イタリア語の単語：国と言語 — 24語のイラスト・音声・印刷用カード

Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.

彼女はイタリア選手権で優勝しました30年前に。

"Questa moneta è romana!"

「このコインはローマ時代のです！」

L’Italia è in guerra e molti soldati tedeschi controllano le strade.

イタリアは戦争中で、多くのドイツ兵が道路を支配しています。

C'erano famiglie che venivano da tutto l'Abruzzo, turisti stranieri con le macchine fotografiche, bambini che correvano per le strade strette.

アブルッツォ全土から来る家族がいました、カメラを持った外国人観光客、狭い通りを走り回る子供たち。

'Terracotta napoletana.

「ナポリのテラコッタ。」

Le campane suonano in modo frenetico, quasi sconsiderato, scuotendo l'aria tersa della primavera umbra.

鐘が鳴り響く、ほとんど無謀なほどに、ウンブリアの春の澄んだ空気を揺らしている。

la mia app di traduzione.

私の翻訳アプリのせい。

Lei interpretava Cio-Cio-San, una giovane donna giapponese che si innamora di un ufficiale americano.

彼女は蝶々さんを演じていた、若い日本人の女性（の役）を。アメリカ人の将校と恋に落ちる（女性）。

Ho trovato monete romane, mattoni greci, una volta un mosaico intero sotto un bagno degli anni '70.

ローマの硬貨、ギリシャのレンガ、70年代のバスルームの下から、ある時はモザイク画一式を見つけた。

Lei interpretava Cio-Cio-San, una giovane donna giapponese che si innamora di un ufficiale americano.

彼女は蝶々さんを演じていた、若い日本人の女性（の役）を。アメリカ人の将校と恋に落ちる（女性）。

no. stavo cercando articoli sulla morfologia del dialetto pisano per la bibliografia e ho trovato un post intitolato "Analisi morfologica dei dialetti toscani" è il mio capitolo tre.

いいえ。私は論文を探していましたピサ方言の形態論に関する参考文献のためにそして、〜というタイトルの投稿を見つけました"トスカーナ方言の形態論的分析"それは私の第3章です。

Nel suo laboratorio nel quartiere Ballarò, tra pennelli consumati e fili di ferro, viveva da solo con i suoi pupi: i burattini siciliani in armatura che raccontavano storie di cavalieri e draghi.

彼のアトリエ（工房）でバラロ地区にある、使い古された絵筆や針金に囲まれて、彼は一人で暮らしていたお気に入りの「プーピ」たちと一緒に：鎧を着たシチリアの操り人形たちで、物語を語る人形たちだった騎士やドラゴンの話を。

è portoghese

彼はポルトガル人です

no. stavo cercando articoli sulla morfologia del dialetto pisano per la bibliografia e ho trovato un post intitolato "Analisi morfologica dei dialetti toscani" è il mio capitolo tre.

いいえ。私は論文を探していましたピサ方言の形態論に関する参考文献のためにそして、〜というタイトルの投稿を見つけました"トスカーナ方言の形態論的分析"それは私の第3章です。

ha detto: "olandese, sei simpatico."

こう言ってた：「オランダ人、君はいい奴だな」

dice che il critico "non capisce niente di cucina piemontese"

彼は～と言う評論家は「理解していないピエモンテ料理について」

E una pubblicazione del 2019 sull'azzurro di smalto veneziano.

そして2019年のヴェネツィアのエナメルブルーに関する出版物も。

no. stavo cercando articoli sulla morfologia del dialetto pisano per la bibliografia e ho trovato un post intitolato "Analisi morfologica dei dialetti toscani" è il mio capitolo tre.

いいえ。私は論文を探していましたピサ方言の形態論に関する参考文献のためにそして、〜というタイトルの投稿を見つけました"トスカーナ方言の形態論的分析"それは私の第3章です。

roba che le famiglie palermitane cercano ancora oggi?

パレルモの家族が今も探し続けているようなものが？

eh... stile nordico.

えー…北欧風です。

«La camera da letto, il bagno e il giardino entrano in territorio jugoslavo.»

「寝室と浴室と庭がユーゴスラビア領に入ります」

non è in germania.

彼はドイツにはいない。

L'interprete al loro fianco tradusse la domanda di uno degli ufficiali: «Dove sono i dipinti?»

彼らのそばにいた通訳が、将校の一人の質問を訳した：「絵画はどこだ？」

Finalmente, vide il suo paese.

ついに、彼は自分の村を目にした。