アラビア語の単語：アクセサリーと宝飾品 — 17語のイラスト・音声・印刷用カード

فَجْأَةً، جَاءَتْ خَالَتُهَا سَلْمَى وَقَالَتْ بِقَلَقٍ: «الْغُرْفَةُ مُغْلَقَةٌ، وَعِقْدُ الْجَدَّةِ دَاخِلَهَا!

突然、叔母のサルマがやって来て、不安そうに言った。「部屋に鍵がかかっていて、おばあちゃんのネックレスが中にあるの！

أُعْطِي الْحَقِيبَةَ لِأُمِّي.

私は母にそのバッグを渡します。

أَيْنَ الْخاتَمُ؟ تَتَذَكَّرُ لَيْلَى الْمَخْبَزَ.

指輪はどこですか？ライラはパン屋を覚えています。

جَدِّي يَبْحَثُ عَنْ نَظَّارَتِهِ.

私のおじいさんは探しています彼のメガネ

دَاخِلَ الْعُلْبَةِ، كَانَ هُنَاكَ خَاتَمٌ ذَهَبِيٌّ قَدِيمٌ، تَتَوَسَّطُهُ حَجَرَةٌ حَمْرَاءُ صَغِيرَةٌ.

箱の中には、古い金の指輪が入っていた、中央に小さな赤い石が付いた。

طَلَبَتْ قَهْوَتَهَا كَالْعَادَةِ، وَعِنْدَمَا انْتَهَتْ، فَتَحَتْ حَقِيبَتَهَا لِتَدْفَعَ، فَاكْتَشَفَتْ أَنَّهَا نَسِيَتْ مَحْفَظَتَهَا فِي الْبَيْتِ!

いつものようにコーヒーを注文し、飲み終えると、支払うためにバッグを開けましたが、財布を家に忘れてきたことに気づきました！

لِمَاذَا لَمْ أَبِعِ الْمَحَلَّ أَبَدًا لَمْ تَكُنْ لَيْلَى قَدْ زَارَتْ دِمَشْقَ مُنْذُ عَشْرِ سَنَوَاتٍ وَكَانَتْ أَمَامَهَا مُهْلَةٌ قَصِيرَةٌ يَجِبُ أَنْ تُقَرِّرَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ إِنْ كَانَتْ سَتَبِيعُ مَحَلَّ جَدِّهَا الْقَدِيمَ لِلْعُطُورِ وَالصَّابُونِ لِأَنَّ مُشْتَرِيًا كَانَ يَنْتَظِرُ رَدَّهَا فِي الْمَسَاءِ دَخَلَتِ السُّوقَ مِنَ الْبَوَّابَةِ الْكَبِيرَةِ وَإِذَا بِهَا تَقِفُ فَجْأَةً وَسَطَ عَالَمٍ آخَرَ كَانَتِ الْأَصْوَاتُ تَتَدَاخَلُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ بَاعَةٌ يُنَادُونَ عَلَى الْحَلَوِيَّاتِ

なぜ私が店を一度も売らなかったのかライラはダマスカスを訪れていなかった10年間そして彼女には短い締め切りがあった日没までに決めなければならない彼女が祖父の古い店を売るかどうか香水と石鹸のためになぜなら買い手が夕方に彼女の返事を待っていたから彼女は大きな門から市場に入ったそして突然、彼女は立っている自分に気づいた別世界（べっせかい）の真（ま）ん中（なか）音（おと）があらゆる方向（ほうこう）から重（かさ）なり合（あ）っていたお菓子（かし）を売（う）る人（ひと）たちの呼（よ）び声（ごえ）

آه! أنا بعتها الوشاح!

ああ！スカーフを彼女に売ったよ！

هبعت صورة للأسورة الحقيقية اللي أنا بعتها الأسبوع اللي فات، فيها تفصيلة صغيرة مش موجودة في صور الحساب المزيف

本物のブレスレットの写真を送ります先週送ったものですが、それには、ないはずの小さなディテールがあります偽アカウントの写真には

طقم فضة بـ ٦٠٠ جنيه ومفيش حاجة وصلت

600ポンドのシルバージュエリーセットそして何も届きませんでした

لقيته تحت شنطة كريم مباشرة!!

カリムのバッグの真下で発見しました!!

يَتَوَقَّفُ حَمَدُ وَيَفْتَحُ عَيْنَيْهِ يَهْرُبُ صَوْتُ الْخَلْخَالِ بَعِيدًا تُمْسِكُ نُورَةُ يَدَ أَخِيهَا وَتَرْجِعُ إِلَى الْبَيْتِ تَقُولُ الْجَدَّةُ أَنْتِ شُجَاعَةٌ يَا نُورَةُ مُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ

ハミドは止まるそして目を開けるアンクレットの音が逃げる遠くへノラは兄の手をつかむそして家へ帰るおばあさんは言うあなたは勇敢だ、ノラその日から

الأسورة الأصلية، فيها خرزة زرقاء صغيرة إضافية جنب التعليقة

本物のブレスレットには小さな青いビーズが付いていますペンダントの横に、さらに小さなビーズが

الأسورة الأصلية، فيها خرزة زرقاء صغيرة إضافية جنب التعليقة

本物のブレスレットには小さな青いビーズが付いていますペンダントの横に、さらに小さなビーズが

يا بنتي... أمي كان عندها شامة صغيرة قرب رقبتها، دايماً كانت تغطيها بالطرحة وتقول "هاي من عيلتي"

娘よ… 母には小さなほくろがあったの首の近くにね。いつもスカーフで隠していて「これは家族のものよ」って言っていたわ

تَنْظُرُ لَيْلَى إِلَى سَاعَتِهَا.

レイラは自分の腕時計を見ます。

في اليوم الأخير قبل البطولة، جلست ليان تنظر إلى شريطها الرياضي على معصمها، وشعرت أن الفريق، رغم كل شيء، عاد أقوى من قبل.

大会前日、リアンは手首のスポーツバンドを見つめ、チームがあらゆることを乗り越えて、以前よりも強くなって戻ってきたのを感じていた。