Vocabolario di cinese: Cinema, TV e teatro, 31 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

师父，观众等着呢！

Maestro, Il pubblico sta aspettando!

小玉是一个演员。

Xiao Yu è un'attrice.

演得好，明年他们还能有演出。

Se si esibiscono bene, possono ancora avere degli spettacoli l'anno prossimo.

晚上，小玉走上舞台。

La sera, Xiao Yu salì sul palco.

我去后台看看设备。

Andrò nel backstage per controllare l'attrezzatura.

今天晚上还看电影吗

Stasera guardiamo ancora un film?

你也在偷看电视!

Anche tu stai guardando la TV di nascosto!

这个角色是将军，这条线画得很好！”

Questo personaggio / ruolo è un generale, questa linea è dipinta molto bene!»

今晚观众很多，电视台也来拍。

Quella sera c'erano molti spettatori e venne anche una stazione televisiva a fare delle riprese.

演出时，顾先生一个人说两个人的对话。

Durante lo spettacolo, il signor Gu recitò da solo i dialoghi di due persone.

老人是一位皮影戏艺人。

Vecchio è un teatro delle ombre artista.

今天晚上，小玉要在剧院演出。

Stasera, Xiao Yu si esibirà al teatro.

五年前，他生病，离开了剧场，再也没有回来。

Cinque anni fa si ammalò, lasciò il teatro, e non tornò mai più.

小美是学画京剧脸谱的学生。

Xiao Mei è sta imparando a dipingere trucco facciale dell'Opera di Pechino (particella possessiva/descrittiva) studente.

绝了！！！这波反转我给满分

Fantastico!!! Do a questo colpo di scena un punteggio perfetto

小玉是越剧演员。

Xiao Yu è un'attrice dell'opera di Shaoxing.

“我们看了比赛的重播，”教练说，“王芳没有受伤，她是假装的。

"Abbiamo visto il replay della gara," disse l'allenatore, "Wang Fang non si era infortunata, stava fingendo."

李梅看到王乐坐在观众席里，对她微笑。

Li Mei vide Wang Le seduto tra il pubblico, che le sorrideva.

你钱包里那张揉皱的电影票，是你们工作室开张那天的，你一直没舍得扔。

Quel biglietto del cinema stropicciato nel tuo portafoglio, è quello del giorno in cui ha aperto il vostro studio, e non hai mai avuto il coraggio di buttarlo via.

化妆间也没有。

Nemmeno nello spogliatoio.

在南方的小镇，住着一位昆曲老师，陈师父。

In un piccolo paese del sud, viveva un maestro di Opera Kunqu, Maestro Chen.

国庆节要表演广场舞。

Faremo un ballo quadrato per la Festa Nazionale.

今晚她要上台。

Stasera lei sta per salire sul palco.

演得好，明年他们还能有演出。

Se si esibiscono bene, possono ancora avere degli spettacoli l'anno prossimo.

哈哈哈哈，好家伙，都能编剧了。

Ahahahahaha, Accipicchia, Potresti scrivere sceneggiature.

每年对歌台上，年轻人对唱到深夜，总有人期待一位银奶奶出场。

Ogni anno sul palco del canto antifonale, i giovani cantano tra loro fino a tarda notte, c'è sempre qualcuno che aspetta l'apparizione della Nonna Yin.

阿凯,我知道现在说什么都晚了,但我还是想说。这几年我们一起熬夜赶demo,一起在小酒馆被观众轰下台,那些日子我都记得清清楚楚。这次的合同我没看清楚,是我的疏忽,我不该把这么重要的事随便签字。你说的对,你不是打拍子的机器,你是这个乐队的一半。如果你现在决定不去了,我尊重你,但我求你再想想,不是为了钱,是为了后天那些买了票来看我们的人,也是为了...我们四个这么多年。

Akai, so che ora è tardi per dire qualsiasi cosa, ma voglio comunque dirla. Ricordo chiaramente questi anni in cui abbiamo fatto nottata per finire le demo, in cui siamo stati cacciati dal palco dai pubblico in piccole taverne. Quei giorni li ricordo perfettamente. Non ho letto attentamente il contratto questa volta, è stata una mia negligenza, non avrei dovuto firmare una cosa così importante alla leggera. Hai ragione, non sei una macchina che batte il tempo, sei metà di questa band. Se ora decidi di non venire più, ti rispetto, ma ti prego di ripensarci, non per i soldi, ma per le persone che hanno comprato i biglietti per vederci dopodomani, e anche per... noi quattro in tutti questi anni.

今天晚上她要演戏。

Stasera sta per esibirsi.

那我们今天下午继续排练吧。

Allora questo pomeriggio continuiamo a provare.

他教学生小玉唱《牡丹亭》。

Insegnò al suo studente Xiao Yu a cantare 'Il Padiglione delle Peonie'.

高师傅是唢呐班的班主。

Il maestro Gao è il capo della banda di suona.