ドイツ語の単語：台所 — 22語のイラスト・音声・印刷用カード

Er holt das kleine Glas mit dem dunklen Honig.

彼は小さな瓶を手に取ります/持っていきますその暗い蜂蜜が入った。

Zwischen Steinen und Holz findet sie eine grüne Flasche.

石と木の間で、彼女は緑色の瓶を見つけます。

Der Kuchen im Kühlschrank!

冷蔵庫に入ってたケーキね！

Die Dose ist blau.

その箱は青いです。

Jonas. Da sind zwei Tassen.

ヨナス。カップが2つあるけど。

Ist das deine Schüssel??

それはあなたのボウル？

Um 15:22 Uhr ist der Kuchen noch im Ofen.

15時22分にケーキはまだオーブンの中にあります。

Mia hat eine Brotdose.

ミアはお弁当箱を持っています。

In seinen Händen hielt er ein langes, scharfes Messer.

彼の両手には、長くて鋭いナイフが握られていた。

gleicher topf, gleicher stuhl.

同じ鍋、同じ椅子。

Sie streut Puderzucker darauf und legt die Stücke auf eine große Platte.

彼女はそれに粉砂糖を振りかけ、切り分けた一切れを大きな大皿に載せます。

Ihre Mutter bringt Teller.

彼女の母親が皿を持っていきます。

Er könnte einfach normales Salz in eine kleine Schale füllen und hoffen, dass Oma Gretel es im Trubel nicht bemerkte.

普通の塩を小さなボウルに入れるだけでそして、おばあさんのグレーテルの騒ぎの中でそれに気づかないことを願う。

„Aber er ist Schokolade!“ Die Schwestern essen den Kuchen sofort mit zwei Gabeln.

「でもチョコレートだよ！」姉妹は食べるそのケーキをすぐに二本のフォークで。

Mara hörte das Klappern von Geschirr im Hintergrund; sein Leben war laut, hell und rational.

マラーは背景で食器のガタガタいう音を聞いた。彼の人生は騒がしく、明るく、合理的だった。

Der Brief hatte auf dem Schreibtisch gelegen, neben einer leeren Kaffeetasse.

その手紙は机の上に置かれていた、空のコーヒーカップの隣に。

Die Musiker stimmten ihre Instrumente, tranken Kaffee aus Plastikbechern und flüsterten über das vergangene Wochenende.

演奏家たちは楽器の音を合わせ、プラスチックカップのコーヒーを飲みながら、過ぎ去った週末について囁き合っていた。

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

サムは早くも到着している。赤褐色のロックスはゆるく後ろで結ばれ、カメラマンが鳴らす前にオリーブ色のオーバーオールはすでに泥にまみれている。トビは魔法瓶にコーヒーを持ってくる。マルギットは本当に熊手を持ってきて — 草のことなど一言も言わない。

Er dachte bei sich: Es ist nur ein Salzstreuer.

彼は独り言を言いました。ただの塩入れだ。

Er schnitt ihr ein kleines, dünnes Stück ab und reichte es ihr auf der Messerspitze.

彼は彼女のために小さく薄い一切れを切り取りナイフの先に載せて彼女に差し出した。

„Ohne Salzfass — keine richtige Hochzeit."

「塩壺なしでは、本当の結婚式はありません。」

Oma Gretel sah lange auf das zerbrochene Silber in seinen Händen.

おばあさんのグレーテルは、彼の手に持たれた割れた銀製品をしばらく見つめた。