Indice
Trovato mai a fissare un orologio, cercando di capire come dire l'ora in spagnolo prima che il tuo treno lasci la stazione? Non sei solo! Dire l'ora è un'abilità fondamentale, ma ha qualche particolarità in spagnolo che può confondere chi impara.
Non preoccuparti, alla fine di questa guida, sarai in grado di chiedere e dire l'ora con sicurezza. Immergiamoci! ¡Vamos!
La Domanda d'Oro: Come Chiedere l'Ora
Prima di tutto, devi sapere come chiedere. Il modo più comune e universale per chiedere "Che ora è?" è:
¿Qué hora es?
Sentirai questa frase ovunque, dalle strade di Madrid ai mercati di Città del Messico.
Se vuoi essere un po' più formale o cortese, potresti anche chiedere:
¿Tiene hora, por favor? (Letteralmente, "Ha l'ora, per favore?")
Consiglio da Pro
In caso di dubbio, attieniti a ¿Qué hora es?. È amichevole, diretto e funziona in quasi tutte le situazioni.
La Formula Base: Dire l'Ora
Le basi per dire l'ora in spagnolo si basano sul verbo ser ("essere"). La formula di base è:
Es/Son + la/las + [ora]
Ecco la regola più importante da ricordare:
- Per l'una, si usa la forma singolare: Es la una.
- Per tutte le altre ore (dalle 2 alle 12), si usa la forma plurale: Son las...
Trascina il cursore per confrontare
Perché questa differenza? Perché "una" (uno) è singolare, quindi usa "es" e "la". Tutte le altre ore sono plurali, quindi usano "son" e "las".
Ecco le ore:
- Es la una - È l'una
- Son las dos - Sono le due
- Son las tres - Sono le tre
- Son las cuatro - Sono le quattro
- Son las cinco - Sono le cinque
- Son las seis - Sono le sei
- Son las siete - Sono le sette
- Son las ocho - Sono le otto
- Son las nueve - Sono le nove
- Son las diez - Sono le dieci
- Son las once - Sono le undici
- Son las doce - Sono le dodici
Aggiungere i Minuti: Essere Più Specifici
Naturalmente, non è sempre perfettamente in ora. Ecco come aggiungere i minuti.
Minuti 1-30: Usando "y" (e)
Per la prima metà dell'ora, è semplice. Basta aggiungere "y" (e) seguito dal numero dei minuti.
- 2:05 -> Son las dos y cinco.
- 8:10 -> Son las ocho y diez.
- 11:25 -> Son las once y veinticinco.
Ci sono due casi speciali in questa mezz'ora:
-
Quarto d'ora: Per 15 minuti dopo l'ora, puoi dire
y quince, ma è molto più comune dire y cuarto.- 3:15 -> Son las tres y cuartoquarto.
-
Mezz'ora: Per 30 minuti dopo l'ora, puoi dire
y treinta, ma è molto più naturale dire y media.- 6:30 -> Son las seis y mediamezza.
Come diresti 'Sono le 10:30' nel modo più comune?
Minuti 31-59: Usando "menos" (meno)
Qui lo spagnolo differisce dall'italiano. Una volta superato il segno dei 30 minuti, si passa all'ora successiva e si sottraggono i minuti. La parola per questo è menos ("meno").
Pensala così: 4:40 è "venti minuti alle 5". In spagnolo, è letteralmente "Sono le cinque meno venti".
Formula: Son las [ora successiva] menos [minuti rimanenti].
- 4:40 -> Son las cinco menos veinte. (5:00 meno 20 minuti)
- 8:55 -> Son las nueve menos cinco. (9:00 meno 5 minuti)
- 12:45 -> Es la una menos cuarto. (1:00 meno 15 minuti)
Attenzione!
Ricorda di passare all'ora successiva quando usi menos. Un errore comune è dire "Son las cuatro menos veinte" per le 4:40, il che è sbagliato. Deve essere cinco menos veinte.
Proviamo questo concetto.
Guardi l'orologio e sono le 9:50. Cosa dici?
AM/PM e Momenti della Giornata
Come fai a sapere se sono le 7 del mattino o le 7 di sera? Aggiungi un'espressione per la parte della giornata, una parte chiave per descrivere qualsiasi routine quotidiana.
- de la mañana - al mattino (AM)
- de la tarde - nel pomeriggio (PM, da mezzogiorno fino alle 18:00/19:00 circa)
- de la noche - di sera / di notte (PM, dalle 19:00 circa in poi)
Esempi:
- 9:00 AM -> Son las nueve de la mañana.
- 3:00 PM -> Son las tres de la tarde.
- 10:00 PM -> Son las diez de la noche.
Ci sono anche due momenti molto specifici:
- El mediodíamezzogiorno (12:00 PM)
- La medianochemezzanotte (12:00 AM)
Per questi, dici semplicemente Es el mediodía o Es la medianoche.
Mettiamo insieme una frase completa.
Disponi le parole per formare una frase corretta:
Parlare di Eventi: "A che ora?"
Finora abbiamo risposto solo a "Che ora è?". E se volessi chiedere a che ora succede qualcosa? Per questo, hai bisogno di una domanda leggermente diversa:
¿A qué hora es...? (A che ora è...?)
La chiave qui è la piccola parola "a". Cambia la domanda da "che ora" a "a che ora".
Anche la tua risposta deve iniziare con "a".
Formula: A + la(s) + [ora]
- ¿A qué hora es la fiesta? -> A las nueve de la noche.
- ¿A qué hora es la reunión? -> A la una de la tarde.
Trascina il cursore per confrontare
Questa piccola "a" è molto importante. Ometterla è come dire "Il film è otto ore" invece di "Il film è alle otto ore."
Tabella Riassuntiva Rapida
Ecco una tabella utile per riassumere tutto ciò che abbiamo imparato.
| Italiano | Spagnolo |
|---|---|
| Che ora è? | ¿Qué hora es? |
| È l'una in punto. | Es la una. |
| Sono le due e mezza. | Son las dos y media. |
| Sono le tre e un quarto. | Son las tres y cuarto. |
| Sono le sei meno un quarto (le 6:45). | Son las siete menos cuarto. |
| A che ora è la lezione? | ¿A qué hora es la clase? |
| La lezione è all'una. | La clase es a la una. |
| È mezzogiorno. | Es el mediodía. |
Hai assimilato la teoria. L'unica cosa che resta da fare è esercitarsi. La prossima volta che guardi un orologio, prova a dire l'ora ad alta voce in spagnolo. Un ottimo modo per vedere queste frasi in azione è leggere la nostra raccolta di storie brevi in spagnolo. Diventerà naturale in men che non si dica!