jeol
tempio buddhista
Altri significati: sezione
Vocabolario di coreano: Religione e credenze, 21 parole con immagini, audio e flashcard da stampare
21 parole · Livelli delle storie: A1–B2
Tra cui: 절 · 기 · 신 · 용 · 의식
절
jeol
tempio buddhista
Flashcard da stampare
Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.
gi
energia vitale
순대가 진짜 기가 막히던데."
La sundae (sanguinaccio) era davvero incredibile."
La bancarella che scompare prima che arrivi la neve · B2
sin
dio
Altri significati: spirito
성주신은 집을 지키는 신이다.
Lo spirito guardiano della casa è uno spirito che protegge la casa.
성주신이 이사 트럭에 오르지 않은 이유 · A1
yong
drago
거기서 달빛을 받으면 용이 돼.
Se riceve la luce lunare lì, diventa un drago.
L'Imugi che risalì il fiume nella notte di Chuseok · A1
ui-sik
cerimonia
종묘제례악은 조선의 왕과 왕비를 기리는 의식에서 연주하는 음악입니다.
Jongmyo Jeryeak è musica eseguita durante una cerimonia in onore dei re e delle regine di Joseon.
Perché l'esecutore del Jongmyo Jeryeak ha lasciato vuoto un battito · A2
gwi-sin
fantasma
seu-nim
monaco buddhista
seon-bi
studiosi confuciani
스승과 주고받은 편지, 동료 선비들과 나눈 이야기들.
Lettere scambiate con il suo maestro, e storie condivise con i colleghi studiosi.
La notte in cui lo studioso Joseon bruciò i libri · B1
je-sa
rito ancestrale
Altri significati: rituale ancestrale
민지는 이번 제사에 꼭 오겠다고 약속했다.
Minji, per questo servizio commemorativo, aveva promesso che sarebbe sicuramente venuta.
L'altare degli antenati e la figlia minore · A2
ju-ji
abate
지수가 주지 스님에게 조심스럽게 물었다.
Ji-su chiese cautamente al capo monaco.
Il vaso di salsa di soia sul tetto del tempio sbagliato · B1
do-kkae-bi
goblin
un-se
fortuna
좋은 운세도 있고 나쁜 운세도 있습니다.
Ci sono fortune positive, e ci sono anche fortune negative.
La fortuna che non si lega ai rami · A1
yong-wang
Re Drago venerato
매일 바다 앞에서 용왕님께 기도했더니, 어느 날 갑자기 바다가 갈라지면서 길이 생겼다고 해."
Lei pregava il Re Drago davanti al mare ogni giorno, e poi un giorno, si dice che il mare si sia improvvisamente diviso e sia apparsa una strada."
La strada del mare che si apre a Jindo · B1
gu-mi-ho
spirito volpe a nove code
천이백 년이라는 세월은 구미호에게 그저 찰나와 같았다.
Un periodo di mille e duecento anni era solo come un momento fugace per la volpe a nove code.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
jang-seung
palo guardiano del villaggio
어두운 새벽, 마을 입구에 장승이 서 있었습니다.
Nel buio dell'alba, all'ingresso del villaggio un Jangseung (palo totem) stava in piedi.
Il Jangseung che volta le spalle alla strada · A2
i-mu-gi
serpente mitico (imugi)
Altri significati: è un imugi
'추석 밤에 이무기는 강을 올라가.
La notte di Chuseok, l'Imugi risale il fiume.
L'Imugi che risalì il fiume nella notte di Chuseok · A1
gi-do-ha-da
Dopo aver pregato, ...
매일 바다 앞에서 용왕님께 기도했더니, 어느 날 갑자기 바다가 갈라지면서 길이 생겼다고 해."
Lei pregava il Re Drago davanti al mare ogni giorno, e poi un giorno, si dice che il mare si sia improvvisamente diviso e sia apparsa una strada."
La strada del mare che si apre a Jindo · B1jong-myo
santuario di Jongmyo
다음 날 종묘에서 공연이 시작되었습니다.
Il giorno seguente, lo spettacolo iniziò al santuario di Jongmyo.
Perché l'esecutore del Jongmyo Jeryeak ha lasciato vuoto un battito · A2
mak-da
per allontanare uno spirito
Altri significati: bloccare e lasciare bloccato · impedire · fermare qualcuno
누군가 귀신을 막으려고 작은 그릇을 놓아 둔 것이었다.
Qualcuno aveva lasciato lì una piccola ciotola per tenere lontani i fantasmi.
팥죽 냄새를 피해 다니는 동지 귀신 · A2
ji-nae-da
svolgere un rituale
Altri significati: stare bene
제사 음식처럼 만들지만, 실제로 제사를 지내지는 않는다.
Si prepara come il cibo per un rito ancestrale, ma non si celebra alcun rito vero e proprio.
Il giorno in cui non ci fu alcun rito ancestrale per l'heotjesapsap di Andong · A2
ha-neul
il cielo
Altri significati: cielo