アラビア語の単語：旅行とホテル — 28語のイラスト・音声・印刷用カード

هاي رحلتي الأولى للعمرة من زمان.

久しぶりにウムラへの旅行です。

كَانَ الْجُنُودُ يَحْمِلُونَ خَرِيطَةً قَدِيمَةً لِلصَّحْرَاءِ.

兵士たちは砂漠の古い地図を運んでいた。

خمسة أيام باقية على السفر.

旅行まであと5日です。

في القلعة. وفي السوق.

城塞にいました。あと市場にも。

مَعَهَا تَذْكِرَةٌ لِلْقَارِبِ.

彼女はボートのチケットを持っています。

يَفْهَمُ خَالِدٌ أَنَّ القَرِينَ خَدَعَهُ هُوَ يُسَاعِدُ صَدِيقَهُ وَيَعُودَانِ إِلَى القَافِلَةِ خَالِدٌ يَعْرِفُ الآنَ لَا تَرُدَّ عَلَى النِّدَاءِ الثَّانِي!

カリドは理解するその精霊が彼を欺いたことを彼は友達を助けるそして彼ら（二人）は隊商に戻るハリドは今知っている二度目の電話には出ないでください！

فندق النجمة. قريب من الدوار الرابع.

スターホテルです。〜から近いです4番街の

بَعْدَ يَوْمَيْنِ مِنَ السَّيْرِ الْحَذِرِ، ظَهَرَتْ فِي الْأُفُقِ خُضْرَةُ جِبَالِ ظَفَارَ.

用心深く二日間歩いた後、ドファール山脈の緑が地平線に現れた。

كَانَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَعُودَا إِلَى الْمُخَيَّمِ قَبْلَ الظُّهْرِ، لِأَنَّ وَالِدَ سَلْمَى يَحْتَاجُ إِلَى دَوَائِهِ.

彼らは正午前にキャンプへ戻らなければなりませんでした。サルマの父親が薬を必要としていたからです。

هَذَا تَقْلِيدٌ قَدِيمٌ فِي الْخَانِ.

これはカーンでの古い伝統です。

فِي صَبَاحٍ حَارٍّ، جَاءَتْ مَجْمُوعَةٌ مِنَ السُّيَّاحِ إِلَى الْقَرْيَةِ.

暑い朝に、観光客の一団がやってきましたその村へ。

وإذا ما في حل، رح أتصل بوزارة السياحة وأشتكي رسمي.

そして、解決策がなければ、観光省に電話して正式に苦情を申し立てます。

تَعْمَلُ لَيْلَى فِي الِاسْتِقْبَالِ كُلَّ صَبَاحٍ.

レイラは受付で働いています毎朝。

بصراحة صار في تكرار بالحجز...

正直に言うと、予約で重複が発生しました…

هِيَ تَعِيشُ فِي الظَّلَامِ وَتُخَادِعُ المُسَافِرِينَ.

彼女は闇の中に住み、旅人を欺くのだ。

فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ، جَاءَ رَسُولٌ مِنَ الْمَلِكِ رِيتْشَارْد إِلَى خَيْمَةِ صَلَاحِ الدِّينِ.

ある日（文字通り：「日々のうちの一日」）、使者が来たリチャード王からサラディンのテントへ。

لَيْلَى دَلِيلَةٌ سِيَاحِيَّةٌ، وَهِيَ تَعْرِفُ الصَّحْرَاءَ جَيِّدًا.

Laylaは観光ガイドです。そして彼女はその砂漠をよく知っています。

التأشيرة الإلكترونية ما اشتغلت

e-ビザが使えなかったんです

أضعت جواز سفري!

パスポートをなくしました！

طب وأنا أقول لأمي إيه؟؟ الصالة محجوزة والعربون لازم يتدفع بكرة الصبح

じゃあ、お母さんにはなんて言えばいいの？？会場は予約済みだし、保証金は明日朝払わなきゃ

ليان... والله ما كان قصدي هيك. كنت خايفة أضل وحدي مع ماما وانتي مسافرة. كنت صغيرة وغيرانة منك، لأنك دايمًا كنتي الأشطر. لما خبرت ماما، ما فكرت إنها رح توقف رحلتك... بعدين لما ماتت، حسيت إني أنا السبب. وسفري لباريس ما كان فرحة، كان هروب. كل يوم كنت أفكر فيكي.

リアン… 本当に、そんなつもりじゃなかったの。あなたが旅行でいない間、ママと二人きりになるのが怖かった。私はまだ子供で、いつもあなたの方が賢かったから、あなたに嫉妬していた。ママに話した時、あなたの旅を止めさせるつもりじゃなかったの… それから、ママが亡くなった時、私が原因だと感じた。パリへの旅も喜びじゃなくて、逃避だった。毎日、あなたのことを考えていたわ。

من يوم ما سافرت وانتي ما رجعت غير مرتين.

あなたが旅立った日からあなたはたった二度しか戻ってきていないのに。

قَالَ لَهُ بِصَوْتٍ صَارِمٍ: "نَحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ."

彼はきっぱりした声で彼に言いました：「我々は案内人が必要だ。」

أُمِّي تُرِيدُ حَقِيبَتَهَا.

私の母は自分のバッグを欲しがっています。

بيحكوا فيها عن حسابات مزوّرة بالخارج.

彼らはそこで海外での偽造会計について話しています。

جَدُّ لَيْلَى بَنَى الْفُنْدُقَ قَبْلَ خَمْسِينَ سَنَةً، فَوْقَ أَرْضٍ فِيهَا آثَارٌ قَدِيمَةٌ.

レイラの祖父がホテルを建てました50年前に、古代の遺跡がある土地に。

ألو حاج، بس بدي أأكد معك، الرحلة التانية فيها توقف بجدة قبل ما توصل، بتطول ساعتين زيادة تقريبا ما عندي مشكلة، المهم أوصل والحجة تركب رحلتها بدون قلق تمام، رح أثبت الحجز الآن على اسمك وبدي تعويض على التعب اللي صار، مش رح أسكت عن هاد إن شاء الله نرجعلك جزء من المبلغ كتعويض، بحكي مع المدير ونأكدلك اليوم

もしもし、ハッジさん、確認したいのですが、2つ目の便は到着前にジッダに寄るので、約2時間余計にかかります。構いません。大事なのは私が到着して、ハッジャさんが心配せずに自分の便に乗れることです。わかりました、今からお名前で予約を確定します。それと、今回の手間に対する補償が欲しいです。この件で黙っているつもりはありません。神のお許しがあれば、補償として代金の一部を返金します。責任者と話して、今日中に確定してお伝えします。

أنتَ مكتب المفقودات في المطار، صح؟

あなたは遺失物取扱所空港の、ですよね？