Französisch – Wortschatz Schule und Universität: 44 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

je veux pas aller en cours demain

ich will nicht morgen in die Schule gehen

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

Malik ist in der Halle. Die anderen Schüler sind beim Abendessen. Er liest eine E-Mail auf seinem Handy.

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

in der Facebook-Gruppe der Studenten aus Rennes

Je suis professeur.

Ich bin ein Professor.

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

Camille, ich erkläre dir alles. Romain hat gesagt, er hätte Geheimnisse über dich. Er wollte sie an die ganze Schule schicken. Ich hatte Angst. Ich habe versucht, mit ihm zu reden, um ihn zu beruhigen. Es ist ein Fehler, ich weiß. Aber ich wollte dir nicht wehtun.

le prof de Luca !!

die Lehrerin von Luca!!

Dans la valise, il y a une robe, des chaussures et surtout un vieux cahier bleu.

In dem Koffer befinden sich ein Kleid, Schuhe und vor allem ein altes blaues Heft.

Ce soir, c'est la première de Carmen.

Heute Abend ist die Premiere von Carmen.

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

Er rief einen Journalisten an der über französische Gastronomie schrieb, einen Studienfreund.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Ich bin im zweiten Jahr an der Kunstschule von Nevers.

regarde le groupe classe

schau mal die Klassengruppe

pourquoi tu postes la liste du soutien ?

warum postest du die Support-Liste?

mais ça s'applique pas à une opinion personnelle exprimée en dehors du cadre scolaire

aber das gilt nicht für eine persönliche Meinung die außerhalb des Schulkontextes geäußert wird

Et ce que beaucoup ont oublié — ou préféré oublier — c'est que le lendemain après l'examen, on m'a demandé de quitter la table du déjeuner parce que j'avais « sûrement triché ». Moi.

Und was viele vergessen haben — oder lieber vergessen wollten — ist, dass ich am Tag nach der Prüfung gebeten wurde, den Mittagstisch zu verlassen, weil ich 'sicherlich geschummelt' hätte. Ich.

…qui t'avait mis 3/20 pour ta présentation sur les céréales 😭😭

…der dir 3/20 gegeben hatte für deine Präsentation über Müsli 😭😭

Le lendemain matin, c'était l'épreuve de mathématiques du bac.

Am nächsten Morgen war die Matheprüfung für das Abi.

Le lendemain matin, c'était l'épreuve de mathématiques du bac.

Am nächsten Morgen war die Matheprüfung für das Abi.

maman, comment tu sais que je pars de la résidence ?

Mama, woher weißt du dass ich ausziehe?

c'est effectivement un plan nul 💀 tu veux stresser papa devant une résidence universitaire à 10h du matin ??

das ist tatsächlich ein schlechter Plan 💀 du willst Papa stressen vor einem Studentenwohnheim um 10 Uhr morgens??

Non, Margaux. Je dis que cette nuit-là, Théo a eu une aide très précieuse pour ses révisions.

Nein, Margaux. Ich sage, dass Théo in dieser Nacht sehr wertvolle Hilfe bei seinen Wiederholungen hatte.

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

Sie ist Studentin am Konservatorium von Nancy und sie besucht Mirecourt um die Geschichte der französischen Instrumentenherstellung zu lernen.

le journaliste a juste dit "un enseignant rouennais" ?

der Journalist sagte gerade "ein Lehrer aus Rouen"?

Elle connaissait les habitudes de chaque voyageur : l'homme d'affaires qui lisait son journal debout, la vieille dame avec son chariot à roulettes, les lycéens bruyants du vendredi.

Sie kannte die Gewohnheiten jedes Reisenden: des Geschäftsmannes, der im Stehen seine Zeitung las, der alten Dame mit ihrem Einkaufswagen, der lauten Gymnasiasten am Freitag.

Soudain, son crayon se casse.

Plötzlich zerbricht ihr Bleistift.

mais je pensais que c'était un compte académique quelconque

aber ich dachte, es sei ein zufälliges akademisches Konto

Regardez ce que j'ai retrouvé dans le grenier de ma mère 😭😭 la photo de classe terminale S...

Schau mal, was ich gefunden habe auf dem Dachboden meiner Mutter das Klassenfoto aus dem Abschlussjahr...

J'ai regardé des tutoriels YouTube hier soir.

Ich habe mir einige Tutorials angesehen YouTube gestern Abend.

Camille ? La soutenance commence dans vingt minutes.

Camille? Die Verteidigung beginnt in zwanzig Minuten.

Le troisième examinateur.

Der dritte Prüfer.

— Je vais apprendre à lire une carte.

— Ich werde lernen, eine Karte zu lesen.

Et Théo était en panique totale ce soir-là, il m'avait appelée en pleurant, il disait qu'il allait rater, que sa famille comptait sur lui...

Und Théo war an dem Abend völlig in Panik, er hatte mich weinend angerufen, er sagte, dass er durchfallen würde, dass seine Familie auf ihn zählte...

je suis prof maintenant. j'enseigne les maths en terminale.

Ich bin jetzt Lehrerin. Ich unterrichte Mathe im Abschlussjahrgang.

Et ce que beaucoup ont oublié — ou préféré oublier — c'est que le lendemain après l'examen, on m'a demandé de quitter la table du déjeuner parce que j'avais « sûrement triché ». Moi.

Und was viele vergessen haben — oder lieber vergessen wollten — ist, dass ich am Tag nach der Prüfung gebeten wurde, den Mittagstisch zu verlassen, weil ich 'sicherlich geschummelt' hätte. Ich.

Elle utilisa le conditionnel plus souvent qu'elle n'en avait l'habitude, ce qui l'agaçait, mais l'honnêteté l'exigeait.

Sie benutzte öfter den Konditional als sie es gewohnt war, was sie ärgerte, aber die Ehrlichkeit erforderte es.

Les Bleues entrent dans l’histoire.

Die französische Frauenmannschaft geht in die Geschichte ein.

Il connaît Carmen par cœur, mais il lit quand même.

Er kennt Carmen auswendig, aber er liest trotzdem.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Ich bin im zweiten Jahr an der Kunstschule von Nevers.

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

warte... du meinst, dass jemand hatte die Themen vorab???

Principal adjoint avec un genou célèbre sur LinkedIn 😂

Stellvertretender Schulleiter mit einem berühmten Knie auf LinkedIn 😂

9h58 — couloir du lycée, devant le bureau de la directrice

9:58 — Schulflur, vor dem Büro der Direktorin

Pierre retourne au tableau.

Pierre kommt zurück zum Gemälde.

Je peux me former rapidement.

Ich kann mich schnell einarbeiten.

Et que quelqu'un lui a transmis exactement les bons théorèmes à revoir.

Und dass ihm jemand genau die richtigen Theoreme zum Wiederholen gegeben hat.

mention très bien.

höchste Ehren (magna cum laude).