Leggi prima lo spagnolo
Prova ogni frase in spagnolo prima di controllare qualsiasi cosa. Il tuo cervello impara di più quando cerca il significato da solo.
Storie in spagnolo con traduzione in italiano
Storie in spagnolo con traduzione in italiano
Leggi lo spagnolo con una rete di sicurezza. Ognuna di queste 212 storie ti permette di toccare qualsiasi parola per una traduzione istantanea in italiano, mostra il testo completo in spagnolo con audio e classifica la difficoltà da A0 a B2 — così puoi leggere spagnolo autentico e non rimanere mai bloccato, con il supporto in italiano ogni volta che ne hai bisogno.
212storie212narrato con audio~4min lettura media
Tocca una parola per il suo significato in italiano
Ecco come funziona la lettura — tocca qualsiasi parola, ottieni la italiano. Leggi “Il Segreto del Giardino”
Come funziona la lettura bilingue con italiano
La traduzione è un supporto, non una stampella — usala per rimanere nel flusso dello spagnolo, poi affidati ad essa sempre meno nel tempo.
Tocca per italiano
Bloccato su una parola? Toccala per il significato in italiano istantaneamente, senza lasciare la storia. Cerca solo ciò che ti blocca davvero.
Ascolta e conferma
Riproduci l'audio per ascoltare la frase, poi rileggila. Collegare suono, testo spagnolo e significato fa sì che le parole si fissino in tre modi contemporaneamente.
Svezzati dalla traduzione
Man mano che le storie diventano familiari, consulta meno il italiano. L'obiettivo è capire direttamente lo spagnolo — la traduzione è lì solo per le parti difficili.
Storie bilingue in spagnolo per ogni livello
Testo in spagnolo con supporto in italiano
Myths & Legends
Il Segreto del Giardino
Un fratello e una sorella scoprono una vecchia mappa in un libro antico, che li conduce a un mistero nel loro giardino.
A126 parole da imparare118 paroleAudio
Mystery
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía
Un esperto di suoni indaga su una misteriosa campana che suona in una casa vuota e scopre un segreto di famiglia nascosto.
B214 parole da imparare1624 paroleAudio
Food & Cuisine
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso
Una figlia torna a Valparaíso e riallaccia il rapporto con suo padre attraverso una ricetta di famiglia dimenticata per le empanadas.
B212 parole da imparare2016 paroleAudio
Nature & Adventure
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza?
Una giovane biologa indaga sulla scomparsa dei frailejones a Chingaza e scopre che diverse forze stanno minacciando il páramo.
B211 parole da imparare1692 paroleAudio
Sports
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo
Questa storia racconta come José Piendibene si rifiutò di segnare un rigore che riteneva fosse stato assegnato ingiustamente.
B110 parole da imparare986 paroleAudio
Food & Cuisine
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy
Un ingrediente mancante e una pentola da cucina rotta riuniscono due gruppi carnevaleschi rivali per salvare la loro ricetta condivisa del locro.
B110 parole da imparare1094 paroleAudio
Mystery
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio
Clara e Mateo indagano su una luce misteriosa in un faro abbandonato e scoprono una toccante promessa familiare legata a un segnale pericoloso.
B110 parole da imparare1104 paroleAudio
Relationships & Drama
La carta sin abrir en una serenata de Guanajuato
Elena deve decidere se fidarsi dei suoi amici e seguire Tomás a Mérida dopo aver scoperto la verità dietro una misteriosa lettera.
B110 parole da imparare1120 paroleAudio
Nature & Adventure
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica
Una guida alpina rischia la vita per avvertire una famiglia di un lahar pericoloso causato dall'eruzione del vulcano Villarrica.
B110 parole da imparare1210 paroleAudio
Music & Arts
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano
Questa storia racconta come Violeta Parra portò la sua arte cilena a Parigi e mise in discussione le idee convenzionali su ciò che merita di essere chiamato arte.
B210 parole da imparare1604 paroleAudio
Culture & Travel
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora
Inés cerca una bancarella nascosta che potrebbe contenere i documenti necessari per salvare il laboratorio di sua madre e svelare un vecchio segreto.
B210 parole da imparare1698 paroleAudio
Nature & Adventure
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira
Questa storia segue Jakeline Romero Epiayú e la sua lotta per proteggere il torrente Bruno, la sua comunità e il fragile ecosistema di La Guajira.
B210 parole da imparare1750 paroleAudio
Relationships & Drama
El nombre equivocado en el huipil de boda
Elena scopre una storia familiare nascosta quando trova il nome di un'altra donna sul suo huipil da sposa.
A29 parole da imparare520 paroleAudio
Music & Arts
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata
Questa storia racconta come il silenzio di Mercedes Sosa durante un concerto sotto la dittatura militare argentina sia diventato un atto di solidarietà e resistenza.
B29 parole da imparare1382 paroleAudio
Music & Arts
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido
Una madre cilena usa un'opera ricamata per raccontare la storia del figlio scomparso durante la dittatura militare.
B29 parole da imparare1880 paroleAudio
Music & Arts
El último casete del Picó Africano de Barranquilla
Un proprietario ormai anziano di un picó riconosce finalmente il merito del suo ex socio durante l'ultima esibizione della macchina.
B29 parole da imparare1906 paroleAudio
Food & Cuisine
El pan que se horneó con el calor del volcán
Un fornaio di nome Mateo usa il calore naturale di un vulcano vicino per cuocere il suo famoso pane.
A18 parole da imparare154 paroleAudio
Nature & Adventure
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay
Un giovane guardaparco segue una luce misteriosa attraverso la nebbia per salvare un visitatore e aiutarlo a dire addio al fratello defunto.
A28 parole da imparare468 paroleAudio
Mystery
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán
Clara segue tre insolite campane di una chiesa e una bicicletta senza lucchetto per trovare un riparatore della torre intrappolato.
A28 parole da imparare492 paroleAudio
Food & Cuisine
La helada que decidió el sabor del chuño
Elena scopre che un'antica tradizione può aiutare la sua famiglia e anche ispirare nuove idee.
B18 parole da imparare1196 paroleAudio
Relationships & Drama
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas
Due fratelli separati affrontano un'accusa riguardante l'acqua d'irrigazione e scoprono che l'onestà è il primo passo per ricostruire la fiducia reciproca.
B28 parole da imparare1954 paroleAudio
Culture & Travel
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes
Inés, una cartografa, deve decidere se rivelare una fermata ferroviaria nascosta o proteggere la comunità che dipende dal suo segreto.
B28 parole da imparare1954 paroleAudio
History
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar
In esilio, Manuela Sáenz rischia di conservare una lettera privata di Simón Bolívar perché crede che la verità storica debba sopravvivere ai suoi nemici.
B28 parole da imparare1992 paroleAudio
Nature & Adventure
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán
Questa storia segue Ana mentre aiuta a recuperare l'huipil di sua madre quando il lago si alza e copre il sentiero del villaggio.
A17 parole da imparare276 paroleAudio
Storie tradotte per livello
Storie in spagnoloSpagnolo A0 con italiano
Vedi tutti →
Mi pequeño jardín
Una storia su una persona che si prende cura dei fiori nel suo piccolo giardino.
Preparar una pizza
Una storia su una persona che prepara una deliziosa pizza.
El pincel mágico
Una storia su un ragazzo con un pennello speciale.
Mi primera bicicleta
Una storia su una persona che riceve la sua prima bicicletta.
Un viaje al zoológico
Una storia su una bambina di nome Ana che visita lo zoo.
El antiguo mapa del rey
Una storia su un re che possiede una vecchia mappa che mostra un tesoro.
La gran carrera
Una storia su due amici, uno veloce e uno lento, in una grande corsa.
La mañana de un robot
Una storia sulla semplice routine mattutina di un robot.
Spagnolo A1 con italiano
Vedi tutti →
Un Café y un Libro
Un pomeriggio tranquillo, un buon libro e una tazza di caffè caldo. Segui Carlos durante la sua routine perfetta e semplice nel suo caffè preferito.
Il Bagaglio Sbagliato
Un semplice viaggio in treno si trasforma in un mistero quando Álex afferra la valigia nera sbagliata. I suoi effetti personali importanti sono spariti e la borsa di uno sconosciuto contiene un indizio inatteso.
L'enigma dell'appartamento 4B
Una donna torna a casa e scopre che il suo amato gatto è scomparso. La sua frenetica ricerca nell'appartamento non rivela nulla, ma un indizio strano proprio fuori dalla sua porta infittisce il mistero.
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México
Una giovane persona visita un vivace mercato in Messico con la nonna e scopre la bellezza e l'utilità di un indumento tradizionale chiamato rebozo. È una storia colorata su famiglia, tradizione e vita quotidiana.
El Quetzal de Guatemala
Scopri il Quetzal, il bellissimo uccello nazionale del Guatemala. Scopri perché questo animale vibrante con una coda molto lunga è un potente simbolo di libertà.
Il Dolce Segreto di Elena
Un'impiegata con la passione per la cucina scopre il vecchio ricettario di sua nonna, che contiene la chiave di un dolce misterioso con un ingrediente segreto molto strano.
Il Segreto del Giardino
Un fratello e una sorella scoprono una vecchia mappa in un libro antico, che li conduce a un mistero nel loro giardino.
Mi Primera Clase de Salsa
È la tua prima lezione di salsa! La musica è veloce e sei un po' nervoso, ma con un insegnante amichevole e qualche errore divertente, potresti innamorarti del ballo.
Spagnolo A2 con italiano
Vedi tutti →
La Aventura del Camino de Santiago
Alex decide di percorrere il famoso Cammino di Santiago, un pellegrinaggio storico attraverso la Spagna. Segui il suo viaggio mentre incontra nuovi amici e scopre la bellissima campagna spagnola.
Un Día en las Islas Galápagos: Encuentro con las Tortugas Gigantes
Esplora le magiche Isole Galápagos e incontra i suoi residenti più famosi. Scopri il mondo delle tartarughe giganti in questo viaggio indimenticabile.
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco
Scopri i vivaci canali di Xochimilco su una tradizionale trajinera. Unisciti ad Ana e Carlos mentre navigano in un mondo di musica, cibo e giardini galleggianti.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto
Scopri le figure gigantesche e misteriose disegnate nel deserto peruviano secoli fa. Chi le ha create e perché possono essere viste solo dal cielo?
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla
Due amici esplorano le vivaci strade di Siviglia, scoprendo per la prima volta il delizioso mondo delle tapas. Unisciti a loro nella loro gustosa avventura culinaria!
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia
Scopri la storia di Antoni Gaudí, un architetto visionario con un sogno unico. Scopri come ha dedicato la sua vita alla costruzione del capolavoro più famoso e incompiuto di Barcellona.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color
Scopri la vita di una delle artiste più famose del Messico, Frida Kahlo. Impara come ha trasformato il suo dolore in dipinti belli e potenti, pieni di colori vivaci.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad
Vivi il festival unico di Las Fallas a Valencia attraverso gli occhi di un viaggiatore di nome Leo. Scopri una città piena di statue giganti, fuochi d'artificio rumorosi e uno spettacolare finale infuocato.
Spagnolo B1 con italiano
Vedi tutti →
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima?
In un bar storico di Lima, si dice che il fantasma di un temibile pirata custodisca la ricetta del miglior pisco sour del mondo. Ma la leggenda è vera, e perché un pirata si preoccuperebbe così tanto di un cocktail?
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena
Due amici intraprendono un epico viaggio on the road attraverso la Patagonia cilena, ma la loro avventura prende una piega inaspettata quando affrontano un problema in mezzo al nulla. Riusciranno a superare la sfida e a continuare il loro viaggio?
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico
Scopri come un giovane scrittore colombiano, ispirato dai racconti fantastici di sua nonna, creò un nuovo genere letterario che avrebbe cambiato il mondo per sempre. Questa è la storia di Gabriel García Márquez e della nascita del Realismo Magico.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal
Due fratelli esplorano le antiche rovine Maya di Tikal in Guatemala, uno dei quali è annoiato finché un tramonto magico cambia tutto.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya?
Un giaguaro in via di estinzione diventa una guida inattesa per una squadra di archeologi, conducendoli a un segreto dimenticato nascosto nel profondo della giungla Maya.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana
Nelle profondità della giungla colombiana, un gruppo di ostaggi aveva perso ogni speranza, finché non fu messo in atto un piano segreto e geniale per ingannare i loro rapitori e realizzare l'impossibile. Questa è la storia dell'Operazione Jaque, una delle missioni di salvataggio più audaci della storia moderna.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí?
Una ricerca disperata di lavoro porta a un colloquio di lavoro nel profondo delle famose miniere di Potosí in Bolivia, dove la vera prova non ha nulla a che fare con curriculum o domande. Per ottenere il lavoro, dovrà dimostrare di avere ciò che serve per sopravvivere sottoterra.
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca
Uno studente americano si reca a Oaxaca per celebrare il Giorno dei Morti in onore di sua nonna. Quando perde la sua preziosa collana, deve correre contro il tempo per ritrovarla attraverso le strade vivaci e affollate prima della celebrazione finale della notte.
Spagnolo B2 con italiano
Vedi tutti →
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América
Un alpinista esperto affronta la sua sfida definitiva sulle pendici pericolose dell'Aconcagua, la vetta più alta delle Americhe. Mentre il tempo si mette al peggio, deve fare affidamento su ogni grammo della sua forza e risolutezza per raggiungere la cima e tornare sano e salvo.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana
Scopri l'incredibile mix di fisica, psicologia e tradizione necessario per costruire una torre umana di dieci piani.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía
Un giovane chitarrista in Andalusia lotta per trovare lo spirito sfuggente del flamenco, noto come "duende", sotto l'occhio vigile del nonno leggendario. Riuscirà a connettersi con l'anima della musica prima che la sua performance più importante sia finita?
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín
Nel cuore delle guerre d'indipendenza sudamericane, il generale San Martín intraprese un viaggio epico e apparentemente impossibile. Riuscì il suo esercito a conquistare le colossali montagne delle Ande per liberare una nazione?
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística?
Quella che un tempo era la strada più pericolosa del mondo, la "Strada della Morte" della Bolivia, si è trasformata in un'avventura da non perdere per i cercatori di emozioni. Scopri la storia di come questo insidioso sentiero di montagna sia passato dall'essere un incubo quotidiano per gli abitanti del luogo a un'iconica attrazione turistica.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla
Una famiglia sull'orlo di perdere tutto scopre che il loro destino potrebbe essere legato a un'antica ricetta di mole, un'eredità segreta tramandata dalle leggendarie monache di Puebla. Possono i sapori complessi del passato salvare il loro futuro?
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local?
Nel XVII secolo a Zugarramurdi, una donna accusata di stregoneria si trova di fronte alla temuta Inquisizione. Per salvarsi la vita, deve usare la sua profonda conoscenza della botanica locale per smantellare le loro accuse superstiziose, una pianta alla volta.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad
Scopri i segreti del rituale del mate in Argentina, dove una semplice zucca di tè diventa un potente simbolo di comunità e connessione, mentre un viaggiatore lo sperimenta per la prima volta.
Spagnolo C1 con italiano
Vedi tutti →
Trasforma le traduzioni in memoria
Nell'app Inklingo, ogni parola che tocchi per una traduzione in italiano può essere salvata e ripassata con la ripetizione spaziata — così le parole che cerchi diventano parole che conosci.
FAQ sulle storie in spagnolo con traduzione in italiano
Queste storie in spagnolo hanno una traduzione in italiano?
Sì. Ogni storia mostra il testo completo in spagnolo e puoi toccare qualsiasi parola per il suo significato in italiano. Il lettore è pensato per i parlanti di italiano che imparano lo spagnolo.
È meglio leggere con o senza traduzione?
Entrambi hanno il loro posto. Leggere con la traduzione a tocco ti permette di progredire nello spagnolo autentico senza frustrazioni; col tempo consulterai meno la traduzione e leggerai più direttamente. I livelli graduati rendono questa progressione fluida.
Le storie tradotte sono gratuite?
Empieza a leer sin crear una cuenta. Las traducciones para invitados están limitadas a 60 toques al día. Una cuenta gratuita guarda tu progreso e incluye 5 historias completadas; para seguir accediendo, necesitas Pro.
Le storie hanno anche l'audio?
Sì. La maggior parte delle storie include l’audio, così puoi leggere in spagnolo, controllarne il significato e ascoltare la pronuncia corretta, tutto in un unico posto.