Italienisch – Wortschatz Möbel: 39 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Poi il letto comincia a muoversi.

Dann beginnt sich das Bett zu bewegen.

C'è un foglio sul tavolo.

Da ist ein Zettel auf dem Tisch.

ho scoperto solo adesso, allo specchio del bagno, che avevo gli occhiali sulla fronte per tutta la riunione con Rossana.

Ich habe gerade jetzt, im Badezimmerspiegel, entdeckt, dass ich meine Brille auf der Stirn hatte während des ganzen Meetings mit Rossana.

Signora, posso comprare una coperta nuova per la poltrona.

Dame, ich kann kaufen eine neue Decke für den Sessel.

C'è una sedia vuota.

Da ist ein leerer Stuhl.

Il divano... 😰

Das Sofa... 😰

Ma una cornice dorata è vuota.

Aber ein goldener Rahmen ist leer.

"Forse è una lampada automatica."

"Vielleicht ist es eine automatische Lampe."

Elena guarda la scrivania.

Elena schaut auf den Schreibtisch.

E adesso la poltrona?

Und jetzt der Sessel?

Un cassetto è aperto.

Eine Schublade ist offen.

Guarda cosa ho trovato in fondo all'armadio.

Schau mal, was ich gefunden habe ganz hinten im Schrank.

Vede una borsa bianca sotto una panca.

Sie sieht eine weiße Tasche unter einer Bank.

Poi aprì il cassetto del comodino vicino al letto.

Dann öffnete sie die Schublade des Nachttischs neben dem Bett.

cioè Angela, tua madre sta vendendo i mobili di casa in segreto.

Ich meine Angela, deine Mutter verkauft heimlich die Hausmöbel.

Nico è sul divano, il tablet sulle ginocchia, le dita macchiate di terra di Siena. Sta sfogliando un articolo su una rivista di interior design online: "Dieci Ville Umbre da Sogno". Si blocca sulla quarta villa. Sul muro del salone, tra due finestre ad arco, c'è un quadro. Nico si avvicina allo schermo. Poi si avvicina ancora.

Nico sitzt auf dem Sofa, das Tablet auf den Knien, die Finger voller siennafarbener Erde. Er blättert durch einen Artikel in einem Online-Magazin für Inneneinrichtung: „Zehn umbrische Traumvillen“. Er stockt bei der vierten Villa. An der Wohnzimmerwand, zwischen zwei Bogenfenstern, hängt ein Bild. Nico nähert sich dem Bildschirm. Dann geht er noch näher heran.

Una candela bianca accesa sul tavolo della cucina.

Eine angezündete weiße Kerze auf dem Küchentisch.

La nonna guarda il vaso, poi Sara.

Die Großmutter schaut auf das Glas, dann Sara.

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

Luca kehrte in sein Abteil zurück. Er legte sich mit seinem Rucksack als Kissen auf den Sitz. Vor dem Fenster begannen im Dunkeln die ersten Lichter einer kleinen Stadt zu erscheinen.

le casse non si sono mai spostate da questo scaffale.

Die Kisten haben sich nie aus diesem Regal bewegt.

vista sui vigneti, lenzuola di lino, profumo di lavanda

Blick auf die Weinberge, Leinenlaken, Lavendelduft

Le cose della nonna erano ancora tutte al loro posto: una sedia impagliata, una credenza con le fotografie sbiadite, un rosario appeso al muro.

Die Sachen der Großmutter waren noch alle an ihrem Platz: ein Stuhl mit Strohsitz, eine Anrichte mit verblassten Fotografien, ein Rosenkranz, der an der Wand hängt.

Le luci gialle sembravano normali adesso, innocue lampadine su una struttura di ferro.

Die gelben Lichter wirkten jetzt normal, harmlose Glühbirnen an einer Eisenkonstruktion.

Un cestino vuoto.

Ein leerer Korb.

Dentro ci sono la lettera e un ventilatore.

Darin befinden sich der Brief und ein Ventilator.

Rocco e Don Carmelo entrano nel laboratorio. Le diciotto figure sono appoggiate lungo le pareti, coperte con vecchie coperte di lana. Biagio è seduto su uno sgabello basso con le mani sul viso. Ha ottantasette anni ma le mani sono ancora forti, piene di piccole cicatrici del lavoro sul legno.

Rocco und Don Carmelo betreten das Labor. Die achtzehn Figuren stehen entlang der Wände, bedeckt mit alten Wolldecken. Biagio sitzt auf einem niedrigen Hocker mit den Händen im Gesicht. Er ist siebenundachtzig Jahre alt, aber seine Hände sind immer noch stark, voller kleiner Narben von der Holzarbeit.

Nella cassa di legno. Ma c'è anche una mensola che non avevo visto prima. Con altri fogli.

In der Holztruhe. Aber es gibt auch ein Regal das ich vorher nicht gesehen hatte. Mit anderen Blättern.

Le impronte vanno alla sala della teca.

Die Fußabdrücke führen zu dem Raum mit der Vitrine.

Una piccola latta metallica rotonda, coperchio sollevato, completamente vuota, appoggiata su un ripiano di metallo del laboratorio.

Eine kleine, runde Metalldose, Deckel angehoben, völlig leer, auf einem Metallregal liegend des Labors.

Il blazer grigio di Chiara appoggiato sullo schienale di una sedia.

Chiaras grauer Blazer lehnte an der Rückenlehne eines Stuhls.

certo. era verde, con i braccioli consumati

natürlich. es war grün, mit den abgenutzten Armlehnen

Una branda arrugginita. Una cassa di legno.

Ein rostiges Feldbett. Eine Holztruhe.

ci sono le luci.

da sind die Lichter.

C'è un microfono davanti alla tenda.

Vor dem Zelt steht ein Mikrofon.

Una branda arrugginita. Una cassa di legno.

Ein rostiges Feldbett. Eine Holztruhe.

Un vecchio registratore a cassette posato sul piano scuro di una scrivania di legno

Ein alter Kassettenrekorder platziert auf der dunklen Oberfläche eines Holzschreibtisches

Sulla tavola ci sono pasta al forno, pane, verdure e una torta alle pesche.

Auf dem Tisch stehen überbackene Pasta, Brot, Gemüse und ein Pfirsichkuchen.

sarà la tua copertina 🧡

es wird dein Cover 🧡

mercoledì scorso hanno portato via anche la libreria grande

letzten Mittwoch nahmen sie weg auch das große Bücherregal