アラビア語の単語：技術と電話 — 87語のイラスト・音声・印刷用カード

بس مش رسالة عادية...

でも、普通のメッセージじゃなくて…

في مجموعة العائلة رقم غريب!!

家族グループで変な番号！！

شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!

誰かを見たんだ教室でスマホを持ってるのを！！

فِيهِ تَسْجِيلٌ لِصَوْتِ جَدِّهَا.

その携帯電話には、彼女の祖父の声の録音が入っていました。

مكنش عندي حتى مايك كويس، كنت باسجل على جهاز صغير

良いマイクすら持っていませんでした、小さなデバイスで録音していました

حساب انستجرام اسمه ياسمين_جولد، فيه صورك بالضبط!!

Yasmin_GoldというInstagramアカウント、あなたの写真が全く同じように載っています！！

لكن النظام يضع توقيعك الإلكتروني...

しかし、システムがあなたの電子署名を…

مَدَّتْ يَدَهَا بِسُرْعَةٍ لِتُطْفِئَ الْهَاتِفَ، لَكِنَّهَا رَأَتِ اسْمَ أُمِّهَا عَلَى الشَّاشَةِ.

彼女は素早く手を伸ばし電話の電源を切ろうとしましたが、しかし、画面には母親の名前が表示されているのに気づきました。画面に

تسجيلات صوتية بين مدير الشركة ومحاسبه.

会社の取締役と会計士の間のボイスレコーディングです。

شادي يضيف ياسين إلى المحادثة.

シャディがヤシンをチャットに追加しました。

بَحَثَتْ فِي مَوَاقِعِ التَّوَاصُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ، وَسَأَلَتْ أَصْدِقَاءَ مُشْتَرَكِينَ، حَتَّى وَجَدَتْ أَخِيرًا رَقْمَ هَاتِفِ رَنَا.

SNSサイトで探しました、共通の友人たちに尋ねました、ついにラナの電話番号を見つけるまで。

و أنا تعلمت إني ما نصدقش كل فيديو نشوفو 😅

そして、信じてはいけないことを学びました私が見るすべての動画を。

يَقُولُ أَبُو يُوسُفَ: هَلْ تُرِيدِينَ مُشَاهَدَةَ النُّجُومِ مَعِي؟ تَبْتَسِمُ سَارَةُ: نَعَمْ، بِكُلِّ سُرُورٍ!

アブ・ユスフが言います：私と一緒に見たいですか？星を見ることは、私と一緒に？サラが微笑みます：はい、喜んで！

وين آخر نقطة كانت فيها إشارة قوية؟

最後に強い電波があったのはどこ？

هممم بصراحة الفيديو متاعو مشى فايرال برشا...

うーん、正直に彼の動画はとてもバイラルになった…

في سلاسل إيميلات كثيرة بينهم

彼らの間でたくさんのメールのやり取りがあって

كاين فالانترنت من 2019 💀

2019年からネットにありましたよ 💀

افتحوا الرابط دلوقتي وقولولي رأيكم!!

今すぐリンクを開いてそして、あなたの意見を聞かせてください！！

بيقول لازم ندفع رسوم تصحيح بيانات ٢٥ دينار

支払わなければならないと言っています25ディナールのデータ修正手数料

يعني النظام ما بيقدر يطابق بياناتك تلقائيًا

システムが照合できないということですあなたのデータを自動で

هذا صحيح من الناحية التقنية، لكنه لا ينفي الحاجة لتحقيق كامل.

技術的な観点からは正しいですが、だからといって、徹底的な調査の必要性がなくなるわけではありません。

سجلّ الدخول الإلكتروني لقاعة الخزائن يسجّل كل بطاقة.

ロッカー室の電子入退室記録には、すべてのカードが記録されている。

هذا الشريط. من أغراض أبوي بعد ما توفى.

このテープ。父が亡くなった後、父の遺品の中から。

شفتوا غطاء هاتفي الجديد؟ 😍

私の新しいスマホケース、見た？ 😍

التعليقات بقت غريبة أوي

コメントがすごく変になってきた

تصدقي مش النت اللي يخوفني...

信じて、私を怖がらせるのはインターネットじゃないんだ…

يحط مقاطع أغاني وكلام غريب من نفسه

彼は歌のクリップを投稿してるそして自分の変わった言葉も

سامر رح يحذف التقييم فوراً.

サメルがすぐにレビューを削除します。

جَلَسَ سَامِي أَمَامَ الرَّادْيُو مَعَ أُخْتِهِ لَيْلَى، وَاسْتَمَعَ إِلَى لَحْنِهِ الْقَدِيمِ يَخْرُجُ مِنَ الرَّادْيُو.

サミはラジオの前に座りました妹のレイラと一緒に、そして彼の古いメロディーを聞きましたラジオから流れてくるのを。

انقطاع الاتصال

通信が途絶えた

صباح الخير. العميل أثنى على "رؤية خالد" للواجهة.

おはようございます。クライアントが褒めていましたファサードの「カレッドのビジョン」を。

خليني نبحث فالأرشيف الرقمي، رقمت كلشي العام لي فات.

デジタルアーカイブで検索してみます。去年、すべてデジタル化しましたから。

لكن إلقاء اسم في مجموعة عمل قبل التحقق ليس تصرفًا مهنيًا، وأنت تعلم ذلك.

しかし、確認する前に作業グループに名前を出すのはプロフェッショナルな行動ではありません、それはあなたもご存知でしょう。

كَانَتْ بَطَّارِيَّةُ الْهَاتِفِ ضَعِيفَةً جِدًّا.

電話のバッテリー残量はとても少なくなっていた。

هذا مش هاتفي!!

これは私の携帯じゃないわ！！

ولا شي حبيبي، الجوال بيدي تعبانة 😂

なんでもないわ、ダーリン。手に持ってるスマホが疲れてるのよ 😂

عليه ٣ آلاف متابع وصور بتوعك بالضبط

フォロワーが3000人いますそしてあなたの写真がそのまま

عندي كاسيت قديم كان لأبوي، مسجل فيه صوتين، وأنت واحد منهم.

私には父の古いカセットテープがあるのですが、そこに二つの声が録音されていて、そのうちの一つがあなたです。

كتب "بعض الناس يعزفون على الفارغ ويخلّون الصوت مسجّل مسبقاً 🎭"

彼はこう書いた。『何人かは何もせずにプレイし、録音済みの音声を残す』

كيف أخذ نفس ودانا شايفة انه راح يبيع حصتي بالسر قبل مكالمة تحدد مصير الشركة!!

どうやって一息つけるんだ、ダナが見たのに彼が私の持ち分を秘密裏に売ろうとしているのを会社の運命を決める電話の前に！！

عملت بلاغ للانستجرام النهارده الصبح، وبعت لهم صورك الحقيقية مع صورهم

今朝インスタグラムに報告しましたそして、あなたの実際の写真と彼らの写真を一緒に送りました

أنا أحتاج السماعة كثيراً.

ヘッドフォンが必要ですとても。

ما أقدر أنزله هنا، حسابه مقفل، بس سمعته أنا وأخوي

ここに投稿できません、彼の（アカウントは）プライベート／非公開なので、でも私と兄はそれを聞きました

وأنتِ دايماً بالتلفون

そして、あなたはいつも電話してる

وصلني إيميل بالخطأ..

間違ってメールを受け取ったんだ…

ولا اتصلت! سامر، وضح شو صاير.

電話もしていない！サメル、何が起きているのか説明して。

شادي يضيف ياسين إلى المحادثة.

シャディがヤシンをチャットに追加しました。

وبنشر اعتذار رسمي، وبفسخ العقد مع GlowKuwait

そして正式な謝罪を発表します、そしてGlowKuwaitとの契約を解除します

جيت الصباح باش نلعب، لقيت واحد آخر قاعد يبث لايف مكاني بالضبط

朝、遊びに来たんだけど、見たら、他の誰かが座ってライブ配信してたんだまさに私の場所で

إي، كانت مكتوب فيها إنه راح يبدل الشفت، وبعدها مسحها.

はい、シフトを代わるという内容が書かれていました、その後、彼はそれを削除しました。

ما أقدر أنزله هنا، حسابه مقفل، بس سمعته أنا وأخوي

ここに投稿できません、彼の（アカウントは）プライベート／非公開なので、でも私と兄はそれを聞きました

هو متصل من ساعتين ومش بيرد يا مريم 🙄

彼は2時間もオンラインなのに返信がないのよ、マリアム 🙄

سامر رح يحذف التقييم فوراً.

サメルがすぐにレビューを削除します。

النظام أضاف اسم د. نادية تلقائيًا كمشرفة مسؤولة، لأنها المشرفة الرسمية على مناوبة دانا هذا الأسبوع.

システムは、責任者であるNadia医師の名前を自動的に追加しました。なぜなら、今週のDanaのシフトの公式な監督者だからです。

أزالت نور كريم من المحادثة.

ヌール・カリームさんが会話から削除されました。

القبطان خالد بعث لي رسالة الآن

キャプテン・ハリドから今メッセージが来た

بس بشرط... من اليوم كل واحد يحط بجدول تعبئة الميّ قبل ما نتهم بعض 😄

ただし、一つの条件があります。今日から皆で給水スケジュールを記入してから、お互いを非難しましょう 😄

😂 اتفقنا. بس لازم دايمًا أحفظ نسخة من شغلي بمكان آمن

😂 同意します。でも常に必要です私の仕事を安全な場所にコピーしておくこと

لسه أول ما أقفل الباب بالليل

夜、ドアを閉めた途端に

انحذف. بس... صراحة، ما راح أنسى صوتها وهي تسأل عن زوجتي.

削除しました。でも…正直、彼女の声は忘れない僕の妻について尋ねている間。

للأسف، هذا رقم خطأ.

残念ながら、これは間違い電話です。

بالتأكيد. لكن أحتاج صلاحية من الإدارة لأفتح السجل التفصيلي، ليس كل شيء متاحًا من حسابي.

承知しました。しかし、私には管理部門からの承認が必要です詳細記録を開くために、私の口座では全てにアクセスできるわけではありません。

ظهرت علامة "يكتب..." عند كريم، ثم اختفت فجأة.

「入力中...」という表示がカリームに現れて、すぐに消えた。

ظهرت علامة القراءة الزرقاء عند اسم لارا، لكنها لم تكتب شيئًا لعشر دقائق.

ララの名前の青い既読マークが表示されたが、彼女は10分間何も書いてこなかった。

ماما بدنا نحكي معك ع الخاص 🙈

ママ、あなたと話したいことがあるの二人だけで 🙈

أنا مسجلة الصوت هاد، رح أحطه بحالة انستغرام 😂

この音、録音したよ、インスタのストーリーに載せる 😂

في اتصال داخل!! 📞

電話がかかってきてる!! 📞

يوسف، هل تستطيع سحب سجل الدخول الكامل للنظام لهذا الملف؟ أريد معرفة من أدخل الأمر فعليًا، لا من ظهر توقيعه لاحقًا.

ユセフ、このファイルに対するシステムログインログ全体を取得してもらえますか？実際に誰が注文を入れたのか知りたいのです、後から署名が現れたのが誰かなのではなく。

من صفحتي على انستغرام...

インスタの私のページから…

يُثبت إن التصميم كان موجود قبل ما تفتح أنت برنامج التصميم أصلاً

デザインが存在したことを証明しますあなたがデザインプログラムを開く前でさえ

صفّق الجميع وضحكت مريم وهي تمسح دموعها، ووضعت أم يوسف الدبلة في يدها أمام الشاشة الصغيرة التي حملت وجه يوسف المتعب والمبتسم.

皆が拍手し、マリアムは涙を拭いながら笑った。ユセフの母は、疲れてはいるが笑顔のユセフの顔を映した小さな画面の前で、彼女の手に指輪をはめた。

النقاط الثلاث تظهر وتختفي أكثر من مرة قبل ما يكتب فهد أي شي.

ファハドが何か書く前に、三点リーダーが何度も表示されては消える。

معلش النت قطع فجأة عندنا في الغرفة

ごめん、急にインターネットが切れたんだ部屋でね

في اتصال داخل!! 📞

電話がかかってきてる!! 📞

نزّلت الأغنية أخيرا 🎤🔥

ついに曲をリリースしました

وأنا أدخل بالفيديو من هنا

そして私はここからビデオで参加する

هممم بصراحة الفيديو متاعو مشى فايرال برشا...

うーん、正直に彼の動画はとてもバイラルになった…

بس شوفوا، عنده مقطع صوتي كمان يغني فيه

でも見て、彼にはオーディオクリップもあるんです彼が歌っている

مرّت ساعتان دون أي رسالة. ظهرت علامة "شوهدت" بجانب اسم سلمى ثلاث مرات متتالية، دون أي رد.

2時間経っても何の返信もなかった。サルマの名前の横に「既読」マークが3回連続で表示されたが、返信はなかった。

يا نور، البوست بتاعك عدى ٥٠ ألف مشاركة

ヌール、あなたの投稿5万件のシェアを超えました

كَانَ عَلَيْهَا أَنْ تُشَغِّلَ التَّسْجِيلَ لِجَدَّتِهَا فِي بَيْتِ الْعَائِلَةِ فِي سُهَيْلٍ.

彼女は祖母のためにその録音を再生しなければなりませんでした。スハイルにある家族の家で。

يوسف، هل تستطيع سحب سجل الدخول الكامل للنظام لهذا الملف؟ أريد معرفة من أدخل الأمر فعليًا، لا من ظهر توقيعه لاحقًا.

ユセフ、このファイルに対するシステムログインログ全体を取得してもらえますか？実際に誰が注文を入れたのか知りたいのです、後から署名が現れたのが誰かなのではなく。

أنا رسمت الواجهة المتحركة كاملة من الصفر. أنت شفتها بعد ما خلصتها بأسبوع

私がキネティックファサード全体を描いたんですゼロから。あなたは、私がそれを完成させた1週間後に見ました

هيه هيه هدوا 😂 الفايزة تفضل الخصوصية بس أكيد راح تنزل صورتها بعدين

へいへい、落ち着いて 😂勝者はプライバシーを好むでも、きっと後で彼女は自分の写真を投稿するでしょう

ياسمين؟ أنا منى أهلاً منى، عاملة إيه؟ الانستجرام قفل الحساب المزيف النهارده الصبح!

「ヤスミン？ モナだよ」「やあ、モナ。元気？」「今朝、インスタがあの偽アカウントを閉鎖したよ！」

ليلى! وصلتنا رسالتك متقطعة.

ライラ！あなたのメッセージは途切れ途切れにしか届きませんでした。

النت عندك قاطع تاني؟

そちらのインターネットはまた切れていますか？