Vocabolario di arabo: Attrezzi e costruzioni, 21 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

هَزَّ حَسَنٌ رَأْسَهُ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْقُفْلِ.

Hassan annuì, poi guardò il lucchetto.

كَانَتْ تَحْلُمُ بِالْفَوْزِ، لِأَنَّ الْجَائِزَةَ سَتُسَاعِدُ أُسْرَتَهَا عَلَى إِصْلَاحِ مَطْعَمِهَا الصَّغِيرِ.

Sognava di vincere perché il premio avrebbe aiutato la sua famiglia a riparare il loro piccolo ristorante.

هذا صندوق أدواته، ما فتحتوش من بعد ما مشى...

Questa è la sua cassetta degli attrezzi, Non l'ho aperto da quando se n'è andato...

قَالَتْ: «أَنْزِلْنِي، وَسَأَقْطَعُ الْحَبْلَ.

Disse: «Fammi scendere e taglierò la corda.

مسكناهن كلهن ثلاثة، وفي معدات قطع وشاحنة صغيرة.

Li abbiamo presi tutti, tutti e tre, e ci sono attrezzi da taglio e un piccolo camion.

هَلْ هُنَاكَ عُطْلٌ فِي الْكَهْرَبَاءِ؟ تَسْمَعُ صَوْتَ الْأَذَانِ يَرْتَفِعُ مِنَ الْمِنَارَةِ الْقَرِيبَةِ.

C'è un blackout? Sente il suono dell'Adhan (la chiamata alla preghiera) che sale dal minareto vicino.

طيب ماشي بس أنا رح أوقف تعبئة الخزان من عندي لحد ما نعرف الحقيقة!!

Va bene, ma smetterò di riempire il serbatoio da parte mia finché non sapremo la verità!!

ممكن يكون الهوا بس بيعدي في الأنبوب القديم؟؟

Potrebbe essere solo l'aria che passa attraverso la vecchia tubatura??

بكرة الصبح بفحص المواسير، ممكن في تسريب

Domani mattina controllerò i tubi, forse c'è una perdita

هاي الرسالة الثانية، بالحرف: "توقفي عن الحفر بموضوع أموال الإعمار.

Questo è il secondo messaggio, parola per parola (letteralmente): "Smetti di scavare nella questione dei fondi per la ricostruzione.

يَضَعُ الرَّجُلُ الْفَأْسَ عَلَى الْأَرْضِ وَيَبْتَسِمُ.

L'uomo mette l'ascia a terra e sorride.

بكرة بصلح الماسورة على حسابي وبعبي الخزان مرتين إضافي كتعويض

Domani riparerò la tubatura a mie spese e riempirò il serbatoio altre due volte come compensazione

بس لاحظت وتر الجواب مقطوع من الجذر، يحتاج تبديل مو ترقيع.

Ma ho notato che la corda dell'acuto è tagliata dalla radice, necessita di sostituzione, non di una rattoppata.

أَصْلَحْتُهُ لِأُخْتِي.»

L’ho riparato per mia sorella.»

بدو يبني فلل ومسبح عالتلة

Vuole costruire ville e una piscina sulla collina

من زمان لما جددوا درج البرج، لقيت أنا وزوجي — الله يرحمه — صندوق صغير من الصفيح تحت الدرج

Tanto tempo fa, quando hanno ristrutturato le scale della torre, io e mio marito abbiamo trovato — Dio abbia pietà di lui — una piccola scatola di latta sotto le scale

وأنت جيتي باش تهدمها فليلة وحدة.

E tu sei venuto a distruggerlo in una notte.

مزح مزح، بساعد بالتقطيع

Sto scherzando, sto aiutando a tagliare

لِأَنَّ مُشْتَرِيًا كَانَ يَنْتَظِرُ رَدَّهَا فِي الْمَسَاءِ دَخَلَتِ السُّوقَ مِنَ الْبَوَّابَةِ الْكَبِيرَةِ وَإِذَا بِهَا تَقِفُ فَجْأَةً وَسَطَ عَالَمٍ آخَرَ كَانَتِ الْأَصْوَاتُ تَتَدَاخَلُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ بَاعَةٌ يُنَادُونَ عَلَى الْحَلَوِيَّاتِ وَحَرَفِيُّونَ يَطْرُقُونَ النُّحَاسَ وَرَائِحَةُ الصَّابُونِ بِزَيْتِ الْغَارِ تَمْلَأُ الْهَوَاءَ لَكِنَّ مَا شَدَّ انْتِبَاهَهَا حَقًّا كَانَ السَّقْفُ الْمَعْدِنِيُّ الْعَالِي الْمَثْقُوبُ بِآلَافِ الثُّقُوبِ الصَّغِيرَةِ الَّتِي كَانَتْ تُسَرِّبُ خُيُوطًا رَفِيعَةً مِنَ الضَّوْءِ

perché un acquirente stava aspettando la sua risposta la sera Entrò nel mercato attraverso il grande cancello e all'improvviso si ritrovò in piedi nel mezzo di un altro mondo I suoni si sovrapponevano da ogni direzione venditori che chiamavano i loro dolci e artigiani che battevano il rame e l'odore del sapone fatto con olio di alloro riempivano l'aria ma ciò che attirò veramente la sua attenzione era l'alto soffitto di metallo forato da migliaia di piccoli buchi che lasciavano filtrare sottili fili di luce

لَدَيْنَا أَرْبَعُونَ دَقِيقَةً فَقَطْ لِنَصِلَ إِلَى الشِّعَابِ الْمَرْجَانِيَّةِ الْعَمِيقَةِ وَنَعُودَ قَبْلَ أَنْ تَشْتَدَّ الرِّيَاحُ، قَالَتْ لَيْلَى وَهِيَ تَضْبِطُ حِزَامَ الْأُكْسِجِينِ بِإِحْكَامٍ.

Abbiamo solo quaranta minuti per raggiungere le profonde barriere coralline e tornare prima che i venti si rafforzino, disse Layla mentre stringeva la sua cintura dell'ossigeno.

سَمِعَ يُوسُفُ مِنْ جِيرَانِهِ أَنَّ السُّدُودَ فِي الشَّمَالِ فَتَحَتْ أَبْوَابَهَا بِسَبَبِ الْأَمْطَارِ الْغَزِيرَةِ، وَأَنَّ مَوْجَةً كَبِيرَةً مِنَ الْمَاءِ قَادِمَةٌ نَحْوَ الْأَهْوَارِ.

Yusuf sentì dai suoi vicini che le dighe a nord avevano aperto le loro paratoie a causa delle forti piogge, e che una grande ondata d'acqua stava arrivando verso le paludi.