Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in coreano: Scuola e università — 60 parole

60 parole · Livelli delle storie: A0–C1
Tra cui: 학교 · 학생 · 역사 · 선생님 · 공부

60 parole

yeok-sa

storia

Esempio

역사를 만드는 사람이 아니라, 누군가가 이미 결정한 것들을 종이 위에 옮기는 사람.

Non una persona che fa la storia, ma una persona che trasferisce sulla carta cose già decise da qualcun altro.

Il "mangiare secco" prima dell'annessione coreana · B2

non-mun

articolo accademico

Esempio

그 논문 인쇄본 나오면 그냥 선배 업적으로 굳어지는 거잖아. 영원히.

Se la versione stampata di quell'articolo viene pubblicata, diventerà semplicemente consolidato come il risultato dello studente senior. Per sempre.

선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2

gyo-gwa-seo

libro di testo

Esempio

기억나 그날. 책상 위에 스케치북이 있어서 내가 교과서 꺼내려고 옆으로 옮겼거든

Ricordo quel giorno. Sulla scrivania, c'era un album da disegno quindi io l'ho spostato per tirare fuori il libro di testo.

과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2

ip-sa

ammissione alla residenza universitaria

Esempio

올해 초에 기숙사 입사 서류 같이 작성할 때 옆에서 봤을 거야

All'inizio di quest'anno quando abbiamo compilato insieme le pratiche del dormitorio deve averla vista accanto a me

룸메이트가 내 이름으로 대출 신청했다 · B1

bang-hak

vacanze scolastiche

Esempio

지연은 침대 헤드보드에 등을 기댔다. 남편은 옆방에서 자고 있었다. 스크롤을 위로 올리기 시작했다. 직장 이야기, 애들 방학 계획, 다음 모임 날짜 조율. 한 달 치 대화가 빠르게 올라갔다. 그리고 혜진이 올린 사진 묶음이 나왔다.

Ji-yeon si appoggiò con la schiena alla testiera del letto. Suo marito dormiva nella stanza accanto. Iniziò a scorrere verso l'alto. Discussioni di lavoro, piani per le vacanze dei figli, organizzazione della data del prossimo incontro. Un mese di conversazioni scorreva velocemente. Poi apparvero le foto caricate da Hyejin.

동창 단톡에 올라온 내 남편 사진 · B1

seu-seung

maestro

Esempio

이 책은 유성진이 몇 년 동안 스승 곁에서 손으로 옮겨 쓴 것이었다.

Questo libro era ciò che Yu Seong-jin, per diversi anni, aveva trascritto a mano al fianco del suo maestro.

La notte in cui lo studioso Joseon bruciò i libri · B1

gi-suk-sa

residenza studentesca

Esempio

올해 초에 기숙사 입사 서류 같이 작성할 때 옆에서 봤을 거야

All'inizio di quest'anno quando abbiamo compilato insieme le pratiche del dormitorio deve averla vista accanto a me

룸메이트가 내 이름으로 대출 신청했다 · B1

un-dong-jang

campo sportivo scolastico

Esempio

지훈은 모자를 눌러쓰고 학교 운동장으로 달려갔다. 불이 꺼진 그라운드는 조용하고 어두웠다.

Jihoon corse verso il campo sportivo della scuola, abbassandosi il cappello. Il campo spento era silenzioso e buio.

우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다 · A2

jang-hak-geum

borsa di studio

Esempio

1등을 하면 유명한 음악 학교에 장학금을 받고 들어갈 수 있었습니다.

Se avesse vinto il primo posto in una famosa scuola di musica sarebbe potuta entrare con una borsa di studio.

The Gayageum String That Broke Before the Last Note · A2

seo-dang

scuola tradizionale del villaggio

Esempio

"인호는 네가 어렸을 때 서당에서 천자문을 가르쳐 주던 분이었어."

"In-ho era colui che ti insegnava il Classico dei Mille Caratteri alla scuola del villaggio quando eri giovane."

Il nome cancellato dalla stele · B2

ga-reu-chi-da

insegnare (in forma connettiva prima di 주다)

Altri significati: insegnare qualcosa a qualcuno per favore (forma attributiva)

Esempio

그래. 오늘 저녁에 가르쳐 줄게.

Certo. Stasera ti insegnerò.

이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1

ga-da

andare

Altri significati: Andrò · dovrebbe andare · che va

Esempio

나 미대 가고 싶었는데 말 못 했던 거 기억해?

Volevo andare all'accademia d'arte ma ti ricordi che non riuscivo a dirlo?

과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2

deul-eo-ga-da

essere ammesso

Altri significati: entrare · essere incluso · si dice che inizi

Esempio

1등을 하면 국가대표 팀에 들어갈 수 있었다.

Se (lui) arrivava primo nella squadra nazionale poteva entrare.

L'ultima curva · A2

but-da

superare un esame

Altri significati: essere attaccato o fissato · essere proprio accanto

Esempio

붙고 싶은 마음이 없는 거랑 그만두고 싶은 게 꼭 같은 건 아니잖아

Non volendo passare non significa necessariamente voler smettere

노량진 고시원 옆방 소리 · B1

bae-u-da

imparare e

Altri significati: imparare · deve imparare · aver imparato nel tempo

Esempio

그 이름들은 전쟁 중에도 아이들이 배우고, 새로운 곳에서 다시 시작했다는 것을 보여 주었다.

Quei nomi mostravano che i bambini avevano continuato a studiare durante la guerra e avevano ricominciato in un luogo nuovo.

L’ultimo registro delle presenze della scuola dei rifugiati di Busan · A2

pul-da

nel risolvere

Altri significati: rilassarsi/sciogliere, con -지 come parte di una proibizione

Esempio

도서관에서 기출문제 풀다가 "이게 뭐야..." 혼자 중얼거렸잖아 ㅋㅋㅋ

mentre risolvi vecchie domande d'esame in biblioteca non hai borbottato "Che cos'è..." tra te e te, lol

노량진 고시원 옆방 소리 · B1

Esercitati con queste parole

0

학교

hak-gyo

scuola

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «scuola» in coreano?
학교 hak-gyo
오빠 나 지금 학교야. — Oppa, sono a scuola adesso.
Come si dice «studente» in coreano?
학생 hak-saeng
미나는 학생이에요. — Mina (argomento) è una studentessa.
Come si dice «storia» in coreano?
역사 yeok-sa
역사를 만드는 사람이 아니라, 누군가가 이미 결정한 것들을 종이 위에 옮기는 사람. — Non una persona che fa la storia, ma una persona che trasferisce sulla carta cose già decise da qualcun altro.
Come si dice «insegnante» in coreano?
선생님 seon-saeng-nim
"선생님한테도 말 못 해. — "Non posso nemmeno dirlo all'insegnante.
Come si dice «studio» in coreano?
공부 gong-bu
"요즘 공부 어때? — "Come vanno gli studi ultimamente?
Come si dice «esame» in coreano?
시험 si-heom
내일 소연의 시험이 있습니다. — Domani, di Soyeon l'esame c'è.