韓国語の単語：天気 — 35語のイラスト・音声・印刷用カード

비가 올 수 있어요.

雨が降るかもしれません。

소리가 정말 맑고 예뻐요!

音は本当にクリアで素敵！

그런데 갑자기 바람이 분다.

しかし、突然、風が吹く。

오늘 날씨 정말 좋아요!

今日は本当にいい天気ですね！

잎이 차갑고 젖어 있었습니다.

葉は冷たくて濡れていました。

어느 추운 아침, 늪의 많은 곳이 얼었다.

ある寒い朝、湿地の多くの場所が凍りました。

구름이 조금씩 짙어지고 있었다.

「雲が少しずつ」「濃くなっていきました。」

폭풍 전에 조용한 거 ㅋ

嵐の前の静けさってやつだなw

산 위에 안개가 많아요.

山の頂上に霧がたくさんあります。

공항 밖 더운 공기가 셔츠를 적셨다. 우진은 버건디 캐리어를 꽉 붙잡고 핸드폰 화면만 바라봤다. 패닉 상태에서 단체 채팅방을 만들었다. 민재가 실수로 추가됐다.

空港の外の熱気がシャツを濡らした。ウジンはワインレッドのキャリーケースをぎゅっと握りしめ、スマートフォンの画面だけを見つめていた。パニック状態のまま、グループチャットを作成した。ミンジェが誤って追加された。

'할아버지가 얼음 위로 가셨나?

지수는 화장실 문을 열고 나왔다. 복도에 오후 햇빛이 비스듬히 깔려 있었다. 조정 기일까지 5분. 그녀는 서류를 고쳐 쥐고 법정 쪽으로 걸었다.

ジスはトイレのドアを開けて出てきた。廊下には午後の日差しが斜めに差し込んでいた。調整期日まであと5分。彼女は書類を握り直し、法廷の方へ歩いて行った。

밖에서는 8월의 더위가 심했지만, 여기 안은 달랐다.

外は8月の暑さが厳しかったが、ここの中は違った。

해가 뜨기 전, 이슬이 있을 때만 따야 합니다.

太陽が昇る前に、露がある時にだけ摘まなければなりません。

채팅방이 조용해졌다. 지수는 컨벤션 센터 유리창에 이마를 가볍게 댔다. 바깥으로 인천 하늘이 흐렸다.

チャットルームは静かになった。ジスはコンベンションセンターの窓ガラスに軽く額をつけた。外の仁川（インチョン）の空は曇っていた。

여기 남쪽 지붕이라 햇볕을 많이 받아서 더 잘 익은 것 같습니다."

ここは南側の屋根で日当たりが良いので、より良く熟成したようです。」

첫눈이 내리던 날, 우포늪 위로 따오기 한 마리가 날아갔다.

初雪が降った日に、ウポ湿地の上空をトキが一羽飛んでいった。

따뜻한 봄바람이 살랑살랑 불어와요.

暖かい春のそよ風そよそよと吹いてきます。

굵은 빗방울이 빠르게 떨어졌다.

太い雨粒が速く落ちてきた。

11월의 밤공기는 차가웠지만, 남강 옆에는 사람들이 많았습니다.

11月の夜の空気は冷たかったですが、南江のそばにはたくさんの人がいました。

성태는 전화기를 조끼 주머니에 넣고 손수레를 밀었다. 새벽 경매장의 냉기가 목까지 올라왔다. 아무 소리도 나지 않았다.

ソンテは電話をベストのポケットにしまい、手押し車を押した。夜明けの競り場の冷気が首元まで上がってきた。何の音もしなかった。

밤바람이 소나무 가지 사이를 지나가며 서늘한 소리를 냈다.

夜風が松の枝の間を吹き抜けると、ひんやりとした音を立てた。

그런데 갑자기 바람이 분다.

しかし、突然、風が吹く。

꽁꽁 얼어 있었어

カチカチに凍ってた

따뜻한 봄바람이 살랑살랑 불어와요.

暖かい春のそよ風そよそよと吹いてきます。

안개가 너무 짙었습니다.

霧がとても濃かった。

곧 날씨도 나빠질 거예요.”

もうすぐ天気も悪くなるでしょう。」

비가 올 수 있어요.

雨が降るかもしれません。

여름에는 찬 바람이 나온다.

夏には、涼しい空気が出てくる。

어젯밤에 눈이 많이 왔어요.

昨夜雪がたくさん降りました。

제주에 바람이 아주 센 밤이었다.

済州島で、とても風の強い夜だった。

첫눈이 내리던 날, 우포늪 위로 따오기 한 마리가 날아갔다.

初雪が降った日に、ウポ湿地の上空をトキが一羽飛んでいった。

눈이 많이 온 날에는 갈대밭에서 쉬었다.

雪がたくさん降った日には葦原で休んだ。

그런데 비가 많이 와서 자전거를 거실에 뒀어요.

でも、雨がたくさん降ったので自転車をリビングに置きました。

하늘은 낮게 내려앉아 있었고, 공기에서는 금방이라도 눈이 내릴 것 같은 냄새가 났다.

空は低く垂れ込めていて、空気からは、今にも雪が降り出しそうな匂いがした。