German vocabulary: Art – 36 words with pictures, audio & printable flashcards

Ich schicke dir ein Bild!

I'll send you a picture!

Das Atelier von Heinrich Bauer war eng und immer ein bisschen zu warm.

The workshop of Heinrich Bauer was narrow and always a bit too warm.

Für die Provenienz, sozusagen.

For the provenance, so to speak.

Er hatte Werke von Beethoven publiziert.

He had published works by Beethoven.

das war das bild für die ausstellung.

that was the picture for the exhibition.

nur für das design

only for the design

Eines Tages kommt ein Auftrag: Der Meister braucht Hilfe.

One day an assignment comes: The master needs help.

mit dem studio in schwabing?

with the studio in Schwabing?

Es roch nach Lötmittel und altem Holz, und die Werkzeuge hingen so ordentlich an der Wand, dass Kunden manchmal dachten, es sei ein Museum.

It smelled of solder and old wood, and the tools hung so neatly on the wall, that customers sometimes thought it was a museum.

okay ich designe dir jetzt ein cover für die demo.

okay I'm designing a cover for the demo for you now.

Oh Gott. Meine Zeichnungen vom Kindergarten.

Oh God, my drawings from kindergarten.

Diesmal nicht bei Brandt & Söhne, sondern bei der Galerie Auer in Charlottenburg.

This time not at Brandt & Söhne, but rather at the Auer Gallery in Charlottenburg.

„Ich bin Künstlerin“, sagte sie.

"I am an artist," she said.

er kannte sie aus meinem portfolio.

he knew it from my portfolio.

Im Februar erschien der Stich wieder.

In February, the engraving appeared again.

Das ist... sehr kreativ.

That is... very creative.

Der Kuchen ist schief und ohne Dekoration.

The cake is crooked and without decoration.

Es gab eine berühmte Karikatur in einer Zeitung: Ein großes Schiff fährt weiter, und ein alter Mann verlässt es.

There was a famous caricature in a newspaper: A large ship sails on, and an old man leaves it.

„Es befindet sich derzeit in der Restaurierung.

"It is currently undergoing restoration.

Nicht Folklore um der Folklore willen, sondern Überleben, das eine Form gefunden hatte.

Not folklore for folklore’s sake, but survival that had found a form.

Aber ich muss ehrlich sein — ich habe das Stück erworben, weil mich handgeschriebene Rezepte als kulturelle Artefakte faszinieren.

But I have to be honest — I acquired the piece, because handwritten recipes fascinate me as cultural artifacts.

Es war kleiner, aus Keramik, blau und weiß bemalt.

It was smaller, made of ceramic, painted blue and white.

Das Gesicht war erstaunlich genau — nicht kitschig, wie sie es erwartet hatte, sondern fast streng, mit leicht gesenktem Blick.

The face was surprisingly detailed — not kitschy as she had expected, but almost stern, with a slightly lowered gaze.

Das erste Mal sah Marta Sorel den Kupferstich im Oktober.

The first time Marta Sorel saw the copperplate engraving in October.

Unten rechts stand ein kleines Monogramm: J.B.K.

In the bottom right was a small monogram: J.B.K.

Nicht wegen der Töpferei.

Not because of the pottery.

Er arbeitet an der Töpferscheibe.

He works at the potter's wheel.

Auf dem Küchentisch lagen zwei Stofffetzen, die er gerade zu einer Tasche nähte.

Two scraps of fabric lay on the kitchen table, which he was just sewing into a bag.

Dann, fast versteckt zwischen zwei Hausfassaden, eine Tür mit einem handgemalten Schild: Holzschnitzerei Langner – Atelier und Verkauf.

Then, almost hidden between two house facades, a door with a hand-painted sign: Langner Woodcarving – Studio and Sales.

Sie arbeitet in einer kleinen Töpferwerkstatt in Erfurt.

She works in a small pottery workshop in Erfurt.

Lena zeichnet die Daumenabdrücke auf Papier.

Lena draws the thumbprints on paper.

Der Junge malt nicht.

The boy doesn't paint.

Auf einem Arbeitstisch saß ein älterer Mann und schnitzte.

At a workbench sat an older man carving.

„Sie ist handwerklich solide.

"It is technically sound."

okay ich designe dir jetzt ein cover für die demo.

okay I'm designing a cover for the demo for you now.

Die meisten Bänder trugen handgeschriebene Etiketten: Datum, Künstlername, Werkbezeichnung.

Most tapes bore handwritten labels: Date, artist name, work title.