韓国語の単語：家事と掃除 — 21語

먼지 쌓인 콘크리트 바닥 위에 놓인 낡고 노란 봉투

埃っぽいコンクリートの床の上置かれていた、古くて黄ばんだ封筒

묵은 공기. 습기랑 곰팡이 냄새 약간.

淀んだ空気。少し湿っぽいカビ臭い匂い。

깨끗한 컵에 꿀을 넣어요.

きれいなカップにはちみつを入れます。

화요일은 청소 없어 그래서 노크하려고 문 앞에 갔는데 문이 조금 열려 있더라고 안 보이는 척하려다가 금고가 눈에 들어왔어

火曜日は清掃がないんですよそれでドアをノックしに行ったんだけど、ドアが少し開いているのに気づいたんです見なかったことにしようと思ったんだけど、金庫が目に入ったんです

박도윤은 샤워도 하지 않은 채 훈련복 바람으로 탈의실 구석에 앉아 있다. 연맹에서 온 공문을 벌써 세 번 읽었다.

パク・ドユンはシャワーも浴びていないまま、トレーニングウェア姿でロッカールームの隅に座っている。連盟から来た公文書をすでに三度読んだ。

빨래가 줄에 널려 있었고, 화분들이 계단 난간을 따라 위태롭게 늘어서 있었다.

洗濯物が物干し竿に干されており、植木鉢が階段のの手すりに沿って危なっかしく並べられていた。

밤 열 시, 민서는 세탁기를 열었다.

午後10時、ミンソは洗濯機を開けた。

쓰레기통

ゴミ箱

지는 팀은 설거지를 합니다!

負けたチームはお皿を洗います！

투박하지만 어딘지 따뜻한 느낌의 그릇들, 작은 화병들, 손때가 묻은 찻잔들.

투박하지만 어딘가 따뜻한 느낌의 그릇들,작은 화병들, 손때 묻은 찻잔들.

철거 회사는 그냥 버릴 것 같은데

解体業者なら、おそらくただ捨ててしまうだろう。

오빠 청소하고 갔어?

オッパ、出る前に掃除した？

그리고 붓을 씻었다.

そして、筆を洗った。

어느 날 아침, 베란다에서 빨래를 널다가 벌 한 마리가 날아오는 것을 보고 소리를 질렀다.

ある朝、ベランダで洗濯物を干していると、一匹の蜂が飛んでくるのを見て、叫びました。

앞치마에 손을 닦으며 지수를 바라봤다.

彼はエプロンで手を拭きながらジスを見た。

그냥 치웠어. 아무 말도 없었어."

ただ動かしただけで、何も言わなかった。」

빨래가 줄에 널려 있었고, 화분들이 계단 난간을 따라 위태롭게 늘어서 있었다.

洗濯物が物干し竿に干されており、植木鉢が階段のの手すりに沿って危なっかしく並べられていた。

오늘 세탁한 옷도 모두 자기 옷이었다.

その日彼女が洗った服も、全部自分の服だった。

애 방금 재웠어

赤ちゃんを寝かしつけたばかりです

나 이제 정리하고 내려갈게.

そろそろ片付けて、降りよう。

서랍을 마저 비우다가 그녀는 멈췄다.