，这块奖牌没有裂纹。”

Sieh, diese Medaille hat keinen Riss.“

裁判吹响了哨子。

Der Schiedsrichter blies in die Pfeife.

裁判取消了她的成绩，你的名字在名单上。”

Der Schiedsrichter annullierte ihr Ergebnis, dein Name steht auf der Liste."

她明白了：有时，胜利不只是第一名，也是队友之间的诚实和信任。

Sie verstand: Manchmal, bedeutet der Sieg nicht nur den ersten Platz, sondern auch Ehrlichkeit und Vertrauen unter Teamkollegen.

全运会女子接力决赛还有二十分钟开始。

Das Finale der Frauenstaffel bei den Nationalspielen beginnt in zwanzig Minuten.

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Vivian, ich habe dich zehn Jahre lang trainiert. Ich erinnere mich, wie du mit sechzehn deinen ersten Meistertitel gewonnen hast. Damals hast du nicht auf Sieg oder Niederlage geachtet, du mochtest einfach das Gefühl, wie dein Körper durchs Wasser stürmt. In den letzten zwei Jahren, egal was andere gesagt haben, weiß ich, dass dieses Gefühl noch in dir steckt. Du trittst an, nicht um es anderen zu beweisen, sondern um dieses Gefühl wiederzufinden.

现在，只剩下最后一脚。

Jetzt, bleibt nur noch der letzte Tritt.

虽然过程很辛苦，但是她们赢了第一局，又赢了第二局。

Obwohl der Prozess sehr hart war, aber sie gewannen den ersten Satz, und gewannen dann den zweiten Satz.

第二棒周敏把接力棒交给最后一棒林月时，林月发现棒上有一道小裂纹。

Als Zhou Min, die zweite Läuferin, den Staffelstab an Lin Yue, die Schlussläuferin, übergab, entdeckte Lin Yue einen kleinen Riss im Staffelstab.

你觉得呢 我找到那张照片了,我用同学的手机翻到的 那天是障碍训练,有个女生扭到脚,我是去扶她走去医护站 拍照的人角度拍得很奇怪,看起来才像抱腰,其实我手只是扶着她的手臂 ……

Was meinst du? Ich habe das Foto gefunden, auf dem Handy eines Mitschülers. An dem Tag hatten wir Hindernistraining, und ein Mädchen hat sich den Knöchel verstaucht. Ich habe ihr geholfen, zur Sanitätsstation zu gehen. Die Person, die das Foto gemacht hat, hat aus einem total komischen Winkel fotografiert, deshalb sieht es so aus, als hätte ich den Arm um ihre Taille, aber eigentlich habe ich sie nur am Arm gestützt …

对此前给球队带来的困扰，我代表公司道歉。

Für die zuvor dem Team verursachten Schwierigkeiten, entschuldige ich mich im Namen des Unternehmens.

小李是队里最好的球员，大家都相信他。

Xiao Li ist der beste Spieler des Teams, jeder glaubt an ihn.

他们都非常喜欢打篮球。

Sie beide/alle sehr mögen Basketball spielen.

小林是一个年轻的乒乓球运动员。

Xiao Lin war eine junge Tischtennisspielerin.

蓝队和红队在起点等着。

Das blaue Team und das rote Team warten am Startpunkt.

区选拔就在这周末了。

Die Bezirksauswahl ist dieses Wochenende.

周敏哭着说：“对不起，我们没有拿到金牌。”

Zhou Min sagte unter Tränen: „Es tut mir leid. Wir haben keine Goldmedaille gewonnen.“

裁判吹响了哨子。

Der Schiedsrichter blies in die Pfeife.

他很高，也很有力气。

Er war sehr groß, und hatte auch viel Kraft.

球场上有很多人，大家都在大声加油。

Auf dem Spielfeld es gibt viele Leute, alle sind alle (gerade dabei) laut anfeuern.

运动会一次，家长会一次。

Ein Sportfest, ein Elternsprechtag.

离终点只剩下不到五百米的时候，苏敏突然听到前面传来一声喊叫。

Als die Ziellinie weniger als fünfhundert Meter entfernt war, Su Min hörte plötzlich einen Schrei von vorne.

她红着眼睛说：“对不起，我太想进省队了，我害怕离开运动队。”

Sie sagte mit roten Augen: „Es tut mir leid, ich wollte unbedingt in die Provinzmannschaft, ich hatte Angst, das Sportteam zu verlassen."

天气很好，林娜和王芳都想加入省队。

Das Wetter ist sehr gut, Lin Na und Wang Fang wollen beide dem Provinzteam beitreten.

对面的前锋赵海是他以前的同学。

Der gegnerische Stürmer Zhao Hai war sein ehemaliger Klassenkamerad.

小龙是武术学生。

Xiao Long ist ein Kampfsportstudent.

早上，林娜到体育馆准备训练。

Am Morgen, ging Lin Na zur Sporthalle, um das Training vorzubereiten.

教练,我收到外卡邀请了。

Trainer, Ich habe eine Wildcard-Einladung erhalten.

总部核实了赛场签到系统的时间戳，与你们提供的信息一致。

Die Zentrale hat den Zeitstempel des Arena-Check-in-Systems überprüft, was mit den von Ihnen bereitgestellten Informationen übereinstimmt.

那张跑步鞋的照片，时间不对。

Dieses Foto von Laufschuhen, die Uhrzeit stimmt nicht.

苏敏从来没有跑完过一次全程马拉松。

Su Min war zuvor noch nie einen ganzen Marathon gelaufen.

比分还是二比二，比赛要用点球决定胜负。

Der Spielstand war immer noch zwei zu zwei, Der Sieger würde durch Elfmeterschießen ermittelt werden.

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

Die Backend-Daten der Wettplattform zeigen, zehn Minuten bevor gestern Abend die Halbfinals begannen, gab es einen großen Betrag von Shen Yiyangs eigenem Echtgeldkonto, eine Gegenwette, der Betrag war das Zwanzigfache seines üblichen.

后卫林峰举起手：“我来。”

Der Verteidiger Lin Feng hob die Hand. „Ich mache es.“

全运会女子接力决赛还有二十分钟开始。

Das Finale der Frauenstaffel bei den Nationalspielen beginnt in zwanzig Minuten.

我的球拍不对!!

Mein Schläger stimmt nicht!!

比分还是二比二，比赛要用点球决定胜负。

Der Spielstand war immer noch zwei zu zwei, Der Sieger würde durch Elfmeterschießen ermittelt werden.

比赛还剩十分钟，青山队的门将阿勇受伤了。

Es sind noch zehn Minuten zu spielen. A Yong, der Torwart der Qingshan-Mannschaft, verletzte sich.

小林是一个年轻的乒乓球运动员。

Xiao Lin war eine junge Tischtennisspielerin.

林月把银牌放到她手里：“别难过。

Lin Yue legte ihr die Silbermedaille in die Hand: „Sei nicht traurig.

这是我的桨。

Das ist mein Ruder.

从那以后，人们把这段历史叫做“乒乓外交”。

Von da an, nannten die Menschen diese Geschichtsperiode „Ping Pong Diplomatie“.

我今天去了游泳馆。

Ich war heute im Schwimmbad.

两条龙舟一起向前。

Die beiden Drachenboote fuhren gemeinsam vorwärts.

冰场突然停电了。

Auf der Eislaufbahn fiel plötzlich der Strom aus.

林峰穿上阿勇的手套，跑到球门前。

Lin Feng zog A Yongs Handschuhe an, und lief zum Tor.

全国邀请赛,下个月。

National Invitational, nächsten Monat.

省队选拔赛开始了。

Provinzauswahlkampf hat begonnen.

以后可以说我在合欢山跟陌生山友借电，活着回来了哈哈。

In Zukunft kann ich sagen, ich war auf Hehuanshan habe mir Strom von einem fremden Wanderer geliehen und bin lebend zurückgekommen, haha.

最后，清水村的龙舟，只差半个船身，第一次冲过了终点线。

Schließlich das Drachenboot des Dorfes Qingshui, mit nur einem halben Bootsrumpf Vorsprung, überquerte zum ersten Mal die Ziellinie.

第一名可以得到金杯。

Das Team auf dem ersten Platz kann den Goldpokal bekommen.

她十九岁，球技很好。

Sie war neunzehn Jahre alt und ihre Ballfähigkeiten waren sehr gut.

这是一场非常有趣的拔河比赛。

Das ist ein sehr interessantes Tauziehen-Spiel.

第二棒周敏把接力棒交给最后一棒林月时，林月发现棒上有一道小裂纹。

Als Zhou Min, die zweite Läuferin, den Staffelstab an Lin Yue, die Schlussläuferin, übergab, entdeckte Lin Yue einen kleinen Riss im Staffelstab.

我是很好的桨手。

Ich bin ein sehr guter Ruderer.

这是我的护膝。

Das sind meine Knieschoner.

出发前拍一张，今天的登山杖是我的幸运物🍀

Macht ein Foto vor dem Aufbruch, Der heutige Wanderstock ist mein Glücksbringer 🍀

这是我以前比赛用的泳镜。

Das ist die Schwimmbrille, die ich früher für Rennen benutzt habe.

今天是踢毽子比赛的日子。

Heute ist Jianzi treten des Wettkampfs Tag.

他跑得好快！

Er rennt so schnell!

明天开始训练,六点。

Das Training beginnt morgen um sechs.

我...想赢。

Ich... will gewinnen.

她怕输。

Sie hat Angst zu verlieren.

小明很惊讶，但他接住了球。

Xiao Ming war sehr überrascht, aber er fing den Ball.

晚上运动？！

Sport treiben bei Nacht?!

最后，林娜进入了省队。

Schließlich, kam Lin Na in die Provinzmannschaft.

……谢谢你来看我游泳。

...danke, dass du zum Zuschauen beim Schwimmen gekommen bist.

到了最后一圈，林娜领先。

In der letzten Runde, Lin Na führte.

今天是踢毽子比赛的日子。

Heute ist Jianzi treten des Wettkampfs Tag.

大家马上一起划。

Alle ruderten sofort gemeinsam.

游了两千米。

Zweitausend Meter geschwommen.

如果她现在停下来帮他，她就没办法跑出自己想要的成绩了。

Wenn sie jetzt anhielte, um ihm zu helfen, würde sie nicht das Ergebnis erzielen können, das sie wollte.

小龙拿着旧枪上场。

Xiao Long hält die alte Lanze betritt das Feld.

骑马去村子吧。”

Reite auf dem Pferd ins Dorf.“

她们一起打球，互相加油。

Sie spielten zusammen und feuerten sich gegenseitig an.

禁赛决定撤销，沈亦阳可以正常出战今晚决赛。

Die Sperrentscheidung wird aufgehoben, Shen Yiyang kann normal am heutigen Finale teilnehmen.

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Vivian, ich habe dich zehn Jahre lang trainiert. Ich erinnere mich, wie du mit sechzehn deinen ersten Meistertitel gewonnen hast. Damals hast du nicht auf Sieg oder Niederlage geachtet, du mochtest einfach das Gefühl, wie dein Körper durchs Wasser stürmt. In den letzten zwei Jahren, egal was andere gesagt haben, weiß ich, dass dieses Gefühl noch in dir steckt. Du trittst an, nicht um es anderen zu beweisen, sondern um dieses Gefühl wiederzufinden.

赵海把球传到中间，另一个队员马上射门。

Zhao Hai spielte den Ball in die Mitte, Ein anderer Spieler schoss sofort.

第三棒交棒时，林月差一点没接住新棒，落后了两米。

Beim Stabwechsel der dritten Läuferin, hätte Lin Yue den neuen Staffelstab beinahe nicht gefangen, und lag zwei Meter zurück.

小李知道，小明也想投篮。

Xiao Li wusste, Xiao Ming wollte auch den Korb werfen.

比赛开始了，鼓声响起，船桨整齐地划入水中。

Das Rennen begann, die Trommeln ertönten und die Ruder tauchten wie aus einem Guss ins Wasser.

小林拿起球拍，开始发球。

Xiao Lin nahm den Schläger und begann aufzuschlagen.

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

Die Backend-Daten der Wettplattform zeigen, zehn Minuten bevor gestern Abend die Halbfinals begannen, gab es einen großen Betrag von Shen Yiyangs eigenem Echtgeldkonto, eine Gegenwette, der Betrag war das Zwanzigfache seines üblichen.

但你的划水动作还在。

Aber deine Schwimmbewegungen sind noch da.

小敏和五个采茶人一起爬山。

Xiao Min und fünf Teepflücker steigen gemeinsam den Berg hinauf.

教练问：“谁来守门？”

Der Trainer fragte: „Wer geht ins Tor?“

60岁也可以划船。

Man kann auch mit 60 Jahren rudern.

海东队的四名队员正在热身。

Die vier Mitglieder des Haidong-Teams wärmen sich auf.

因为腿常常痛，比赛以后，她不再滑冰。

Weil ihr Bein oft schmerzt, nach dem Wettkampf, wird sie nicht mehr Schlittschuh laufen.

教练走过来对小李说：“小李，你来投球。”

Der Trainer kam herüber sagte zu Xiao Li: „Xiao Li, du kommst und wirfst den Ball."

可是我还是被禁赛两年。

Aber ich wurde trotzdem für zwei Jahre vom Wettkampf gesperrt.

你为什么退赛?

Warum ziehst du dich aus dem Rennen zurück?

小明先开始跳绳。

Xiao Ming beginnt zuerst mit dem Seilspringen.

明年...我们再比一次?

Nächstes Jahr... treten wir wieder an?

他们都非常喜欢打篮球。

Sie beide/alle sehr mögen Basketball spielen.

每天出操流那么多汗,我都还是戴着,因为上面刻了我们在一起的日子

Jeden Tag bei den Übungen so geschwitzt, ich trage es immer noch, weil das Datum, an dem wir zusammengekommen sind, darauf eingraviert ist.

红队超过了蓝队。

Das rote Team überholte das blaue Team.

裁判取消了她的成绩，你的名字在名单上。”

Der Schiedsrichter annullierte ihr Ergebnis, dein Name steht auf der Liste."

红队加油！”

Das rote Team, gib dein Bestes!“

赵海笑着说：“你守不住我的球。”

Zhao Hai sagte lächelnd: „Du kannst meinen Schuss nicht halten.“

对面的前锋赵海是他以前的同学。

Der gegnerische Stürmer Zhao Hai war sein ehemaliger Klassenkamerad.