Französisch – Wortschatz Mahlzeiten und Restaurants: 25 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Elle cherche un restaurant.

Sie sucht ein Restaurant.

Elle est encore inquiète : comment préparer le repas ?

Sie ist immer noch besorgt: Wie können sie das Essen zubereiten?

Bon. Je fais le déjeuner maintenant.

Gut. Ich mache jetzt Mittagessen.

— Le dîner est à huit heures, dit Jeanne.

— Das Abendessen ist um acht Uhr, sagt Jeanne.

La vraie, l'originale, celle qui avait valu à cette salle de vingt couverts une réputation que n'importe quel restaurant étoilé aurait enviée.

Das echte Original, diejenige, die diesem Saal mit zwanzig Plätzen eingebracht hatte einen Ruf eingebracht hatte, den jedes Sternerestaurant beneidet hätte.

Les menus sont en anglais.

Die Speisekarten sind auf Englisch.

au resto il a écrit « envoyez-moi des photos du menu j'ai faim »

zum Restaurant schrieb er "schick mir ein paar Fotos vom Menü, ich habe Hunger"

Il y a une brasserie au coin de la rue.

An der Straßenecke gibt es ein Bistro.

Elle décrivit l'odeur du beurre, la texture de la sauce, et le silence respectueux qui régnait dans le bouchon.

Sie beschrieb den Geruch von Butter, die Textur der Sauce, und die ehrfürchtige Stille, die im Bouchon herrschte.

Il m'a apporté l'addition, j'ai payé en CB, c'est tout.

Er hat mir die Rechnung gebracht, ich habe mit Karte bezahlt, das war's.

il y a un carnet dans le tiroir du bas de la commode de l'entrée derrière les nappes du dimanche

Da ist ein Notizbuch in der untersten Schublade der Kommode im Flur, hinter den Sonntagstischdecken.

Les anciens du village parlaient à voix basse dans la taverne, et le mot qu'ils évitaient de prononcer était toujours dans l'air : la Bête.

Die Dorfältesten sprachen mit leisen Stimmen in der Taverne, und das Wort, das sie nicht auszusprechen wagten, lag noch immer in der Luft: das Biest.

La vraie, l'originale, celle qui avait valu à cette salle de vingt couverts une réputation que n'importe quel restaurant étoilé aurait enviée.

Das echte Original, diejenige, die diesem Saal mit zwanzig Plätzen eingebracht hatte einen Ruf eingebracht hatte, den jedes Sternerestaurant beneidet hätte.

Que tu travailles dans un labo, que t'aimes les films de Kaurismäki, que tu trouves les brunchs trop longs

Dass du in einem Labor arbeitest, dass du Kaurismäki-Filme magst, dass du Brunchs zu lang findest

La crêperie de maman est dans le reportage.

Mamas Crêperie ist in dem Bericht.

« C'est un winstub, » dit la femme.

„Das ist ein Winstub,“ sagt die Frau.

Les invités mangent déjà.

Die Gäste essen schon.

Oui ! Au café !

Ja! Im Café!

Une heure plus tard. Les trois amis arrivent à l'auberge. Elle est petite mais propre. Camille signale le compte de Carlos. Théo commande une pizza pour tout le monde. Jade prend une photo des pastéis de nata.

Eine Stunde später. Die drei Freunde kommen in der Herberge an. Sie ist klein, aber sauber. Camille meldet das Konto von Carlos. Théo bestellt eine Pizza für alle. Jade macht ein Foto von den Pastéis de Nata.

je regarde la carte AVANT. 😅

schaue ich auf die Karte ZUERST. 😅

Merci Marius. Vraiment. Je t'offre un café à mon retour.

Danke, Marius. Wirklich. Ich lade dich auf einen Kaffee ein, wenn ich zurück bin.

Il a dit à table qu'il explorait des options 🙏

Er sagte am Tisch dass er Optionen auslotete 🙏

commande une pizza 🍕

bestell eine Pizza 🍕

Fraude fiscale dans la restauration bretonne.

Steuerbetrug in bretonischen Restaurants.

la semaine dernière j'ai posté un truc sur "la réunion qui finit en débat sur la couleur des serviettes en papier"

letzte Woche habe ich etwas gepostet über "das Treffen, das in einer Debatte über die Farbe der Papierservietten"