Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in francese: Cinema, TV e teatro — 29 parole

29 parole · Livelli delle storie: A1–C1
Tra cui: film · série · épisode · star · télé

29 parole

/si.ne.ma/m · cinémas

cinema

Altri significati: cinematografia

Esempio

Léa aimait le cinéma.

Léa amava il cinema.

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/de.kɔʁ/m · décors

scenografia

Altri significati: decorazione

Esempio

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice prepara una scenografia, trova degli attori e organizza le scene.

La matita rotta della prima regista, Alice Guy · A2

/ʁeplik/f · répliques

battuta

Esempio

Son travail est important : il lit le texte de l'opéra et chuchote les mots aux chanteurs quand ils oublient leurs répliques.

Il suo lavoro è importante: legge il testo dell'opera e sussurra le parole ai cantanti quando dimenticano le loro battute.

Le Souffleur Oublié Sous la Scène de l'Opéra · A2

/ku.lis/f · coulisses

il backstage

Esempio

« Comme si », dit-il dans une interview bien plus tard, « la note fausse l'avait réveillée d'un long sommeil technique. » Après le concert, dans les coulisses, l'ambiance était électrique et pesante.

«Come se», disse in un'intervista molto più tardi, «la nota stonata l'avesse svegliata da un lungo sonno tecnico.» Dopo il concerto, dietro le quinte (in camerino), l'atmosfera era elettrica e pesante.

La nota stonata di Piaf nel terzo atto · B2

/pʁɔʒɛktœʁ/m · projecteurs

riflettore

Esempio

Peut-être que le public n'avait rien remarqué, hypnotisé par la silhouette fragile sous les projecteurs.

Forse il pubblico non si era accorto di nulla, ipnotizzato dalla fragile silhouette sotto i riflettori.

La nota stonata di Piaf nel terzo atto · B2

/ʁealize/

dirigere film

Altri significati: rendersi conto di

Esempio

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Più tardi, realizza numerosi film e dirige uno studio negli Stati Uniti.

La matita rotta della prima regista, Alice Guy · A2

/ʁə.pa.se/

ritrasmettere

Altri significati: riportare

Esempio

ils repassent le reportage dans dix minutes d'ailleurs.

stanno trasmettendo di nuovo il servizio tra dieci minuti, tra l'altro.

Mon Voisin a Filmé Mon Balcon Pour BFM TV · B1

/ʒwe/

interpretare un ruolo

Altri significati: suonare uno strumento musicale · giocare / suonare · ben fatto

Esempio

Alors on arrête tous les deux de jouer les durs chacun dans notre coin.

Quindi stiamo smettendo entrambi di fare i duri ognuno nel proprio angolo.

Mon Frère a Répondu au Sondage de Mon Thérapeute · B1

/pa.se/

essere trasmesso

Altri significati: passare · succedere · trascorrere del tempo

Esempio

Mais si le reportage passe sur France 2 demain matin, ça change tout.

Ma se il servizio va in onda su France 2 domani mattina, questo cambia tutto.

La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2

/pʁepaʁe/

allestire una scenografia

Altri significati: preparare da mangiare · preparare · pianificare cosa dire

Esempio

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice prepara una scenografia, trova degli attori e organizza le scene.

La matita rotta della prima regista, Alice Guy · A2

Esercitati con queste parole

0

le film

film

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «serie» in francese?
la série /se.ʁi/
On regardait la série avec les fleurs. — Stavamo guardando la serie con i fiori.
Come si dice «episodio» in francese?
l’épisode /e.pi.zɔd/
je suis à l'épisode 5. — Sono all'episodio 5.
Come si dice «televisione» in francese?
la télé /tele/
il parle à mon téléphone comme à la télé — sta parlando al mio telefono come in TV
Come si dice «messa in scena» in francese?
la scène /sɛn/
Une aventurière, la comtesse de La Motte, avait monté une mise en scène élaborée. — Un’avventuriera, la contessa de La Motte, aveva orchestrato una messa in scena elaborata.
Come si dice «programma» in francese?
le programme /pʁɔ.ɡʁam/
Édith Piaf était en milieu de programme. — Édith Piaf era nel pieno dello spettacolo.
Come si dice «atto» in francese?
l’acte /akt/
Le premier acte se passe bien. — Il primo atto va bene.