Zum Inhalt springen
InkLingo

Koreanisch: Sport und Fitness — 83 Vokabeln

83 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–C1
Darunter: 선수 · 팀 · 경기 · 강하다 · 상대

83 Wörter

seon-su

Sportler

Weitere Bedeutungen: verehrte/r Spieler/in · ist Sportler

Beispiel

준호는 여러 선수들과 싸워서 이겼다.

Junho kämpfte gegen verschiedene Athleten und gewann.

Der Ringer des Dorfes · A2

geum-me-dal

Goldmedaille

Beispiel

시상식에서 이준은 금메달을 받았다.

Bei der Siegerehrung erhielt Lee Jun eine Goldmedaille.

Die letzte Kurve · A2

ssi-reum

koreanisches Ringen

Beispiel

매년 가을, 마을에는 씨름 대회가 있었다.

Jedes Jahr im Herbst, gab es im Dorf einen Ssireum-Wettbewerb (koreanisches Ringen).

Der Ringer des Dorfes · A2

jeom

Punkt

Weitere Bedeutungen: Punkte · Aspekt

Beispiel

바람이 화살을 오른쪽으로 밀려는 것을 하린은 이미 계산에 넣었는지, 10점 과녁 정중앙에 화살이 꽂혔다.

Ob Ha-rin den Wind, der den Pfeil nach rechts drängen wollte, bereits einkalkuliert hatte, saß der Pfeil genau im Zentrum des 10-Punkte-Ziels.

Das Finale, das nach links abbiegt · B2

keul-reop

Klub

Beispiel

두 사람은 같은 클럽에서 훈련했다.

Die beiden Leute im selben Club trainierte.

Die letzte Kurve · A2

ja-se

Körperhaltung

Beispiel

하지만 근육은 이미 자세를 기억하고 있었고, 팔은 미세하게 떨리고 있었다.

Aber ihre Muskeln erinnerten sich bereits an die Haltung, Ihr Arm zitterte leicht.

Das Finale, das nach links abbiegt · B2

si-wi

Bogensehne

Beispiel

서진의 손가락은 이미 시위를 절반쯤 당기고 있었다.

Seojins Finger zogen die Sehne bereits etwa zur Hälfte zurück.

Das Finale, das nach links abbiegt · B2

hwa-sal

Pfeil

Beispiel

경기를 중단시킬 수준은 아니었지만, 화살의 궤적을 바꾸기에는 충분한 세기였다.

Es war kein Niveau, um das Spiel zu stoppen, aber stark genug, um die Flugbahn des Pfeils zu verändern.

Das Finale, das nach links abbiegt · B2

geu-ra-un-deu

Sportplatz

Beispiel

야, 나 지금 뛰어가는 중이야. 학교 그라운드 가볼게. 태양이 스트레스 받으면 거기 혼자 연습하거든. 연락할게.

Hey, ich renne gerade. Ich gehe zum Schulhof. Wenn Taeyang gestresst ist, übt er dort allein. Ich melde mich.

우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다 · A2

eun-me-dal

Silbermedaille

Beispiel

하늘은 은메달을 받았다.

Ha-neul erhielt eine Silbermedaille.

Die letzte Kurve · A2

syo-teu-teu-raek

Shorttrack

Beispiel

오늘은 전국 쇼트트랙 대회 결승전이었다.

Heute nationale Shorttrack-Meisterschaft war die Endrunde.

Die letzte Kurve · A2

sil-gyeok

Disqualifikation

Beispiel

레인을 바꾸면 실격이 될 수도 있었다.

Wenn man die Spur wechselt könnte es zur Disqualifikation führen.

Die letzte Kurve · A2

gyeol-seung-seon

Ziellinie

Beispiel

그리고 결승선을 넘었다.

Und überquerte die Ziellinie.

Die letzte Kurve · A2

tal-ui-sil

Umkleideraum

Beispiel

이순남은 발효조 옆 선반, 사무실 책상 위, 탈의실 선반까지 모두 뒤졌다. 노트는 없었다.

Lee Sun-nam durchsuchte alles: das Regal neben dem Gärbehälter, den Schreibtisch im Büro, sogar das Regal in der Umkleidekabine. Das Notizbuch war nicht da.

막걸리 양조장 레시피가 사라졌다 · B1

gwan-jung-seok

Zuschauertribüne

Beispiel

그는 관중석에 있는 아버지를 봤다.

Er blickte seinen Vater auf der Zuschauertribüne an.

Der Ringer des Dorfes · A2

gwa-nyeok

Zielscheibe

Beispiel

70미터 앞 과녁은 선명하게 보였지만, 그녀의 집중을 흐트러뜨리는 건 과녁이 아니었다.

Das Ziel 70 Meter voraus war deutlich sichtbar, aber, Was ihre Konzentration störte, war nicht die Zielscheibe.

Das Finale, das nach links abbiegt · B2

deo-geu-a-ut

Baseball-Dugout

Beispiel

지훈은 더그아웃 안으로 들어갔다. 구석에 태양이 무릎을 안고 혼자 앉아 있었다.

Jihun ging in das Dugout hinein. In der Ecke saß Taeyang allein und umarmte seine Knie.

우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다 · A2

i-gi-da

gewinnen; ob man gewinnt

Beispiel

"힘만으로는 이길 수 없어."

"Du kannst nicht allein mit Kraft gewinnen."

Der Ringer des Dorfes · A2

mu-neo-tteu-ri-da

aus dem Gleichgewicht bringen

Beispiel

상대가 오른쪽으로 공격해 올 때 왼쪽으로 빠지면서 상대의 균형을 무너뜨렸다.

Als der Gegner nach rechts angreifend kam, während er nach links auswich, brachte er den Gegner aus dem Gleichgewicht.

Der falsch übertragene Lendenschurz · B1

kkot-hi-da

im Ziel stecken

Weitere Bedeutungen: aufrecht im Regal stehen

Beispiel

바람이 화살을 오른쪽으로 밀려는 것을 하린은 이미 계산에 넣었는지, 10점 과녁 정중앙에 화살이 꽂혔다.

Ob Ha-rin den Wind, der den Pfeil nach rechts drängen wollte, bereits einkalkuliert hatte, saß der Pfeil genau im Zentrum des 10-Punkte-Ziels.

Das Finale, das nach links abbiegt · B2

gyeo-ru-da

konkurrieren

Beispiel

두 사람이 서로의 허리띠를 잡고 힘을 겨룬다.

Zwei Personen halten sich an den Gürteln und messen ihre Kräfte.

Der Ringer des Dorfes · A2

dwi-cheo-ji-da

zurückliegen

Beispiel

한국 팀은 네덜란드 팀에 뒤처지고 있었다.

Das koreanische Team fiel hinter das niederländische Team zurück.

Das Finale, das nach links abbiegt · B2

na-ga-da

teilnehmende

Weitere Bedeutungen: ging hinaus · hinausgehend oder weggehend · Geh raus!

Beispiel

"저, 이번 씨름 대회에 나갈 거예요."

"Ich werde an diesem Ssireum-Wettbewerb teilnehmen."

Der Ringer des Dorfes · A2

cha-da

treten

Weitere Bedeutungen: voll sein · kalt sein und · an der Taille getragen

Beispiel

지우가 힘껏 공을 차요!

Jiu mit aller Kraft tritt den Ball!

The Penalty Kick That Hit the Post · A2

ba-kku-da

wenn man ändert

Weitere Bedeutungen: geändert · sagend, dass man es ersetzen werde · etwas kurzerhand ändern

Beispiel

레인을 바꾸면 실격이 될 수도 있었다.

Wenn man die Spur wechselt könnte es zur Disqualifikation führen.

Die letzte Kurve · A2

tteol-eo-ji-da

ausscheiden

Weitere Bedeutungen: fallen

Beispiel

수진 씨, 재민아... 고마워. 둘 다. 사실 오늘 공문 받고 나서 제일 무서웠던 게 이거거든. 이걸 말할 사람이 없다는 게. 씨름판이 좁아질수록 주변이 다 없어지니까... 뭐, 어. 근데 너희가 있어서. 뭔가 할 수 있을 것 같아. 결과가 어떻게 될지는 모르겠어. 이의 신청이 안 받아들여질 수도 있고. 근데 그냥 모래판에 혼자 쓰러지는 것보다는... 같이 나가 떨어지는 게 낫잖아.

Frau Sujin, Jaemin... danke. Beiden. Ehrlich gesagt, das Einzige, wovor ich nach Erhalt des heutigen Dokuments am meisten Angst hatte, war das hier. Dass es niemanden gibt, mit dem ich darüber reden kann. Je enger das Ringerumfeld wird, desto mehr verschwinden die Leute um dich herum... Nun, ja. Aber dass es euch gibt. Fühlt es sich an, als könnte ich etwas tun. Ich weiß nicht, wie das Ergebnis aussehen wird. Einspruch wird vielleicht nicht akzeptiert. Aber es ist besser, gemeinsam zu fallen, als... allein auf dem Sandring zu fallen.

전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2

yeon-seup-ha-da

üben, weißt du

Weitere Bedeutungen: üben

Beispiel

야, 나 지금 뛰어가는 중이야. 학교 그라운드 가볼게. 태양이 스트레스 받으면 거기 혼자 연습하거든. 연락할게.

Hey, ich renne gerade. Ich gehe zum Schulhof. Wenn Taeyang gestresst ist, übt er dort allein. Ich melde mich.

우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다 · A2

him

Kraft

Weitere Bedeutungen: Hilfe · Energie

Beispiel

두 사람이 서로의 허리띠를 잡고 힘을 겨룬다.

Zwei Personen halten sich an den Gürteln und messen ihre Kräfte.

Der Ringer des Dorfes · A2

tta-da

gewinnen und

Weitere Bedeutungen: pflücken · auslesen

Beispiel

금메달 따고 시상대에서 애국가 들으면서 눈물이 났어.

Nachdem ich die Goldmedaille gewonnen hatte, auf dem Podium, kamen Tränen, als ich die Nationalhymne hörte.

국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2

ssa-u-da

nachdem man gekämpft hat

Weitere Bedeutungen: stritt · der sich gestritten hat · kämpfen müssen

Beispiel

준호는 여러 선수들과 싸워서 이겼다.

Junho kämpfte gegen verschiedene Athleten und gewann.

Der Ringer des Dorfes · A2

ga-ri-da

entscheiden

Weitere Bedeutungen: verdeckend · verdeckt sein und … · der verdeckt hat

Beispiel

그러나 규칙상 동점일 경우에는 단 한 발의 슈트오프로 승패를 가렸다.

Jedoch entschied die Regel bei Gleichstand durch ein einzelnes Stechen über Sieg oder Niederlage.

Das Finale, das nach links abbiegt · B2

Diese Wörter üben

0

선수

seon-su

Sportler

Bildkarten zum Ausdrucken

Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.

Online übenAlle Druckvorlagen

Herunterladen

Kurz beantwortet

Wie sagt man „Sportler“ auf Koreanisch?
선수 seon-su
준호는 여러 선수들과 싸워서 이겼다. — Junho kämpfte gegen verschiedene Athleten und gewann.
Wie sagt man „Team“ auf Koreanisch?
팀 tim
파란 팀과 빨간 팀이 있어요. — Das blaue Team und das rote Team gibt es.
Wie sagt man „Spiel“ auf Koreanisch?
경기 gyeong-gi
오늘 아주 큰 경기가 있어요. — Heute ein sehr großes gibt es ein Spiel.
Wie sagt man „stark sein“ auf Koreanisch?
강하다 gang-ha-da
하지만 군인은 강합니다. — Aber der Soldat ist stark.
Wie sagt man „Gegner“ auf Koreanisch?
상대 sang-dae
그리고 그 옆에, 상대 팀의 점수. — Und daneben die Punktzahl der gegnerischen Mannschaft.
Wie sagt man „Ball“ auf Koreanisch?
공 gong
공이 탁자 위에 있어요. — der Ball liegt auf dem Tisch.