Spanisch – Wortschatz Hobbys und Freizeit: 29 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

la foto del abuelo?

Das Foto vom Großvater?

Para el Duende, es un juego divertido.

Für den Duende, ist es ein lustiges Spiel.

El niño tiene una cámara.

Der Junge hat eine Kamera.

Raúl sacó una fotografía.

Raúl holte ein Foto heraus.

Clara llamó a Elena para el concurso.

Clara rief Elena für den Wettbewerb.

El paseo fue muy tranquilo.

Die Fahrt / der Ausflug war sehr ruhig / friedlich.

Les explicó que no se trataba de abandonar la pesca, sino de complementarla.

Er/Sie erklärte ihnen, dass es nicht darum ging, die Fischerei aufzugeben, sondern sie zu ergänzen.

Muchos dulces y juguetes pequeños cayeron al suelo.

Viele Süßigkeiten und kleine Spielzeuge fielen auf den Boden.

Un sábado, el abuelo de Leo lo sorprendió con dos boletos para ver una lucha en la Arena México.

An einem Samstag, Leos Großvater überraschte ihn mit zwei Eintrittskarten um einen Kampf zu sehen in der Arena México.

Laura... no lo vas a creer. Hablé con mi abuela y... bueno, ella dice que los regalos son perfectos. Está MUY contenta. Dice que ella también piensa que necesitamos diversión en nuestro matrimonio. Y que el pez cantante le recuerda a mi abuelo porque él siempre cantaba mal... Ahora no sé qué hacer. Está tan feliz...

Laura... du wirst es nicht glauben. Ich habe mit meiner Oma gesprochen und... na ja, sie sagt, die Geschenke sind perfekt. Sie ist SEHR zufrieden. Sie sagt, dass sie auch denkt, dass wir Spaß in unserer Ehe brauchen. Und dass der singende Fisch sie an meinen Opa erinnert, weil er immer so schlecht gesungen hat... Jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll. Sie ist so glücklich...

La operación se llamó "Operación Jaque", una referencia al ajedrez.

Die Operation wurde genannt „Operation Schachmatt“, eine Anspielung auf das Schachspiel.

Es una lotería de fútbol.

Es ist eine Lotterie für Fußball.

Me gusta cocinar y las caminatas por el parque.

ich koche gerne und Spaziergänge im Park.

Yo soy Mateo y tengo una cometa especial.

Ich bin Mateo und ich habe einen besonderen Drachen.

Al día siguiente, un coleccionista de Bogotá se llevaría la estructura y los amplificadores.

Am nächsten Tag würde ein Sammler aus Bogotá das Gerüst und die Verstärker mitnehmen.

Descubrió allí una moneda de plata, envuelta en un trozo de gasa y sujeta con varias puntadas.

Dort entdeckte sie eine Silbermünze, eingewickelt in ein Stück Gaze und mit mehreren Stichen befestigt.

El gato juega con una pelota.

Die Katze spielt mit einem Ball.

'Papá, el mar nos sigue ofreciendo recursos, solo que no son los que estamos acostumbrados a buscar', le dijo un día mientras paseaban por la playa durante la marea baja.

„Papa, das Meer bietet uns weiterhin Ressourcen, nur sind es nicht die, nach denen wir gewohnt sind zu suchen', sagte eines Tages zu ihm/ihr, während sie spazieren gingen am Strand bei Ebbe.

Sofía siempre había soñado con una cosa: fotografiar el desierto florido de Atacama.

Sofía hatte immer geträumt von einer Sache: die blühende Atacama-Wüste zu fotografieren.

Él colecciona los dientes de los niños.

Er sammelt die Zähne der Kinder.

Después, empezó a tejer.

Danach, er begann zu weben.

Después, Elena salió a bailar.

Danach ging Elena hinaus, um zu tanzen.

Yo tomé una foto.

Ich machte ein Foto.

Valeria vio la foto en el escenario. Las luces todavía estaban encendidas. El público seguía aplaudiendo. Miró la imagen: las dos, juntas, bajo la luz dorada. Escribió.

Valeria sah das Foto auf der Bühne. Die Lichter brannten noch. Das Publikum applaudierte weiter. Sie betrachtete das Bild: die beiden, zusammen, unter dem goldenen Licht. Sie schrieb.

El niño saca una foto.

Der Junge macht ein Foto.

ok. esta tarde quedamos en la sala pequeña.

Ok. Heute Nachmittag treffen wir uns im kleinen Raum.

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

Zu seinen Füßen lag das Basislager Plaza de Mulas, ein kleines Dorf aus Zelten auf 4.300 Metern Höhe.

Una vuelta”.

Eine Umdrehung“.

Él era un aficionado a la coctelería y, para él, La Habana significaba una cosa: el mojito perfecto.

Er war ein Cocktail-Fan und, für ihn, bedeutete Havanna eines: den perfekten Mojito.