ロシア語の単語：果物 — 14語のイラスト・音声・印刷用カード

На столе одно яблоко.

テーブルの上にりんごが1つあります。

Когда Максим был ребёнком, отец часто ездил в Среднюю Азию по работе и всегда привозил домой что-нибудь особенное: сушёные фрукты, пряности, иногда маленький кусочек шёлка для мамы.

マキシムが子供の頃、父親は仕事で中央アジアによく行っていた。そしていつも、何か特別なものをお土産に持ち帰っていた。ドライフルーツやスパイス、時には、お母さんのために小さな絹の布。

Затем взяла горсть красных ягод — те самые, незнакомые — и добавила их в пакет сверху.

それから彼女は、あの見慣れない、まったくだった赤い実をひとつかみ取った —そしてそれを、上にある袋に加えた。

Покупатели щупали ткани, пробовали орехи, разговаривали на языке, который Максим не понимал, но который казался ему музыкой.

買い手たちは布地を触り、ナッツを試食し、マクシムが理解できない言語で話していました、しかし、それは彼には音楽のように聞こえた。

Она положила туда кожуру апельсина — апельсины были с нашего медового месяца в Крыму.

彼女はそこにオレンジの皮を入れました—そのオレンジは、クリミアでの新婚旅行からのものでした。

Я купила лимон.

レモンを買ったの。

Запах кориандра, сушёного абрикоса и чего-то ещё, чего он не мог назвать.

コリアンダーとドライアプリコットの匂いそして、彼が名前を付けられない何か他の匂いでした。

Вечером они пьют чай и едят яблочный пирог.

夕方、彼らはお茶を飲み、アップルパイを食べます。

Перед ней лежали горы сушёных абрикосов, изюма, фиников, грецких орехов и чего-то красного — он не знал, как это называется.

彼女の前には、干しあんずの山が積まれてあった。レーズン、デーツ、くるみ、そして何か赤いもの――それが何という名前か彼は知らなかった。

Тбилиси встречает Сашу запахом вечера и жареных каштанов с лотка на углу. Саша стоит на тротуаре, поправляет очки и смотрит в экран.

トビリシは、夕暮れの香り、そして角の屋台の焼き栗の匂いでサーシャを迎える。サーシャは歩道に立ち、眼鏡をかけ直し、画面を見ている。

Перед ней лежали горы сушёных абрикосов, изюма, фиников, грецких орехов и чего-то красного — он не знал, как это называется.

彼女の前には、干しあんずの山が積まれてあった。レーズン、デーツ、くるみ、そして何か赤いもの――それが何という名前か彼は知らなかった。

Она положила туда кожуру апельсина — апельсины были с нашего медового месяца в Крыму.

彼女はそこにオレンジの皮を入れました—そのオレンジは、クリミアでの新婚旅行からのものでした。

А эта женщина, её горсть барбариса и молчаливое «добро пожаловать».

しかし、この女性、彼女の手に持つ少量のバーベリー、そして静かな「ようこそ」。

Перед ней лежали горы сушёных абрикосов, изюма, фиников, грецких орехов и чего-то красного — он не знал, как это называется.

彼女の前には、干しあんずの山が積まれてあった。レーズン、デーツ、くるみ、そして何か赤いもの――それが何という名前か彼は知らなかった。