Vocabolario di francese: Cinema, TV e teatro, 28 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

«Vorrei fare un film con una storia.»

On regardait la série avec les fleurs.

Stavamo guardando la serie con i fiori.

je suis à l'épisode 5.

Sono all'episodio 5.

Marc Leroy n'est pas une star.

Marc Leroy non è una stella.

il parle à mon téléphone comme à la télé

sta parlando al mio telefono come in TV

Une aventurière, la comtesse de La Motte, avait monté une mise en scène élaborée.

Un’avventuriera, la contessa de La Motte, aveva orchestrato una messa in scena elaborata.

Édith Piaf était en milieu de programme.

Édith Piaf era nel pieno dello spettacolo.

Le premier acte se passe bien.

Il primo atto va bene.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice prepara una scenografia, trova degli attori e organizza le scene.

Léa aimait le cinéma.

Léa amava il cinema.

Après le spectacle, Marcel range son livre.

Dopo lo spettacolo, Marcel mette via il suo libro.

Ah. Comme la télévision ?

Ah. Come la televisione?

c'est le studio que théo nous a conseillé

è lo studio che Théo ci ha raccomandato

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice prepara una scenografia, trova degli attori e organizza le scene.

Son travail est important : il lit le texte de l'opéra et chuchote les mots aux chanteurs quand ils oublient leurs répliques.

Il suo lavoro è importante: legge il testo dell'opera e sussurra le parole ai cantanti quando dimenticano le loro battute.

« Comme si », dit-il dans une interview bien plus tard, « la note fausse l'avait réveillée d'un long sommeil technique. » Après le concert, dans les coulisses, l'ambiance était électrique et pesante.

«Come se», disse in un'intervista molto più tardi, «la nota stonata l'avesse svegliata da un lungo sonno tecnico.» Dopo il concerto, dietro le quinte (in camerino), l'atmosfera era elettrica e pesante.

Peut-être que le public n'avait rien remarqué, hypnotisé par la silhouette fragile sous les projecteurs.

Forse il pubblico non si era accorto di nulla, ipnotizzato dalla fragile silhouette sotto i riflettori.

À la fin, tout le monde applaudit.

Alla fine, tutti applaudono.

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Più tardi, realizza numerosi film e dirige uno studio negli Stati Uniti.

ils repassent le reportage dans dix minutes d'ailleurs.

stanno trasmettendo di nuovo il servizio tra dieci minuti, tra l'altro.

Le dahu sort de l’ombre.

Il dahu esce dall’ombra.

Le public est heureux.

Il pubblico è felice.

Alors on arrête tous les deux de jouer les durs chacun dans notre coin.

Quindi stiamo smettendo entrambi di fare i duri ognuno nel proprio angolo.

La salle de Nantes dit non.

La palestra di Nantes dice di no.

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

«Vorrei fare un film con una storia.»

Mais si le reportage passe sur France 2 demain matin, ça change tout.

Ma se il servizio va in onda su France 2 domani mattina, questo cambia tutto.

Le petit numéro.

Il numero piccolo.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice prepara una scenografia, trova degli attori e organizza le scene.