ドイツ語の単語：学校と大学 — 29語のイラスト・音声・印刷用カード

Das ist ihre erste Schule in Hamburg.

ハンブルクでは、これが彼女の最初の学校です。

Bald kommen die Studenten heraus und sehen die Texte.

すぐに学生たちが出てきて、その文章を見ます。

Empfänger: Dr. Clemens Voss.

宛先：クレメンス・フォス博士。

Mila besucht mit ihrer Klasse den Harz.

ミラはクラスのみんなとハルツ地方を訪れています。

Thomas dachte an seine Ausbildung.

トーマスは自分の訓練を思い出した。

Ein Lehrer.

一人の教師。

Am 18. Februar 1943 steht Sophie Scholl im Lichthof der Universität München.

1943年2月18日ソフィー・ショルはミュンヘン大学のアトリウムに立っています。

Vor einem Jahr hatten sie einen großen Streit über Lenas Studium.

1年前彼らは大げんかをしましたレナの学業について。

anonym, ein bisschen kritik von fremden leuten, du verlierst vielleicht etwas vertrauen vor der verteidigung.

匿名で、知らない人からちょっと批判されて、答弁の前に少し自信をなくすかもしれない。

Oder jemand von der Uni vielleicht?

それか、大学の誰かとか？

Der Name auf dem Heft lautet: J. Brenner, Graz, 1824.

ノートの名前は次のとおりです。J. ブレンナー、グラーツ、1824年。

Oh Gott. Meine Zeichnungen vom Kindergarten.

うわあ。幼稚園の時の私の落書きだ。

Ihre Lehrerin nimmt das Foto für die erste Seite.

彼女の先生は、その写真を一面用に選びます。

zwei radfahrer, eine frau mit kinderwagen, die bäckerei von der ecke und ein student.

自転車に乗った人が2人、ベビーカーの女性、角のパン屋さん、あと学生。

Äh ja, ich hab ein Seminar dazu gemacht, und…

あ、はい、セミナーを一つ受講したことがあって、それと...

Die Abgabe war gestern 😭 Aber Herr Velte ist noch in der Schule.

提出期限は昨日だったの 😭でもフェルテ先生はまだ学校にいるよ。

Du hast sie in meinem Workshop gelernt.

私のワークショップで習ったのでしょう？

Sie legen die Blätter vor die Türen der Hörsäle.

二人は講義室のドアの前にビラを置きます。

Jonas. Es ist UNSER Klassentreffen.

ヨナス。これは「私たちの」同窓会だよ。

„Heinrich Brandt war mein Lehrmeister.

「ハインリヒ・ブラントは私の師匠でした。」

Unsere Klassenlehrerin hat dich gefragt. Ok.

担任の先生があなたに頼んだ。ふーん、そう。

Der war doch nie im Klassenrat.

あいつ、生徒会に入ったことすらないのに。

Das habe ich heute Nacht gelernt.

今夜それを学びました。

Mira! Du studierst Jura, oder?

ミラ！ 法律を勉強しているんだよね？

Leon hat mir das beigebracht.

レオンがそれを教えてくれました。

An die Paragraphen, die er auswendig kannte.

暗記していた条文のことを。

keine Ahnung, was das grammatikalisch jetzt ist 😅

文法的に今どう言うべきか分からないや 😅

Mein Vater hat sie mir zum Abschluss geschenkt.

父が私に卒業祝いとしてプレゼントしてくれました。

„Gute Noten, guter Job, gute Entscheidungen."

「良い成績、良い仕事、良い決断。」