アラビア語の単語：国と言語 — 28語のイラスト・音声・印刷用カード

يمكن يكون من زي الثورة العربية؟؟

もしかして、〜の制服のものかな？アラブ反乱の？？

كل شي مدفوع من النادي الفرنسي.

全ては支払われますフランスのクラブによって。

هِيَ سَائِحَةٌ مِنْ بَلَدٍ بَعِيدٍ.

彼女は観光客です遠い国から。

جَاءَ اَلْمَاءُ مِنَ اَلشَّرْقِ وَمِنَ اَلْغَرْبِ، وَأَحَاطَ بِهِمَا.

水は東から、そして西から来て、そして彼らを取り囲んだ。

كَانَتْ تُؤْمِنُ بِأَنَّ الْمَرْأَةَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَتَعَلَّمَ وَأَنْ تُسَاعِدَ وَطَنَهَا.

彼女は、女性も学び、自国を助けることができると信じていた。

وَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، حَمَلَ الصُّنْدُوقُ آخِرَ كِسْوَةٍ مِصْرِيَّةٍ إِلَى مَكَّةَ، وَحَمَلَ مَعَهُ ذِكْرَى عَمَلٍ اسْتَمَرَّ قُرُونًا.

そしてその日、その箱は最後のエジプト製の覆いをメッカへ運び、何世紀も続いた仕事の記憶も運んだ。

العنوان مكتوب بالعربي والإنجليزي، وفيه ختم من دائرة الطابو الفلسطينية

住所はアラビア語と英語で書かれていて、パレスチナ土地登記局のスタンプも押してあった

وَإِذَا فَازَتْ، فَسَتُصْبِحُ أَوَّلَ امْرَأَةٍ مَغْرِبِيَّةٍ وَعَرَبِيَّةٍ وَأَفْرِيقِيَّةٍ تَفُوزُ بِمِيدَالِيَّةٍ ذَهَبِيَّةٍ أُولِمْبِيَّةٍ.

もし彼女が勝てば、オリンピックの金メダルを獲得する初のモロッコ人女性、アラブ人女性、そしてアフリカ人女性になる。

لقيت خبر قديم من جريدة عراقية وأنا أبحث بالنت.

ウェブで検索していたら、イラクの新聞の古い記事を見つけました。

نعم. بس فيه عيلة إسرائيلية ساكنة فيه من الخمسينات البيت تحول لمبنى مسجل باسم "أملاك الغائبين" من الدولة، وبعدين بيع لعيلة يهودية جاية من بولندا

はい。でも、50年代からイスラエル人家族が住んでいますその家は、国によって「不在者財産」として登録された建物に変わりましたそして、ポーランドから来たユダヤ人家族に売却されました

الْحِجَارَةُ كَانَتْ عَلَامَاتٍ وَضَعَهَا الْبَدْوُ مُنْذُ مِئَاتِ السِّنِينَ لِيَجِدُوا طَرِيقَهُمْ فِي الْعَاصِفَةِ.

石は目印だったベドウィンが置いた数百年前嵐の中で道を見つけるために。

الْيَوْمَ، يَأْتِي سُيَّاحٌ مِنْ كُلِّ الْعَالَمِ لِيَرَوْا الْحَمَّامَ الرُّومَانِيَّ تَحْتَ الْفُنْدُقِ.

今日、観光客が世界中からやって来ますローマ時代の公衆浴場を見るためにホテルの下に。

فُتِحَتِ الرِّسَالَةُ فِي حُضُورِ القَاضِي وَبَعْضِ كِبَارِ رِجَالِ المَدِينَةِ، وَاسْتُدْعِيَ يُوسُفُ عَلَى عَجَلٍ لِقِرَاءَتِهَا؛ لِأَنَّهُ كَانَ الوَحِيدَ بَيْنَهُمْ الَّذِي يُتْقِنُ الخَطَّ الفَارِسِيَّ الدَّقِيقَ الَّذِي كُتِبَتْ بِهِ الرِّسَالَةُ.

その手紙は裁判官の立ち会いのもとで開けられました。そしてその街の著名な人々の何人かとともに、ユスフはそれを読むために急いで呼び出されました。なぜなら、彼だけがその正確なペルシャ文字を習得していたからだ。その手紙が書かれていた。

سَأَلَ سَامِرٌ جَدَّتَهُ: «هَلْ هَذِهِ عَادَةٌ قَدِيمَةٌ؟» قَالَتْ: «فِي بَيْتِنَا، وَفِي بُيُوتٍ أُرْدُنِّيَّةٍ كَثِيرَةٍ، نَبْدَأُ بِالضَّيْفِ.»

サーメルは祖母に尋ねました。「これは昔からの習慣ですか。」彼女は言いました。「私たちの家では、そして多くのヨルダンの家庭では、客から始めます。」

نفس الصورة اللي شفتها بموقع صور مجانية أجنبي 😐

私が見たのと同じ写真海外の無料ストックフォトサイトでね 😐

هذا زر صغير من نحاس، مو من زي الجيش العثماني!!

これは真鍮の小さなボタンで、オスマン帝国軍の制服のものじゃない!!

العنوان مكتوب بالعربي والإنجليزي، وفيه ختم من دائرة الطابو الفلسطينية

住所はアラビア語と英語で書かれていて、パレスチナ土地登記局のスタンプも押してあった

وَإِذَا فَازَتْ، فَسَتُصْبِحُ أَوَّلَ امْرَأَةٍ مَغْرِبِيَّةٍ وَعَرَبِيَّةٍ وَأَفْرِيقِيَّةٍ تَفُوزُ بِمِيدَالِيَّةٍ ذَهَبِيَّةٍ أُولِمْبِيَّةٍ.

もし彼女が勝てば、オリンピックの金メダルを獲得する初のモロッコ人女性、アラブ人女性、そしてアフリカ人女性になる。

وَلِمِئَاتِ السِّنِينَ، أَرْسَلَتْ مِصْرُ الْكِسْوَةَ إِلَى مَكَّةَ فِي مَوْكِبٍ كَبِيرٍ.

何百年もの間、エジプトは大規模な行列でその覆いをメッカへ送っていた。

فِي زَمَنٍ بَعِيدٍ، كَانَتْ هُنَاكَ حَرْبٌ قُرْبَ مَدِينَةِ الْقُدْسِ.

遠い昔、〜があった戦争エルサレムの近くに。

كَانَ عُمْرُهَا وَاحِدًا وَعِشْرِينَ عَامًا، وَكَانَتْ تَلْبَسُ قَمِيصَ الْمَغْرِبِ الْأَحْمَرَ.

彼女は21歳だった。彼女はモロッコの赤いシャツを着ていた。

عندي صاحبة بيافا، أختها بتشتغل بمركز توثيق تاريخ فلسطين خليني أرسل لها صورة السند، وبتقولك إذا البيت ما زال موجود

ヤッファに友人がいるのですが、彼女の妹はパレスチナ歴史資料センターで働いています。彼女にその証書の写真を送らせてください。そして、その家がまだそこにあるかどうか、彼女が教えてくれるでしょう。

سؤال: شو عاصمة الأردن؟

質問：ヨルダンの首都は？

كَانَ صَوْتُهُ يَأْتِي مِنْ حُفْرَةِ النَّارِ الْقَدِيمَةِ خَلْفَ الْبَيْتِ، حَيْثُ يُحَضِّرُ الْمَنْدِيَّ الْيَمَنِيَّ كَمَا فَعَلَ أَبُوهُ وَجَدُّهُ مِنْ قَبْلِهِ.

彼の声はかつて聞こえてきた古い火の穴から家の裏にある、そこで彼は準備するイエメンのマンディ彼より先に父と祖父がそうしたように。

اَلْيَوْمَ هُوَ فِي مَلْعَبِ الرَّبَاطِ.

今日彼はラバトスタジアムにいます。

الْمَلِكُ رِيتْشَارْد كَانَ قَائِدَ الْإِنْجِلِيزِ، وَصَلَاحُ الدِّينِ كَانَ قَائِدَ الْمُسْلِمِينَ.

リチャード王イングランド人の指導者だった。そしてサラディンイスラム教徒の指導者だった。

كَانَتْ لَيْلَى تُحَدِّقُ فِي شَاشَةِ هَاتِفِهَا بِتَرَكُّزٍ شَدِيدٍ، وَهِيَ تَعُدُّ الدَّقَائِقَ المُتَبَقِّيَةَ قَبْلَ مَوْعِدِ انْقِطَاعِ الكَهْرَبَاءِ المُعْتَادِ فِي حَيِّهَا القَاهِرِيِّ.

レイラはスマートフォンの画面をじっと見つめていた激しい集中力で、残り時間を数えながらいつもの停電の予定時刻が来る前のカイロにある彼女の居住地域で。

بَكَتْ نَوَالُ مِنَ الْفَرَحِ، وَرَفَعَتْ عَلَمَ الْمَغْرِبِ.

ナワルは喜びのあまり泣き、モロッコの国旗を掲げた。