Spanisch – Wortschatz Sport und Fitness: 114 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Es mi primer partido de fútbol.

Es ist mein erstes Fußballspiel.

Mi equipo se llama 'Los Tigres'.

Mein Team heißt 'Die Tiger'.

Hay una gran carrera en el parque.

Es gibt ein großes Rennen im Park.

No fui un buen jugador de chaza, pero fue una experiencia muy divertida.

Ich war kein guter Chaza-Spieler, aber es war eine sehr lustige Erfahrung.

A él le gusta mucho el fútbol.

Ihm gefällt sehr Fußball.

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

Ich schieße fest und ich habe ein Tor erzielt!

"Quiero hacer una competencia amistosa.

"Ich möchte machen einen freundschaftlichen Wettbewerb.

Ellos jugaban un deporte muy interesante.

Sie spielten eine Sportart sehr interessant.

La nota dice: “Para el futuro campeón”.

Die Notiz sagt: „Für den zukünftigen Champion“.

La rival corrió y lanzó el balón a la izquierda.

Die gegnerische Spielerin lief los und schoss den Ball nach links.

El gato juega con una pelota.

Die Katze spielt mit einem Ball.

Habían dejado de ser espectadores para convertirse en parte del ritual.

Sie hatten aufgehört zu sein Zuschauer um zu werden Teil des Rituals.

El estadio vibraba con la energía de miles de aficionados.

Das Stadion vibrierte von der Energie Tausender Fans.

Llegan a una cancha de tejo.

Sie kommen an einem Tejo-Spielfeld an.

Durante la octava entrada, con el partido empatado, la multitud explotó de emoción por una jugada increíble.

Während des achten Innings, als das Spiel unentschieden stand, brach die Menge vor Aufregung aus wegen eines unglaublichen Spielzugs.

Al final, el partido terminó en empate.

Am Ende, endete das Spiel unentschieden.

El marcador estaba empatado, 3 a 3.

Der Spielstand war unentschieden, 3 zu 3.

Hoy es el día del maratón.

Heute ist der Tag des Marathons.

En la clase de yoga

In der Yoga-Stunde

A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.

Während der 'Castell' an Höhe gewinnt, werden die Mitglieder progressiv leichter und agiler.

Los jugadores no ganaban grandes fortunas, pero la rivalidad entre los equipos ya era intensa.

Die Spieler verdienten keine großen Vermögen, aber die Rivalität zwischen den Mannschaften war bereits groß.

El partido estaba empatado a un gol cuando faltaban dos minutos.

Das Spiel stand unentschieden bei einem Tor als noch zwei Minuten übrig waren.

Leo vivía y respiraba la lucha libre.

Leo lebte und atmete Wrestling.

Meses después, Lucía recibió una invitación para entrenar con un club de la ciudad.

Monate später erhielt Lucía eine Einladung , mit einem Verein der Stadt zu trainieren.

de los seguidores de Cruz Azul.

von den Anhängern von Cruz Azul.

Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.

Einer berühmten Geschichte aus jener Zeit zufolge zeigte der Schiedsrichter einen Elfmeter für Peñarol an.

¡Estaba sobre una tabla de surf!

Es war auf einem Surfbrett!

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

Lucía hielt einen weiteren Schuss und ihr Team gewann mit fünf zu vier.

El día del partido, decidieron ir al estadio de todos modos.

Am Tag des Spiels, beschlossen sie, trotzdem ins Stadion zu gehen.

Finalmente, ve la meta final.

Schließlich, sieht er die Ziellinie.

Pero mi lanzamiento fue terrible.

Aber mein Wurf war schrecklich.

Pensó en todos los sacrificios, en las horas de entrenamiento, en la promesa que le había hecho a su familia.

Er dachte an all die Opfer, die Stunden des Trainings, das Versprechen, das er seiner Familie gegeben hatte.

Tres vueltas.

Drei Umdrehungen.

Tenía diecisiete años y era la portera del equipo femenino de su comunidad.

Sie war siebzehn Jahre alt. und sie war die Torhüterin der Frauenmannschaft ihrer Gemeinschaft.

Fuerza, equilibrio, valor y sentido común.

Kraft, Gleichgewicht, Mut und gesunder Menschenverstand.

El Cóndor Dorado contra La Sombra Nocturna por el campeonato.

Der Goldene Kondor gegen Der Nachtschatten um die Meisterschaft.

Desde allí, vio pasar a los toros y a los corredores más valientes.

Von dort aus sah er die Stiere vorbeiziehen und die mutigsten Läufer.

Su abuelo y su hermano eran fanáticos de los Industriales, el equipo de La Habana.

Sein Großvater und sein Bruder waren Fans der Industriales, der Mannschaft aus Havanna.

Parecía una versión antigua y simple del tenis.

Es sah aus wie eine alte Version und einfache des Tennis.

Por otro lado, no soportaba a La Sombra Nocturna, un rudo que siempre hacía trampa para ganar.

Andererseits, er konnte nicht ausstehen Der Nachtschatten, ein 'Rudo' der immer betrog um zu gewinnen.

Solo quería volver al hotel para nadar en la piscina.

Er wollte nur zurückkehren zum Hotel um zu schwimmen im Pool.

La rival corrió y lanzó el balón a la izquierda.

Die gegnerische Spielerin lief los und schoss den Ball nach links.

Es fundamental que los ciclistas elijan una empresa seria y de buena reputación para garantizar su seguridad.

Es ist grundlegend, dass die Radfahrer wählen ein seriöses und angesehenes Unternehmen um ihre Sicherheit zu gewährleisten.

Tenía diecisiete años y era la portera del equipo femenino de su comunidad.

Sie war siebzehn Jahre alt. und sie war die Torhüterin der Frauenmannschaft ihrer Gemeinschaft.

El público esperaba un disparo fuerte.

Das Publikum erwartete einen kraftvollen Schuss.

También sabía que un delantero debía aprovechar esas oportunidades.

Er wusste auch, dass ein Stürmer solche Gelegenheiten nutzen musste.

Leo coleccionaba las máscaras de sus luchadores favoritos.

Leo sammelte die Masken seiner Lieblingswrestler.

Organizaron una competición en la Plaza Mayor de Salamanca.

Sie organisierten einen Wettbewerb auf der Plaza Mayor von Salamanca.

Un día, una noticia increíble apareció en la televisión: un partido especial de exhibición se jugaría en La Habana.

Eines Tages, erschien eine unglaubliche Nachricht im Fernsehen: ein besonderes Freundschaftsspiel würde in Havanna gespielt werden.

Historias de calles coloridas, música en cada esquina y, sobre todo, béisbol.

Geschichten von farbenfrohen Straßen, Musik an jeder Ecke und vor allem, Baseball.

Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.

Einer berühmten Geschichte aus jener Zeit zufolge zeigte der Schiedsrichter einen Elfmeter für Peñarol an.

El palín, o la chueca, es un juego tradicional mapuche, similar al hockey.

Palín, oder Chueca, ist ein traditionelles Mapuche-Spiel, ähnlich dem Hockey.

Si ganaba, recibiría un trofeo y dinero para comprar uniformes nuevos.

Wenn sie gewann, würde sie eine Trophäe und Geld bekommen, um neue Trikots zu kaufen.

—gritó un hombre desde la tribuna.

—rief ein Mann von der Tribüne.

Hoy en día, la Ruta de la Muerte es sinónimo de ciclismo de montaña.

Heutzutage, ist die Todesstraße ein Synonym für Mountainbiken.

Su oponente, Pedro, es muy famoso y un gran campeón.

Sein Gegner, Pedro, ist sehr berühmt und ein großer Champion.

¿Dónde estaba el villano temible del ring?

Wo war der furchterregende Bösewicht aus dem Ring?

Fue un lanzamiento perfecto La bola está muy cerca del boliche Mi abuelo está muy sorprendido ¡Qué bueno !

Es war ein Wurf / ein Abschuss perfekt Die Kugel ist sehr nahe / sehr nah des Boliche / der Zielkugel Mein Großvater ist sehr überrascht Wie gut! / Wie toll! !

Máncora es un lugar famoso por sus playas bonitas y sus olas perfectas para el surf.

Máncora ist ein berühmter Ort für seine schönen Strände und seine perfekten Wellen zum Surfen.

Una jugadora rival recibió un penalti.

Eine gegnerische Spielerin bekam einen Strafstoß.

—No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.

„So kannst du nicht spielen“, sagte Maribel, die Kapitänin.

De repente, tengo la pelota frente a la portería.

Plötzlich, habe ich den Ball vor dem Tor.

Nahuel era un jugador excelente, se movía con una agilidad impresionante.

Nahuel war ein ausgezeichneter Spieler, er bewegte sich mit beeindruckender Agilität.

—Un partido de bolos huertanos —respondió Don Manuel con una sonrisa.

—Ein 'Huertano'-Kegelspiel —antwortete Don Manuel mit einem Lächeln.

"Tienes que ser rápido y tener buena puntería", le había aconsejado su abuelo.

„Du musst schnell sein und gut zielen", hatte ihm sein Großvater geraten.

No usaban raquetas, solo sus manos.

Sie benutzten keine Schläger, nur ihre Hände.

Afuera sonó el silbato.

Draußen ertönte die Pfeife.

El partido fue increíblemente igualado.

Das Spiel war unglaublich ausgeglichen.

Ellos están en el frontón para jugar a la pelota vasca.

Sie sind in / an dem Frontón (ein Platz für baskische Pelota) um zu / zu spielen baskische Pelota (ein traditionelles Ballspiel).

El palín, o la chueca, es un juego tradicional mapuche, similar al hockey.

Palín, oder Chueca, ist ein traditionelles Mapuche-Spiel, ähnlich dem Hockey.

El guardameta recibió la pelota con sorpresa.

Der Torwart nahm den Ball überrascht entgegen.

Fue un juego increíblemente reñido.

Es war ein unglaublich hart umkämpftes Spiel.

"Lanzan este disco de metal, el tejo, a la caja de arcilla.

„Man wirft diese Metallscheibe, den Tejo, in die Lehmkiste.

Ya no aplaudían a un equipo, sino al gesto de deportividad.

Sie applaudierten nicht mehr einer Mannschaft, sondern der Geste der Sportlichkeit.

Se llama Unit 7 Abuelo ¿puede un robot jugar a la petanca ?

Er/Sie/Es heißt Unit 7 Großvater kann ein Roboter spielen Boccia / Pétanque ?

Para Mateo, un montañista experimentado de Mendoza, este no era un amanecer cualquiera.

Für Mateo, einen erfahrenen Bergsteiger aus Mendoza, dies war kein gewöhnlicher Sonnenaufgang.

Mateo avanzaba con un ritmo metódico y lento, concentrado en su respiración y en el crujido de sus crampones sobre el hielo.

Mateo bewegte sich in einem methodischen und langsamen Tempo vorwärts, konzentriert auf seine Atmung und auf das Knirschen seiner Steigeisen auf dem Eis.

Una noche, mientras miraba las estrellas, recordó las historias que su abuelo le contaba sobre el palín.

Eines Nachts, als er die Sterne ansah, erinnerte er sich an die Geschichten die ihm sein Großvater über Palín erzählte.

No fui un buen jugador de chaza, pero fue una experiencia muy divertida.

Ich war kein guter Chaza-Spieler, aber es war eine sehr lustige Erfahrung.

“Voy a correr”, piensa.

„Ich werde laufen“, denkt er.

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

Ich schieße fest und ich habe ein Tor erzielt!

Muchos bailarines talentosos compiten.

Viele talentierte Tänzer treten an.

Entrena cada día, pero solo un poco más que el día anterior”.

Trainiere jeden Tag, aber nur ein bisschen mehr als am Vortag”.

Normalmente, Carlos come plantas y nada en el agua.

Normalerweise, Carlos frisst Pflanzen und schwimmt im Wasser.

El partido fue intenso y muy físico, pero siempre respetuoso.

Das Spiel war intensiv und sehr körperlich, aber stets respektvoll.

Había conquistado numerosas cimas en la Patagonia y los Alpes, pero el Aconcagua era distinto.

Er hatte zahlreiche Gipfel bezwungen in Patagonien und den Alpen, aber der Aconcagua war anders.

Estaba muy cerca de anotar.

Er war sehr kurz davor, ein Tor zu erzielen.

¡Era la lucha estelar!

Es war der Hauptkampf!

Pero diez minutos después, Cruz Azul empató el partido.

Aber zehn Minuten später, glich Cruz Azul das Spiel aus.

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

Ich schieße fest und ich habe ein Tor erzielt!

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

Lucía hielt einen weiteren Schuss und ihr Team gewann mit fünf zu vier.

Una alpaca alta y elegante surfeaba una ola grande.

Ein großes und elegantes Alpaka surfete auf einer großen Welle.

El árbitro pitó el final.

Der Schiedsrichter pfiff den Schlusspfiff.

Sofía piensa que perdió el punto.

Sofía denkt dass sie den Punkt verloren hat.

Javier lanzó una naranja con todas sus fuerzas.

Javier warf eine Orange mit aller Kraft.

Fue un juego increíblemente reñido.

Es war ein unglaublich hart umkämpftes Spiel.

Pero el equipo de Don Carlos también era fuerte y jugaba muy bien.

Aber Don Carlos' Team war auch stark und spielte sehr gut.

Mi familia está aquí para verme jugar.

Meine Familie ist hier um mir beim Spielen zuzusehen.

De repente, el valle en disputa se transformó en un campo de fútbol improvisado.

Plötzlich, das umstrittene Tal verwandelte sich in einen Fußballplatz improvisiert.

Por otro lado, no soportaba a La Sombra Nocturna, un rudo que siempre hacía trampa para ganar.

Andererseits, er konnte nicht ausstehen Der Nachtschatten, ein 'Rudo' der immer betrog um zu gewinnen.

Una jugadora rival recibió un penalti.

Eine gegnerische Spielerin bekam einen Strafstoß.

—¡No fue falta!

—Das war kein Foul!

Faltaban solo cinco minutos para el final y el resultado seguía siendo 1 a 1.

Es waren nur noch fünf Minuten bis zum Ende und der Spielstand war immer noch 1 zu 1.

Un gol podía decidir el partido.

Ein Tor konnte das Spiel entscheiden.

Leo vivía y respiraba la lucha libre.

Leo lebte und atmete Wrestling.

Durante la octava entrada, con el partido empatado, la multitud explotó de emoción por una jugada increíble.

Während des achten Innings, als das Spiel unentschieden stand, brach die Menge vor Aufregung aus wegen eines unglaublichen Spielzugs.

Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.

Einer berühmten Geschichte aus jener Zeit zufolge zeigte der Schiedsrichter einen Elfmeter für Peñarol an.

y por apoyarme esta semana

und mich diese Woche unterstützt hast

Su héroe era El Cóndor Dorado, un técnico ágil y valiente que siempre luchaba con honor.

Sein Held war Der Goldene Kondor, ein wendiger und mutiger 'Técnico' der immer kämpfte mit Ehre.

Pumas metió el primer gol y todo Coyoacán celebró con fuegos artificiales.

Pumas schoss das erste Tor und ganz Coyoacán feierte mit Feuerwerk.

El viaje fue una prueba brutal de resistencia humana.

Die Reise war eine brutale Prüfung der menschlichen Ausdauer.

Y desde la casa de Sofía, se oían los gritos de "¡Vamos, Máquina!"

Und von Sofías Haus aus, hörte man die Rufe von „Auf geht's, Maschine!“

El resto del partido fue muy intenso, con oportunidades para ambos equipos, pero nadie podía marcar.

Der Rest des Spiels war sehr intensiv, mit Chancen für beide Teams, aber niemand konnte treffen.

—¡Los goles no se regalan!

—Tore verschenkt man nicht!