アラビア語の単語：お金と銀行 — 59語のイラスト・音声・印刷用カード

بس الدين خلص من سنتين، والناس يلي كانوا يهددوني اختفوا كمان

でも借金は２年前に終わったのに、そして私を脅していた人々も消えたはずなのに

لَكِنَّهُ لَمْ يَبْكِ عَلَى المَالِ فَقَطْ.

しかし、彼はただお金だけのことを嘆いたわけではなかった。

بِعْتُ الْخَاتَمَ لِصَائِغٍ فِي السُّوقِ الْقَدِيمِ لِأَدْفَعَ ثَمَنَ الْعَمَلِيَّةِ.

古い市場の宝石商にその指輪を売りました。手術の費用を支払うために。

مش كل العشرين، بس نص المبلغ فيني أرسله هلق.

全部で2万ドルじゃないけど、今の半分は送れる。

أنا كمان بعت شكوى للبنك بتاعي، عشان يوقفوا التحويل قبل ما يقبضوا الفلوس

銀行にも苦情を申し立てました、相手がお金を受け取る前に送金を止めるために

350 ألف دينار.

35万ディナールだよ。

الْوَظِيفَةُ فِي شَرِكَةٍ كَبِيرَةٍ، وَالرَّاتِبُ جَيِّدٌ.

その仕事は大きな会社にあり、そして給料も良いです。

عندي مشكلة فلوس كبيرة هون.

深刻な金銭問題を抱えています。

عشرين ألف دولار؟ خالو، هاد رقم فيني أتصرف بيه.

2万ドル？おじさん、それは私がどうにかできる金額です。

مثل الريال، لكنها أثقل قليلاً

リヤルのように、でも少し重い

أنا كمان بعت شكوى للبنك بتاعي، عشان يوقفوا التحويل قبل ما يقبضوا الفلوس

銀行にも苦情を申し立てました、相手がお金を受け取る前に送金を止めるために

أنا موظفة مالية..

私は財務担当の社員です…

طيب فيه حل... واحد منكم يأجل الرحلة للشهر الجاي، ونرجع نصف قيمة التذكرة تعويض

わかりました、解決策があります… あなたたちのうち一人を旅行延期してもらい来月に変更すれば、チケット代の半額を補償としてお返しします。

بخصوص جولة التمويل القادمة، أقترح إعادة توزيع الحصص بحيث تنخفض نسبة يوسف إلى ١٥٪ لأن دوره التنفيذي أصبح أقل من الناحية العملية، مقابل زيادة نسبتي كضمان لاستقرار القرار في الشركة

次回の資金調達ラウンドについてですが、株式を再配分することを提案しますユセフの持ち分が15%になるように彼の役員としての役割が低下しているので実際問題として、その見返りとして私の持ち分を増やし、それが会社における意思決定の安定の保証となるように

بس الدفع لازم يكون كاش، مو بطاقة، في عطل بجهاز البطاقات اليوم

しかし、支払いは現金のみで、カードは使えません。今日はカード機が故障しています

ابني رح يعمل عملية بالركبة، تكلفتها غالية والتأمين ما بيغطي كل شي

息子が膝の手術を受けることになりまして、費用は高く、保険で全てが賄えるわけではないのです。

تمام. أول شي، لازم نحدد الميزانية.

わかった。まず予算を決めないと。

انتي نصابة؟؟ دفعت ٤٥٠ جنيه على حسابك وحتى الآن مفيش طلبي وصل!!

あなたは詐欺師ですか？？あなたの口座に450ポンド支払いましたそして、今に至るまで私の注文は届いていません！！

عيد سعيد! وبكرا بدي ٢٠٪ من أرباح الكنافة 😏

イードおめでとう！そして明日、20%欲しいなクナファの利益の 😏

نَسِيَ قَاعِدَتَهُ، وَدَفَعَ كُلَّ ثَرْوَتِهِ - كُلَّ مَا اِدَّخَرَهُ فِي عِشْرِينَ عَامًا مِنَ العَمَلِ - مِنْ أَجْلِ تِلْكَ اللُّؤْلُؤَةِ الوَاحِدَةِ.

彼は自分のルールを忘れて、彼の全財産を払ってしまったのです――彼が貯めてきたすべてを20年間の仕事で――たった一つの真珠のために。

فِي الْمَسَاءِ، وَجَدَتِ الْأُسْرَةُ كِيسًا مِنَ النُّقُودِ عِنْدَ الْبَابِ.

夕方、家族はお金の入った袋を見つけた。ドアのそばで。

كنت بس أحمي الاستثمار

私はただ投資を守っていただけだ

ابني رح يعمل عملية بالركبة، تكلفتها غالية والتأمين ما بيغطي كل شي

息子が膝の手術を受けることになりまして、費用は高く、保険で全てが賄えるわけではないのです。

صاحب المحل قالي إذا نخسر المباراة، يمحي نصف ديني أول مرة رفضت.

店のオーナーに、試合に負けたら借金を半分帳消しにしてやると言われた。最初は断った。

حِينَ تَحْتَاجُ إِلَى الْمُسَاعَدَةِ حَقًّا، اطْلُبْهَا مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِكَ، فَهُمْ أَغْلَى مِنْ كُلِّ كَنْزٍ."

本当に助けが必要な時は、村の人々に頼みなさい。彼らはどんな宝よりも価値があるのだから。」

قطعة نقود قديمة!

古いコインだ！

طيب فيه حل... واحد منكم يأجل الرحلة للشهر الجاي، ونرجع نصف قيمة التذكرة تعويض

わかりました、解決策があります… あなたたちのうち一人を旅行延期してもらい来月に変更すれば、チケット代の半額を補償としてお返しします。

فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، عَادَ يُوسُفُ إِلَى بَيْتِهِ فَقِيرًا.

その夜、ユスフは貧しいまま家に戻った。

عندي دورة مسائية، والدفعة الأخيرة يوم الإثنين.

夜間のコースがあるんだ、そして最後の支払いが月曜なんだ。

كَانَتِ الْعِمَارَةُ هَادِئَةً، وَكَانَ الْإِيجَارُ مُنَاسِبًا لِمِيزَانِيَّتِهَا.

その建物は静かでした家賃は適していました彼女の予算に

طلب غير شوية، 3000 درهم

ちょっとだけだって、3000ディルハム

اِبْتَسَمَ سَامِر وَقَالَ: "لَا تَقْلَقِي، الْفَاتُورَةُ مَدْفُوعَةٌ."

サミールは微笑んで言いました：「心配しないで、請求書は支払われました。」

لَكِنَّنِي عَمِلْتُ فِي اللَّيْلِ فِي مَحَلٍّ صَغِيرٍ، شَهْرًا كَامِلًا، لِأُعِيدَ لَكَ كُلَّ قِرْشٍ."

しかし、私は小さな店で夜働いていた、一ヶ月間ずっと、君に一銭残らず返すために。」

صحيح مكتوب بأسماء أخوتي كلهم كورثة، بس أنا يلي بيتحمل المصاريف من سنتين.

確かに、相続人として兄弟全員の名前で記載されていますが、この2年間、費用を負担しているのは私です。

كنت بتفق معاه على قرض صغير علشان افتح فرع صيدلية باسمي، عايزة يبقى هدية للجواز، إني ما أبقى موظفة بس، ابقى مسؤولة عن مكان بجهدي

彼と、ちょっとした融資について話していたんです。自分の名義で薬局の支店を開くために。結婚祝いにしたいんです。ただの従業員のままでいたくなくて。自分の力でどこかの店を任せられるようになりたい。

كنت تفاوض المستثمر يقلل حصتي؟

私の持ち分を減らすために投資家と交渉していたのですか？

بس في خيار تحويل فوري بعمولة أعلى، بيوصل بنفس اليوم.

でも、手数料は高めですが、即時送金オプションがあります、その日中に届きます。

كل شي مدفوع من النادي الفرنسي.

全ては支払われますフランスのクラブによって。

عندي صديق مصرفي هون بمونتريال، رح أسأله عن حوالة عاجلة.

ここモントリオールに銀行家の友人がいます、緊急送金について彼に尋ねてみます。

طب وأنا أقول لأمي إيه؟؟ الصالة محجوزة والعربون لازم يتدفع بكرة الصبح

じゃあ、お母さんにはなんて言えばいいの？？会場は予約済みだし、保証金は明日朝払わなきゃ

عندي مدخرات...

貯金があるんだ…

كنت مديون لناس خطيرة، وهددوني إنهم يوصلولكم أنتو

危険な人たちに借金があったのよそして彼らはあなたたち（複数）に手を出すと脅してきたわ

كنت بعتمد على إكرامية السبت.

土曜日のチップに頼っていたんだ。

مايا لازم تدفع الغرامة.

マヤが罰金を払うんだ。

أنا حولت على اسم شخص اسمه محمد رمضان، رقم موبايل واحد، والحساب طلب مني أدفع نص المبلغ مقدم قبل الشحن... يعني، زي ما بيحصل عادي في الطلبات، عشان كده ما شكيت.

私、モハメド・ラマダンっていう名前の人に振り込んだの。携帯番号は一つで、発送前に半額を前払いするように言われたんだけど…まあ、注文ではよくあることだから、疑わなかったんだ。

أنا كمان بعت شكوى للبنك بتاعي، عشان يوقفوا التحويل قبل ما يقبضوا الفلوس

銀行にも苦情を申し立てました、相手がお金を受け取る前に送金を止めるために

كَانَ رَاتِبُهَا لَا يَكْفِي أَبَدًا، وَكَانَتْ تَحْسِبُ كُلَّ قِرْشٍ تُنْفِقُهُ.

彼女の給料は決して十分ではありませんでした、そして使ったお金はすべて数えていました。

خالو، لو حولت المبلغ اليوم، بيوصل بعد يومين تحويل بنكي عادي.

叔父さん、もし今日その金額を送金したら、通常の銀行送金では2日後に届きます。

نَسِيَ قَاعِدَتَهُ، وَدَفَعَ كُلَّ ثَرْوَتِهِ - كُلَّ مَا اِدَّخَرَهُ فِي عِشْرِينَ عَامًا مِنَ العَمَلِ - مِنْ أَجْلِ تِلْكَ اللُّؤْلُؤَةِ الوَاحِدَةِ.

彼は自分のルールを忘れて、彼の全財産を払ってしまったのです――彼が貯めてきたすべてを20年間の仕事で――たった一つの真珠のために。

قالي إن ده أفكار "مفتوحة" مش ملك حد

彼は、これらは「オープンな」アイデアだと言ったんです誰のものでもない、と

صباح الخير 🙏 المدير قال إنه ممكن يحول واحد منكم لرحلة طيران ثانية بنفس اليوم، بس درجة أعلى وبدون فرق سعر عليكم

おはようございます 🙏 マネージャーが、移動が可能だと言っていました。あなた方のどちらか一人を、同日の別のフライトに。ただし、より上位のクラスで、追加料金なしで。

منحة لمين؟؟ ومين "هي"؟

誰のための奨学金？？そして「彼女」とは誰？

عم تعمل مصاري ولا شو 😏

お金稼いでるの？ 😏

قطعة نقود قديمة!

古いコインだ！

كُنْتِ قَلِقَةً جِدًّا بِسَبَبِ رُسُومِ الدِّرَاسَةِ.

学費のことでとても心配していましたね。

أنا كمان دفعت لحساب اسمه ياسمين_جولد الأسبوع اللي فات

私もアカウントの支払いをしたのですが先週、Yasmin_Gold という名前のアカウントです

كَانَتْ رَانِيَا تَحْتَاجُ إِلَى هَذَا الْعَمَلِ، لِأَنَّ مَطْعَمَهَا كَانَ يَخْسَرُ الْمَالَ.

ラニアはこの仕事を必要としていた。彼女のレストランは赤字になっていたからだ。

وشكون غادي يخلص هاد الشي؟

そして、これには誰が払うんだ？

جبتلك خدمة كتخلصك أكثر من شهر ديال معاش، وراك ساكت.

月給以上の稼ぎになる仕事を持ってきたのに、お前は黙っている。