Vocabolario di cinese: Musica e danza, 68 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

音乐开始了，小玉走上舞台。

La musica iniziò, Xiao Yu salì sul palco.

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

Ogni volta, i miei sentimenti erano diversi, quindi anche il testo era diverso.'

你弹什么歌?

Che canzone stai suonando?

她自己加了一个音。

Lei stessa aggiunse una nota.

这首歌很好听。

Questa canzone è molto piacevole da ascoltare .

小林是蓝队的新鼓手。

Xiaolin è il nuovo tamburino della squadra blu.

舞跳得不好看。

Il ballo non è bello.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Suono la batteria da sei anni, metà degli arrangiamenti di batteria del nuovo album sono stati aggiunti da me, alla fine nemmeno una menzione del nome, e la spartizione è stata ridotta.

声音一样，节奏一样。

Il suono era lo stesso e il ritmo era lo stesso.

阿凯,你是我们的心脏啊哥们,没有鼓,这支乐队根本站不起来

Akai, tu sei il nostro cuore, amico, senza la batteria, questa band semplicemente non può stare in piedi.

我们班要开钢琴音乐会!!

la nostra classe terrà un concerto di pianoforte!!

我们班要开钢琴音乐会!!

la nostra classe terrà un concerto di pianoforte!!

歌声落下，台下一片寂静，随后响起了掌声。

Quando il canto finì, ci fu un momento di silenzio sotto il palco, seguito da un'esplosione di applausi.

奶奶说：“这把琴很老，但是声音很美。”

La nonna disse: “Questo violino è molto vecchio, ma il suono è molto bello.”

阿凯,你是我们的心脏啊哥们,没有鼓,这支乐队根本站不起来

Akai, tu sei il nostro cuore, amico, senza la batteria, questa band semplicemente non può stare in piedi.

音乐节我不去了。

Non andrò più al festival musicale.

老师教过，麦克风没声音的时候，可以先对口型，等信号回来。

L'insegnante ci ha insegnato, quando il microfono non ha suono, puoi muovere le labbra prima e aspettare il segnale per riprendere.

三年前，奶奶送给她一把旧小提琴。

Tre anni fa, la nonna le ha regalato un vecchio violino.

今年的姊妹节一过，不知道还有没有机会再录——村里会唱老歌的人，一年比一年少了。

Una volta terminato il Festival del Pasto delle Sorelle di quest'anno, non sapeva se ci sarebbe stata un'altra possibilità di registrarle— le persone nel villaggio che sanno cantare le vecchie canzoni stanno diventando sempre meno anno dopo anno.

每年对歌台上，年轻人对唱到深夜，总有人期待一位银奶奶出场。

Ogni anno sul palco del canto antifonale, i giovani cantano tra loro fino a tarda notte, c'è sempre qualcuno che aspetta l'apparizione della Nonna Yin.

舞者的脸上画着不同的脸谱，代表《水浒传》里的英雄。

sui volti dei ballerini venivano dipinte diverse maschere facciali, rappresentando gli eroi di 'Il racconto dell'acqua'.

这首曲子很难。

Questo brano è molto difficile.

我朋友坐第一排，她说伴奏声音和他的嘴巴对不上。

La mia amica era seduta in prima fila, ha detto che il suono dell'accompagnamento e i movimenti della sua bocca non corrispondevano.

陈师父写过一段很重要的唱词，他改了三次。

Maestro Chen aveva scritto una parte molto importante del testo, li revisionò tre volte.

那一刻，音乐厅很安静。

In quel momento, la sala da concerto era molto silenziosa.

小雨很着急：“可是，谱子上没有音符啊！”

Xiao Yu era molto ansiosa: «Ma non ci sono note nello spartito!»

她发现曲谱中间有一个小节是空白的，没有音符。

Scoprì che una misura al centro della partitura era vuota, non c'erano note.

国庆节要表演广场舞。

Faremo un ballo quadrato per la Festa Nazionale.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Il pingtan è una forma d’arte tradizionale di Suzhou, racconta storie e canta, e suona anche il sanxian o il pipa.

今天，他在练习室练习。

Oggi, lui è nella sala prove a esercitarsi.

她发现曲谱中间有一个小节是空白的，没有音符。

Scoprì che una misura al centro della partitura era vuota, non c'erano note.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Suono la batteria da sei anni, metà degli arrangiamenti di batteria del nuovo album sono stati aggiunti da me, alla fine nemmeno una menzione del nome, e la spartizione è stata ridotta.

三天后，小雨要在音乐会上演奏一首古曲，叫《山中月》。

Tre giorni dopo, Xiao Yu eseguirà un brano antico a un concerto, intitolato 'Luna tra le Montagne'.

她发现曲谱中间有一个小节是空白的，没有音符。

Scoprì che una misura al centro della partitura era vuota, non c'erano note.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Il pingtan è una forma d’arte tradizionale di Suzhou, racconta storie e canta, e suona anche il sanxian o il pipa.

我要的是...就是,有人问我一句,行不行,我同意不同意。这三年我写的鼓点,你们说好听,说牛,但真到分名字的时候,好像我就是个打拍子的机器。这次的事只是压垮我的最后一根稻草而已,懂吗。

Quello che voglio... è che qualcuno mi chieda, "Ci riesci?" "Sei d'accordo o no?". Questi tre anni, i ritmi di batteria che scrivevo, dicevate che erano belli, che erano fantastici, ma quando si trattava di spartirsi i meriti, sembrava che fossi solo una macchina che batteva il tempo. Questa volta è stata solo la goccia che ha fatto traboccare il vaso, capite.

观众看得非常兴奋，鼓声传遍了整条街。

Il pubblico guardava con grande eccitazione, il suono dei tamburi si diffuse per tutta la strada.

突然，她听到“啪”的一声——一根琴弦断了！

Improvvisamente, sentì un suono 'snap'— una corda si è rotta!

小雨在学习古琴。

Xiao Yu sta imparando il Guqin.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Il pingtan è una forma d’arte tradizionale di Suzhou, racconta storie e canta, e suona anche il sanxian o il pipa.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Suono la batteria da sei anni, metà degli arrangiamenti di batteria del nuovo album sono stati aggiunti da me, alla fine nemmeno una menzione del nome, e la spartizione è stata ridotta.

有一天，小雨在练习时，打开一本旧琴谱。

Un giorno, mentre Xiao Yu si esercitava, aprì una vecchia partitura.

排练室的鼓棒,我放这儿了。

Le bacchette della sala prove, le ho lasciate qui.

阿明跑到后院，搬开一面旧鼓，小心地打开鼓皮。

A-Ming corse in cortile, spostò un vecchio tamburo, e aprì con cura la pelle del tamburo.

他坐在船头，手里有两根鼓槌。

È seduto a prua della barca, con due bacchette da tamburo in mano.

芦笙响起，她一开口，寨子里所有人都安静下来。

Il Lusheng iniziò a suonare, Appena aprì bocca, tutti nel villaggio tacquero.

他全身湿了，手里抱着师父的唢呐。

Era completamente bagnato e teneva tra le braccia la suona del suo maestro.

这不公平，我真的在唱。

Questo è ingiusto, stavo davvero cantando.

你弹什么歌?

Che canzone stai suonando?

演出开始了，小玉穿着绣鞋跳舞。

Lo spettacolo è iniziato, Xiao Yu ballò indossando le scarpe ricamate.

他们坐在公园里，一起唱歌。

Loro seduti in il parco , insieme cantando canzoni .

我们需要一个人跳C位。

Abbiamo bisogno di una persona che balli in posizione centrale.

爷爷吹口哨，只吹了一半。

Nonno ha fischiettato , solo ha fischiettato metà .

最后一曲《百鸟朝凤》最重要，一直由高师傅来吹。

L’ultimo brano, «Cento uccelli rendono omaggio alla fenice», è il più importante, è sempre stato suonato dal maestro Gao.

李梅每天都练习，她想在音乐比赛上演奏。

Li Mei si esercita ogni giorno, lei vuole esibirsi in una competizione musicale.

每年对歌台上，年轻人对唱到深夜，总有人期待一位银奶奶出场。

Ogni anno sul palco del canto antifonale, i giovani cantano tra loro fino a tarda notte, c'è sempre qualcuno che aspetta l'apparizione della Nonna Yin.

他在假唱！！😤

Sta facendo lip-sync!!

阿凯,你听我说,咱们四个从酒吧驻唱做到现在,这次是最大的舞台,主办方那边票都卖完了

Akai, ascoltami, noi quattro siamo passati dal suonare nei locali a ora, questo è il palco più grande, gli organizzatori hanno già venduto tutti i biglietti.

外面的雨声很大，像打鼓一样。

Il suono della pioggia fuori era molto forte, come battere un tamburo.

妈妈很想看你弹琴

La mamma vuole davvero vederti suonare il piano

小玉笑了，她终于明白了唱曲的意义。

Xiao Yu sorrise, capì finalmente il significato di cantare l'opera.

兔子捣药的时候，月亮非常亮。

Il coniglio mentre si pestano le erbe medicinali , la luna molto luminosa .

陈老师走到窗边，说：“这个谱子是我父亲写的。

Il maestro Chen si avvicinò alla finestra e disse: «Questo spartito è stato scritto da mio padre.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Suono la batteria da sei anni, metà degli arrangiamenti di batteria del nuovo album sono stati aggiunti da me, alla fine nemmeno una menzione del nome, e la spartizione è stata ridotta.

李梅是一名小提琴手。

Li Mei è una violinista.

小川吹出的第一个声音很轻，手也开始发抖。

Il primo suono prodotto da Xiaochuan era molto flebile, e anche le sue mani cominciarono a tremare.

小雨明白了：“所以，这个空白也是音乐。”

Xiao Yu capì: «Quindi, questo spazio vuoto è anche musica.»

高师傅轻轻敲了三下鼓。

Il maestro Gao batté piano tre volte sul tamburo.