/lə/
정관사（한국어에는 보통 없음）
다른 뜻: 그를／그것을 · 그것을 · 그를/그녀를/그것을
자주 쓰는 프랑스어 단어 1,000개
단어 1,000개 · 이야기 수준: A0–B2
수록 단어: le · de · un · la · que
le
/lə/
정관사（한국어에는 보통 없음）
/də/
의
다른 뜻: 동사 뒤에서 부정사 보어를 이끄는 말 · 몇몇 · 에서
/œ̃/
부정관사(한국어에는 해당 관사가 없음)
다른 뜻: 일 · ‘조금’을 나타내는 표현의 일부 · 몇몇
/la/
그녀를
다른 뜻: 그를/그녀를/그것을 · 정관사(‘the’에 해당)
/kə/
-다고
다른 뜻: 접속사 “왜냐하면/때문에”의 일부 · 예·아니요 질문을 만드는 «est-ce que»의 일부 · “무엇을 …?” 의문절을 이끄는 말
/e/
그리고
다른 뜻: 그럼 …은/는? · 자 · 그리고 끝
/sə/
이것
다른 뜻: 이/그 · 것 · 「est-ce que」에서 의문문을 만드는 요소
/ʒə/
나
/a/
-다
다른 뜻: 에 · 에게 · 에서
/ɛtʁ/
이다
다른 뜻: 완료 시제를 만드는 문법 요소 · 의문 표지 「est-ce que」의 일부 · ~의 것이다
/ɑ̃/
에
다른 뜻: ~인 상태로 · 〜면서 · 그것을
Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.
나 지금 너 있는 곳에서 20분 거리에 있어.
Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2/il/
그
다른 뜻: 존재 구문의 비인칭 요소 · 그것은 · “부탁합니다”에 해당하는 표현의 비인칭 주어 대명사
/puʁ/
~을/를 위해
다른 뜻: 하기 위해(서) · 때문에 · 에 대해
/ki/
~하는 사람/것이
다른 뜻: 누구 · 〜하는 것 · 누구든지
/pa/
안
다른 뜻: 걸음
/a/m · a
문자 A
/a.vwaʁ/
완료 시제를 만드는 조동사
다른 뜻: 있다 · 필요로 하다 · 두려워하다
/ɔ̃/
우리
다른 뜻: 사람은
/dɑ̃/
~안에서
다른 뜻: 안으로 · 〜에 · -로
/si/
만약 ~라면; “s’il te plaît”에서는 “부탁합니다”라는 공손한 표현의 일부
다른 뜻: 마치 …인 것처럼 · ~는지 · 그렇게
m · litres
L(리터)
/sə/
대명동사 표지
다른 뜻: 자신을 · 수동 표지: 주어가 동작을 받음 · 주어에게 변화가 일어남을 나타내는 접어
/ɛst/m
동쪽
Une ligne de pierres part vers l’est, où il y a des falaises.
돌로 된 줄이 동쪽으로 이어져 있고, 그곳에는 절벽이 있다.
Le Cairn Déplacé dans le Brouillard du Vercors · A2/nə/
pas와 함께 쓰이는 부정 표지
다른 뜻: 않다（부정） · 「더 이상 … 않다」의 부정 표지 · 유한절 부정 표지(‘결코’와 함께 씀)
/mɛ/
하지만
/ɛl/
그녀는
다른 뜻: 그녀
/i/
존재를 나타내는 말(‘있다’ 구문에서)
다른 뜻: 전 · 그것에 · 어서 해
/syʁ/
~ 위에
다른 뜻: ~에 관한 것이다 · 을 향해 · 에
/paʁ/
에 의해
다른 뜻: ~을 통해 · 서면으로 · ~당
/sa/
그것
다른 뜻: 그렇게
/dy/
약간의
다른 뜻: ~의
/mə/
나에게
다른 뜻: 나 자신을 (1인칭 단수 재귀 대명사)
/ply/
더 이상 ... 않다
다른 뜻: 더 · 나중에 · 가장
/avɛk/
~와 함께
다른 뜻: 에 관해 · ~을 고려하면 · 누군가의 편에
/sɔ̃/
그의/그녀의
다른 뜻: 그의/그녀의/그것의 · 소리
/tu/
모든 것
다른 뜻: 모든 · 완전히 · ‘즉시’를 나타내는 표현의 일부
/mɔ̃/
내
/vu/
당신(들)
/il/
그들은
/sa/
그의 / 그녀의 / 그것의
다른 뜻: 그의 · 그것의
/mwa/
나
/u/
또는
/tə/
너에게
다른 뜻: 2인칭 단수 재귀 표현
/zeʁo/
/nu/
우리를
다른 뜻: 우리 · 서로 · 우리 자신
/ale/
곧 ~하다
다른 뜻: 가다 · 몸 상태가 ~하다 · 자
/kɔm/
처럼
다른 뜻: 마치 ~처럼 · 그렇게 · 로서
Un mot court et dur comme une pierre.
짧고 단호한 한마디 돌처럼.
La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2
/nɔ̃/
아니요
다른 뜻: 그렇죠? · 아니 · 도 아니다
/lɥi/
그에게/그녀에게
다른 뜻: 그 · 그는 · 그것
/bjɛ̃/
잘
다른 뜻: 좋다 · 바로 · 물론
/fɛʁ/
하다
다른 뜻: 누구에게 무엇을 하게 하다 · 척하다 · 요리하다
/dø/
둘
다른 뜻: 둘 다
/n/
모음 앞에서 생략된 부정 표지
/mɛm/
같은
다른 뜻: 심지어 · 그래도 · 바로
/vwaʁ/
보다
다른 뜻: 이해하다 · 두고 보자 · 서로 만나다
/lœʁ/
그들의
다른 뜻: 그들에게
Il parle de leur appartement.
그는 ~에 대해 이야기한다 그들의 아파트.
La Bague de Fiançailles dans le Tiroir du Bureau · A1/twa/
너에게
다른 뜻: 자신을
Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.
나 지금 너 있는 곳에서 20분 거리에 있어.
Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2/kɑ̃/
~할 때
다른 뜻: “quand même”에서 “그래도”라는 뜻을 나타내는 부분
Et il déteste quand on arrive en retard.
그리고 그는 싫어해요 우리가 늦게 도착하는 것을.
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2/u/
~하는 곳에서
다른 뜻: ~할 때 · 어디든지 · 만일 ~라면
Ils volent vers une partie de l’île où l’eau est calme.
새들은 물이 잔잔한 섬의 한쪽으로 날아갑니다.
세네갈강에서 바구니 없이 돌아온 카누 · A2/puvwaʁ/
할 수 있다
다른 뜻: ~할 수도 있다 · 할 수 있어? · ~해도 되다
/bɔ̃/
좋다
다른 뜻: 자 · 알맞다 · 단번에 영원히
/nɔtʁ/
우리의
/ete/m · étés
여름
Dans la photo, deux jeunes femmes rient sur une plage en Bretagne, sous un grand soleil d'été.
사진 속에는 두 젊은 여성이 브르타뉴 해변에서 웃고 있다, 뜨거운 여름 태양 아래서.
헬렌 이모 뷔페에 놓인 뒤집힌 사진 · A2/se/
그의/그녀의 (복수 명사 앞에서)
/alɔʁ/
그래서
다른 뜻: 그러고 나서 · 그럼 · 아니면
/wi/
네
/o.si/
도
다른 뜻: 같은 정도로 · 그렇게
/ɡʁɑ̃/
크다
다른 뜻: 심각한 / 큰 · 키가 큰 · 아들아
/la/
거기
다른 뜻: 그 · 지금 · 그때
/otʁ/
다른
Léa aperçoit la balise près de l’autre rive.
레아는 맞은편 강둑 근처에서 그 표지를 발견한다.
생파르동의 강력한 조수 해일에 휩쓸려 간 붉은 표지 부표 · A2
/ʁjɛ̃/
아무것도 없다
다른 뜻: 천만에요 · 단지
/fɛ/m · faits
사실
다른 뜻: 완전히 · 그건 그렇고
Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.
커피 한잔하면서 진지하게 얘기 좀 하자, 룸메이트 바꾸는 것에 대해서.
Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1/mɔ̃d/m · mondes
모두
다른 뜻: 세계 · 사람들 · 상류 사회
/tʁɛ/
매우
/a.pʁɛ/
후에
다른 뜻: 그 후에 · ~에 따르면
/sɑ̃/
없이; ~지 않고
다른 뜻: 아마도
sans me demander. sans me dire.
나한테 물어보지도 않고, 말 한마디 없이.
Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2/avɑ̃/
~전에
다른 뜻: 그전에 · 앞으로 · 뱃머리
/dɔ̃k/
그러니까
다른 뜻: 자
/ʒamɛ/
결코 ~ 않다
다른 뜻: 지금까지 · 영원히
/ɑ̃kɔʁ/
아직도
다른 뜻: 아직 · 다시 · 더
/kɔmɑ̃/
어떻게
다른 뜻: 무슨 말이에요? · 어떤 · 뭐라고
/vɔtʁ/
여러분의/당신의 (존댓말 또는 복수)
/diʁ/
말하다
다른 뜻: 누구에게 말하다 · 뜻하다 · ~라고 불리다
/tʁwa/
세
/ɑ̃tʁ/
~사이에
다른 뜻: 따옴표 안에
/sa.vwaʁ/
알다
다른 뜻: 있잖아… · ~할 수 있다
/tʁo/
너무
다른 뜻: 너무 많이 · 잘
/pɛʁsɔn/
아무도 없다
다른 뜻: 사람들 · 누구든지 · 직접
/tɔ̃/
너의
다른 뜻: 말투
/mə.sjø/m · Messieurs
~씨 (남성 존칭)
다른 뜻: 선생님
/pø/
조금
다른 뜻: 적은 수의 · 점차 · 약
/ʒyst/
단지
다른 뜻: 바로 전에 · 바로 · 공정한
/vʁɛ.mɑ̃/
정말
/səlɥi/
그 사람/것
/pø.tɛtʁ/
아마
c'est peut-être une bonne chose, non ?
어쩌면 좋은 일일지도 모르죠, 그렇죠?
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2/kɛlk/
무언가의 ‘-가’
다른 뜻: 몇
/me/
내
/tu.ʒuʁ/
항상
다른 뜻: 아직도 · 늘 그렇듯이 · 영원히
Parfait. Je suis toujours à l'heure.
좋아요. 저는 항상 시간을 잘 지켜요.
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2
/pʁəmje/
첫 번째
다른 뜻: 일등의
/o.ʒuʁ.dɥi/
오늘
/dəpɥi/
~부터; ~동안
다른 뜻: 에서 · 처음부터 · 그때부터
/su/
아래에
다른 뜻: 햇빛 아래에서 · 인공 조명 아래
/ʒuʁ/m · jours
날
다른 뜻: 업데이트 · 낮빛
/nu.vo/
새로운
다른 뜻: 다시
/mwɛ̃/
적어도
다른 뜻: 덜 · 전
regarde les commentaires au moins...
적어도 댓글이라도 좀 봐...
Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2
/paʁle/
말하다
다른 뜻: ~에 대해 이야기하다
/vu.lwaʁ/
원하다
다른 뜻: 의미하다 · ~할 의향이 있다 · ~하고 싶다
/pɑ̃dɑ̃/
동안
다른 뜻: ~ 동안
Après il a regardé le mur pendant 20 minutes.
그러고 나서 벽을 쳐다보더라 20분 동안이나.
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2
/də.vwaʁ/
~해야 하다
다른 뜻: ~하기로 되어 있다 · 빚지다 · 의무
/kwa/
뭐?
다른 뜻: 무엇이든 · 허튼소리
/deʒa/
이미
다른 뜻: 적어도
/puʁ.kwa/
왜
다른 뜻: 왜 안 돼? · 그래서
/ta/
너의
/ɛl/
그녀들
/is.twaʁ/f · histoires
이야기
다른 뜻: 역사 · 일
/swa/
아니면
Donc soit Aubert a menti à l'enterrement, soit il n'avait pas bien lu son propre dossier.
그럼 오베르 씨가 장례식에서 거짓말을 했거나, 아니면 자기 파일을 제대로 읽지도 않았다는 거네요.
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2/vu mɛm/
직접
/pʁɑ̃dʁ/
가져가다
다른 뜻: 기차를 타다 · 움켜쥐다 · 사진을 찍다
/tus/
모두
다른 뜻: 매 · 세 명 모두
/ʃe/
누군가의 집에
다른 뜻: 누군가에게서
/mɛʁsi/
감사합니다
/ɛl mɛm/
그녀 자신이
다른 뜻: 그 자체／그녀 자신 · 그 자체
Elle répond aux commentaires comme si elle avait dessiné chaque trait elle-même.
그녀는 마치 모든 붓질을 직접 한 것처럼 댓글에 답하고 있어요.
Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2
/ɑ̃/m · ans
년
/bjɛ̃nɛtʁ/m
웰빙
Je pensais que c'était un questionnaire bien-être.
저는 그것이 ~라고 생각했었어요. 웰빙 설문지인 줄.
Mon Frère a Répondu au Sondage de Mon Thérapeute · B1
/ɑ̃.tʁe/
들어가다
다른 뜻: 역사에 남다 · 흐름에 들어가다
/bo.ku/
많은
다른 뜻: 많이 · 매우
/falwaʁ/
~해야 하다
다른 뜻: 필요하다
/səla/
그것
Cela peut être utile pour tout le monde.
이건 모두에게 유용할 수 있어요.
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1/o.kœ̃/
어떤 …도 없다
다른 뜻: 어느 것도 없다
/və.niʁ/
오다
다른 뜻: 방금 ...하다 · 올 것이다
/isi/
여기
다른 뜻: 지금 · 이쪽으로
/tɑ̃/m · temps
시간
다른 뜻: 사이 · 날씨 · 시대
/mɛ̃t.nɑ̃/
지금
다른 뜻: 이제 …-으니
/pə.ti/
작다
다른 뜻: 키가 작은 · 작은아가
/plas/f · places
자리
다른 뜻: 자리 (누군가를 대신하여) · 광장 · 현장
/kaʁ/
왜냐하면
다른 뜻: 버스
La Vouivre a sauvé la récolte, car Thomas a sauvé sa pierre.
부이르는 수확을 구했다, 왜냐하면 토마스가 그것의 돌을 구했기 때문이다.
부르고뉴 포도밭을 지키던 불꽃 · A2
/pʁə.mjɛʁ/f · premières
고등학교 2학년
/pɥi/
그다음에
다른 뜻: 게다가
/œʁ/f · heures
시
다른 뜻: 시간대 · 이따가 · 아까
/dø/
둘
/œ̃/
하나
/pwɛ̃/m · points
점
다른 뜻: 점 3개 메뉴 아이콘 · 정도
Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.
마침내 그들은 7시 56분에 검문소에 도착한다.
디아고날 데 푸 출발 지점에서 끊어진 신발 끈 · A2
/mɔmɑ̃/m · moments
시점
다른 뜻: 기간 · 지금
/sɛt/
이
/vil/f · villes
도시
/lɥi mɛm/
자신
다른 뜻: 자기 자신
/kɔ̃t/m · comptes
계정
다른 뜻: 계산 · 깨달음 · 식당 계산서
/tʁu.ve/
찾다
다른 뜻: 위치하다 · 아름답다고 생각하다
/vɛʁ/
~을 향해
다른 뜻: ~쯤
/mwa/m · mois
개월
Et Théo a disparu depuis 8 mois.
그리고 테오가 사라진 건 8개월 전이잖아 / 8개월 동안이나.
Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2
/fwa/f · fois
번
다른 뜻: 한번 · 동시에
/ɑ̃.fɛ̃/
드디어
다른 뜻: 아니, 오히려 · 아, 정말! · 아무튼
/a.ne/f · années
년
다른 뜻: 살（나이를 나타냄） · 10년 · 학년
La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.
내 평판은 이 고등학교에서 다시 쌓는 데만 수년이 걸렸어.
Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1
/mɛtʁ/
넣다
다른 뜻: 착용하다 · 온라인에 게시하다 · 시간이 걸리다
/mwa mɛm/
직접
Je les trouve moi-même un peu excessives.
제 생각에도 좀 과한 것 같고요.
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1
/vʁɛ/
진짜
다른 뜻: 사실이다
/tʁavaj/m · travaux
일
다른 뜻: 과제
/kɔ̃tʁ/
~에 기대어
다른 뜻: 그러나
Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.
그녀는 바위에 기대어 있었다, 입술은 약간 푸르스름했고, 산소 마스크는 절반쯤 흘러내려 있었다.
정상에서 10미터 남기고 포기한 등반가 · B2/kɛl.kœ̃/
누군가
/dɔ.ne/
주다
다른 뜻: 소식이나 업데이트를 전하다 · ~을 향하다 · 시작 신호가 주어진다
tu lui donnes des petits papiers, non ?
작은 종이에 써서 줬지, 그렇지?
Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1
/a/
아
다른 뜻: 네? · 아!
/kuʁ/m · cours
수업
다른 뜻: 진행 · 대로
/fʁɑ̃sɛ/
프랑스의
La capitaine française tient un petit fanion bleu, blanc et rouge.
프랑스 여자 대표팀 주장은 작은 파란색, 흰색, 빨간색 깃발을 들고 있습니다.
프랑스 여자 대표팀의 첫 경기 전 교환된 깃발 · A1
/ɔm/m · hommes
남자
다른 뜻: 사업가
/ʃoz/
무언가
다른 뜻: 것
/kɛs.tjɔ̃/f · questions
질문
다른 뜻: 문제
Mais il ne pose pas de question.
하지만 그는 묻지 않는다 질문을.
La Bague de Fiançailles dans le Tiroir du Bureau · A1
/pʁi/m · prix
가격
다른 뜻: 상
/vi/f · vies
삶
다른 뜻: 살아 있는
/kɛl/
어느/무슨
다른 뜻: 어떤〜이든 · 참
/fa.mij/f · familles
가족
다른 뜻: 가족과 함께
/ʁə.ɡaʁ.de/
보다
다른 뜻: 봐! · 여기다
/dɔ̃/
~의
다른 뜻: 그 사람/것에 대해 · de로 시작하는 보어를 대신하는 관계대명사 · 어떻게
C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.
그것은 신비로운 심연, 샘이다 그것의 실제 깊이는 오랫동안 알려지지 않았다.
La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
/a.tɑ̃dʁ/
기다려!
다른 뜻: 기대하다
attends... le client sourit...
잠깐... 바이어가 웃고 있어...
Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1
/dɛʁnje/
마지막
La recette dit « une pincée de muscade au dernier moment » !!
레시피에는 "마지막 순간에 넛맥을 한 꼬집 넣으라고 적혀 있어!!
La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2
/ʁɛste/
머무르다
/sœl/
혼자
다른 뜻: 유일한
/tʁwa/
셋
다른 뜻: 3일
Lucie. le dîner de papa est dans 3 heures.
루시. 아빠 저녁 식사 3시간 남았어요.
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1
/fam/f · femmes
여성
다른 뜻: 아내
/pɑ̃se/
생각하다
다른 뜻: ~에 대해 생각하다 · ~할 생각이다
/sɛʁ.tɛ̃/
몇몇
다른 뜻: 어떤
Je remarque d'ailleurs que certains messages ont été supprimés ce matin.
참고로, 몇몇 메시지가 오늘 아침에 삭제되었다는 것을요.
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1/ʒɑ̃ʁ/
약간
다른 뜻: 종류 · 약
genre combien de gens t'ont déjà texté ce matin ?
예를 들면 얼마나 많은 사람들이 오늘 아침에 당신에게 문자를 보냈나요?
Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1
/ase/
충분히
다른 뜻: 꽤
tu vends le cyclo parce que t'as pas assez d'argent ??
돈이 부족해서 모페드를 파는 거였어??
Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2/tut/
전체
Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.
그녀는 평생을 살았어요 작은 아파트에서요 3층에 있는, 리옹의 오귀스트 콩트 거리에요.
리옹으로 보내지 못한 편지 · A2
/ʒɑ̃/mf · gens
사람들
/dəvɑ̃/
앞에
다른 뜻: 앞에서 · ~을/를 마주하고 · 먼저
/ɛ̃.si/
이렇게
다른 뜻: 그 이름으로
/pe.i/m · pays
나라
Elle pensa à Marie-Antoinette, guillotinée dix ans après le scandale, dans un pays qui lui avait déjà fait un procès moral bien avant le procès officiel.
그녀는 스캔들 이후 10년 만에 처형된 마리 앙투아네트를 생각했다. 이미 그녀를 도덕적으로 심판했던 나라에서 공식 재판이 있기 훨씬 전에.
Le Collier de la Reine Retrouvé dans une Cave de Versailles · B2
/dəmɑ̃de/
질문하다
다른 뜻: 요청하다 · 누구에게 무엇을 해 달라고 부탁하다 · 허락을 구하다
/kɔnɛtʁ/
알다
다른 뜻: 알리다
/a.pə.le/
누구에게 전화하다
다른 뜻: ~라고 불리다 · 부르다
/ni/
도 … 않다
다른 뜻: 조차 … 않다
Je ne cherche pas de procès. Ni de vengeance.
심판을 하자는 것도 아니고, 복수를 하려는 것도 아니야.
Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1/syʁtu/
특히
다른 뜻: 주로
Mais surtout je veux que tu sois en sécurité.
하지만 무엇보다 네가 안전하길 바라.
Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2
/sœlmɑ̃/
만
다른 뜻: 하지만 문제는
/mɔʁ/f · morts
죽음
다른 뜻: 죽은 · 고장 난
Après la mort de Papi André, Claire voulait vendre la maison.
앙드레 할아버지가 돌아가신 후, 클레르는 집을 팔고 싶어 했다.
할머니의 자동응답기에 지워진 메시지 · A2
/liɲ/f · lignes
줄
다른 뜻: 온라인 · 전화 회선 · 결승선
/ɑ̃sɑ̃bl/
함께
다른 뜻: 연인으로서 함께
/pʁɛ/
~ 근처에
다른 뜻: 정확히 · 약
/te/
너의
/vwa.la/
여기 있다
다른 뜻: 그게 다예요 · 그렇죠 · 그럼...
/pɛʁ/m · pères
아버지
다른 뜻: 산타클로스
/ɡɛʁ/f · guerres
전쟁
다른 뜻: 대전쟁
/e.me/
좋아하다
다른 뜻: 사랑하다
/pɔ.li.tik/
정치적인
다른 뜻: 정치 · 정책
mais les profs et les opinions politiques publiques c'est compliqué selon le statut
하지만 교사와 의견 공적인 (그리고) 정치적인 신분에 따라 복잡해져요.
Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1/dɛ/
부터
다른 뜻: -하자마자
Aubert savait. Il a forcément su dès le début que le testament était à parts égales.
오베르는 알고 있었어. 처음부터 유언장이 지분을 똑같이 나누는 거라는 걸 알았을 거야.
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2/twa mɛm/
직접
tu peux quitter le groupe toi-même et rejoindre après, ça supprime tes anciens messages pour les nouveaux membres je crois ??
그룹에서 나갔다가 다시 들어오면, 이전 메시지는 삭제되니까요 새 멤버들에게는요, 아마도??
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1
/kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/
이해하다
다른 뜻: 알겠습니다
/katʁ/
네
/fas/
맞은편에
다른 뜻: 면 · 마주 보고 · ~에 직면하여
/sɛʁvis/m · services
부서
다른 뜻: 뒷문 · 부탁
Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.
출발선 가까이에서, 한 젊은 직원이 기상 부서에서 온 전보를 받는다.
파리-마드리드 경주 전에 무시된 날씨 전보 · A2
/kʁwaʁ/
믿다
/sə.mɛn/f · semaines
주
/dʁwa/m · droits
권리
다른 뜻: 법 · 저작권 · 곧은
/ɑ̃tʁətɑ̃/
그동안
Oui. Et entre-temps, Mathieu est reparti à Lyon en pensant qu'il n'avait rien à attendre.
그래. 그사이에 마티외는 기대할 게 아무것도 없다고 생각하며 리옹으로 돌아가 버렸어.
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2
/ɑ̃.fɑ̃/mf · enfants
아이
/tut/
둘 다
다른 뜻: 모든
/bo/
아름답다
다른 뜻: 훌륭한 · 잘생긴 · 이 구문에서 ‘비록 ~이지만’을 나타냄
/a.ʁi.ve/
도착하다
다른 뜻: 나오다 · 일어나다 · 해내다
/ede/
돕다
/sə.lɥi.si/
이것
/paʁ.ti/f · parties
부분
다른 뜻: 부분적으로 · 측
/ka/m · cas
경우
다른 뜻: 어쨌든
Dans les cas graves, poursuites pénales.
심각한 경우 형사 기소까지 갈 수 있죠.
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2
/fij/f · filles
소녀
다른 뜻: 딸
/o/
아이고!
/pɔsibl/
가능한
다른 뜻: 아마
/katʁ/
넷
« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭
"별일 없어" 아마라, 그 남자 너 보게 될 거야 4분 뒤에 😭😭
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2
/fɛ̃/f · fins
끝
다른 뜻: 얇은 · 거절 · 곱다
/ami/m · amis
친구
/ʃɑ̃.ʒe/
변경하다
다른 뜻: 생각을 바꾸다 · 안경을 바꾸다 · 배심원 한 명을 교체하다
/ide/f · idées
아이디어
다른 뜻: 통찰
Ils disent "Bonne idée, deux mariages !"
그들이 말하길 "좋은 생각이야, 결혼식 두 개!"
Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage · A1
/mal/
나쁘게
다른 뜻: 아프다 · 해 · 잘못
je sais. je pensais que j'avais mal compris.
알아요. 저는 ~라고 생각했어요 제가 오해했던 거예요.
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1
/wɛ/
응
다른 뜻: 응, 뭐 · 정말?
/sɔʁtiʁ/
나오다
다른 뜻: 나간 · 나가다 · 꺼내다
/mjø/
더 낫다
ah oui c'est vrai c'est peut-être mieux comme ça
아 네 맞아요 그냥 그렇게 두는 게 나을지도 몰라요
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2
/sɛ̃k/
오
/aʁ/m · arts
예술
/plɑ̃/m · plans
계획
다른 뜻: 설계도 · 작업면
/ply.zjœʁ/
여러
/ljø/m · lieux
장소
다른 뜻: 대신에 · 직장
/mi.nyt/f · minutes
분
다른 뜻: 회의록
/pyblik/
공공의 / 공개된
다른 뜻: 관객 · 공개적으로
Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.
이 비극 이후, 공공 도로에서의 경주를 개최하기가 더 어려워진다.
파리-마드리드 경주 전에 무시된 날씨 전보 · A2
/lɛ.se/
그대로 두다
다른 뜻: 남기다 · 허용하다 · 유산으로 남기다
Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.
1월에 가족 공용 컴퓨터에 면접 확인 창을 띄워놓은 채로 뒀더라.
Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2
/ʁe.pɔ̃dʁ/
대답하다
다른 뜻: 메시지에 답장하다 · 전화를 받다 · 무언가에 책임을 지다
/nɔ̃/m · noms
이름
다른 뜻: 대신
/pa.se/
지나가다
다른 뜻: 일어나다 · 시간을 보내다 · 들르다
/ɑ̃sɥit/
그다음에
Ensuite, nous cherchons Nox ensemble.
그다음에는 함께 녹스를 찾아볼 거예요.
Le Cairn Déplacé dans le Brouillard du Vercors · A2
/paʁ/f · parts
어딘가
다른 뜻: 몫 · 쪽 · 따로
Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !
테오, 들어봐. 지금 제대로 된 번호 찾고 있어. 확인 메일 여기 어디 있을 거야. 내 잘못이야, 미안해. 움직이지 마!
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1
/dəvəniʁ/
되다
/ʃɛf/mf · chefs
상사
다른 뜻: 수석 · 역장 · 고수
C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.
그녀가 근무를 시작한 첫 주이고, 그녀의 상사는 트램이 비어 있기를 원한다. 차고지로 돌아가기 전에.
브뤼셀의 텅 빈 트램에서 검표 도장이 찍힌 세 장의 티켓 · A2
/aʁɛte/
멈추다
다른 뜻: 무언가 하는 것을 그만두다 · 체포되다 · 선택하다
/lə.kɛl/
어느 것
다른 뜻: 어느 것（관계대명사）
/ʒeneʁal/
일반적인
/ʒœn/
젊은
다른 뜻: 젊은 사람들
/nu.vɛl/f · nouvelles
소식
Bonne nouvelle. Je reste chez moi, la porte ouverte. Lucas peut venir si besoin.
좋은 소식이야. 나는 내 장소에 있을게, 문은 열어둘게. 루카스도 올 수 있어 필요하다면.
Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2
/ʁɛst/m · restes
나머지
다른 뜻: 게다가
/ma.tɛ̃/m · matins
아침
/ʁɑ̃dʁ/
~하게 하다
다른 뜻: 돌려주다 · 깨닫다
Je comprends. Je crois que je voulais me rendre utile.
이해해요. 저는 도움이 되고 싶었던 것 같아요.
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1
/dis/
십
/sis/
여섯
/ku/
갑자기
다른 뜻: 그래서 · 시계 종소리 · 타격
/paʁ.ti/
떠나다
다른 뜻: 없어지다 · 보내지다 · 쪽으로 뻗다
/ʃɛʁʃe/
찾다
다른 뜻: ~하려고 하다 · 가져오다
/miz/f · mises
업데이트
다른 뜻: 연출 · 규정에 맞게 조정
🚨 MISE À JOUR 🚨 Biscuit aboie maintenant
🚨 속보 🚨 비스킷이 이제 짖기 시작했어
Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1
/eta/m · états
상태
다른 뜻: 상황
votre lettre était vraiment très bonne le parking est vraiment dans un mauvais état
당신 편지는 정말 아주 좋았어요 주차장이 정말 엉망이에요
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2
/də.mɛ̃/
내일
/ʁy/f · rues
거리
/vit/
빨리
다른 뜻: 빨리!
/ɑ̃tɑ̃dʁ/
듣다
다른 뜻: 암시하다 · 들리다 · 이해하다
/liʁ/
읽다
다른 뜻: 드러나다
/fɔ.to/f · photos
사진
/ʃak/
각
/mɛ.zɔ̃/f · maisons
집
다른 뜻: 수제
/la.ba/
저기
/ʁɛzɔ̃/f · raisons
맞다
다른 뜻: 이유
/eɡalmɑ̃/
또한
Mademoiselle Clémentine, j'ai également lu votre commentaire du 3 novembre sur mes chaussures.
클레망틴 양, 저도 읽었어요 제 신발에 대한 11월 3일자 댓글을요.
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1
/ɡʁɑ̃.mɛʁ/f · grands-mères
할머니
/sɛ̃k/
오
Tout le quartier va savoir dans cinq minutes.
온 동네가 알게 될 거예요 5분 안에.
La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2
/pʁɔblɛm/m · problèmes
문제
/ko.te/m · côtés
쪽
다른 뜻: 옆에 · 따로 · … 근처에
La vague soulève le bateau et frappe ses côtés.
파도가 배를 들어 올리고 배의 양옆을 친다.
생파르동의 강력한 조수 해일에 휩쓸려 간 붉은 표지 부표 · A2
/paʁfwa/
가끔
/sy.pɛʁ/
좋아요!
다른 뜻: 아주
/lɔʁ/
~ 중에
L'affaire avait été classée rapidement à l'époque : une noyade accidentelle lors d'une tempête particulièrement violente.
당시 사건은 신속하게 종결되었다: 유난히 거친 폭풍 속에서의 사고 익사.
우에상 등대지기의 마지막 메시지 · B2/kɛl/
어느
Quelle est la situation exacte avec ce Théo.
정확한 상황은 무엇인가요 이 테오와 함께.
Mon Jumeau a Créé Mon Profil Meetic · B1/e.fɛ/m · effets
실제로
다른 뜻: 소지품 · 효과
/e.kip/f · équipes
팀
/my.zik/f · musiques
음악
/səlɔ̃/
~에 따르면
다른 뜻: ~에 따라
Et puis il était parti, d'abord à Bordeaux, puis, selon les rumeurs, à Montréal.
그리고 그는 떠났었다, 처음에는 보르도로, 그 다음에는, 소문에 따르면, 몬트리올로.
빈 의자, 새해 전야 · B1
/fɔʁ/
강하다
다른 뜻: 크게 · 세게 · 강렬하게
/kɔmɑ̃se/
시작되다
다른 뜻: 시작하다
/təniʁ/
들다
다른 뜻: 지켜진 · 버티다 · 유효하게 남다
/pɔʁt/f · portes
문
/aʁtikl/m · articles
기사
다른 뜻: 상품
/tʁɛ̃/m · trains
기차
다른 뜻: 진행 중임을 나타내는 표현의 일부 · 멈출 수 없는 힘
c'est ok. mon train est à 16h45. je suis là !
괜찮아. 내 기차 4시 45분이야. 나 여기 있어!
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1/ɡʁo/
심각한
다른 뜻: 크다 · 중요한
/pœʁ/f · peurs
두려움
다른 뜻: 겁주다
Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.
그는 무언가를 두려워하는 것처럼 보였어.
Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2
/ʃɑ̃bʁ/f · chambres
방
다른 뜻: 침실
/døzjɛm/
두 번째
L'email ne mentionne pas de deuxième nom.
이메일에는 두 번째 이름이 안 나와 있어.
Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1
/se.ky.ʁi.te/f · sécurités
안전
다른 뜻: 안전망
/pɛʁdʁ/
잃다
다른 뜻: 의식을 잃다 · 균형을 잃다
/pʁɛsk/
거의
/ɑ̃.sjɛ̃/
오래된
다른 뜻: 전직
Le couloir sent l'encre et le bois ancien.
복도에서 잉크 냄새가 납니다 그리고 오래된 나무 냄새도 납니다.
Le Carnet de Timbres de la Vieille Poste de Bayonne · A2
/tɛlmɑ̃/
너무
/ɡʁup/m · groupes
그룹
다른 뜻: 채팅 그룹 · 기업 그룹
Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.
그녀가 링크를 보냈어요 아주 큰 전체 그룹에게요.
La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2
/tɛt/f · têtes
머리
다른 뜻: 머릿속 · 침착함 · 선두에
/o/f · eaux
물
다른 뜻: 무산되다
/maʁʃe/m · marchés
시장
/sɥit/
즉시
다른 뜻: 뒷이야기 · ~에 이어 · 결과
/sis/
여섯
/o/
높다
다른 뜻: 위쪽 · 소리 내어 · 키가 큰
/ʁut/f · routes
도로
다른 뜻: 가는 중
/pʁɔ.ʒɛ/m · projets
프로젝트
다른 뜻: 초안
Alice est secrétaire et, à cette époque, peu de femmes dirigent des projets de cinéma.
앨리스는 비서이고, 당시에는 영화 프로젝트를 이끄는 여성이 거의 없었다.
최초의 여성 영화감독 알리스 기의 부러진 연필 · A2
/mɛ̃/f · mains
손
다른 뜻: 손으로 · 도움
/bə.zwɛ̃/m · besoins
필요
/o.tuʁ/
주위에
다른 뜻: 커피를 마시며
Autour d’elle, des hommes parlent de caméras.
그녀의 주변에서는 남자들이 카메라에 대해 이야기합니다.
최초의 여성 영화감독 알리스 기의 부러진 연필 · A2
/jɛʁ/
어제
J'ai regardé des tutoriels YouTube hier soir.
저는 몇 가지 튜토리얼을 봤어요 어젯밤 유튜브에서요.
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2
/də.mɑ̃d/f · demandes
요청
다른 뜻: 손해배상 청구
/sɔ.sje.te/f · sociétés
회사
/lɔ̃/
길다
/difisil/
어렵다
/swaʁ/m · soirs
저녁
/kɔ̃.ti.nɥe/
계속하다
다른 뜻: 계속해 · 계속 말하다
« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.
"이해해요." 그들은 침묵 속에서 계속해서 상자를 포장합니다.
리옹으로 보내지 못한 편지 · A2
/sɑ̃s/m · sens
의미
다른 뜻: 방향 · 감각
C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.
간단한 메시지였지만, 그 의미는 엄청났다: 이 영토는 그 이후로 프랑수아 1세 국왕의 것이었다.
La Page Arrachée du Journal de Bord de Cartier · B1/puʁtɑ̃/
그럼에도 불구하고
/pas/m · passes
비밀번호
change ton mot de passe maintenant s'il te plaît
제발 지금 당장 비밀번호 바꿔
Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1
/film/m · films
영화
— Je voudrais faire un film avec une histoire.
“저는 이야기가 있는 영화를 만들고 싶습니다.”
최초의 여성 영화감독 알리스 기의 부러진 연필 · A2
/mɑ̃ʒe/
먹다
/mo/m · mots
단어
다른 뜻: 메모
Un mot court et dur comme une pierre.
짧고 단호한 한마디 돌처럼.
La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2
/ɔktɔbʁ/m · octobres
10월
/ɡa/m · gars
여러분
/afɛʁ/f · affaires
사건
다른 뜻: 일
L'histoire de l'Affaire du collier avait déjà fait suffisamment de dégâts en confondant apparence et réalité.
목걸이 사건의 이야기는 이미 충분히 피해를 주었다 외형과 현실을 혼동함으로써.
Le Collier de la Reine Retrouvé dans une Cave de Versailles · B2
/suvɑ̃/
자주
/a.jœʁ/
게다가
다른 뜻: 다른 곳에서
d'ailleurs... elle est en ligne là.
그나저나... 지금 온라인이네.
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1
/ʒø/m · jeux
게임
다른 뜻: 걸려 있는
/sɛʁ.tɛ̃/
몇몇 사람들
/ʁuʒ/
빨간
다른 뜻: 빨간 것
/ʁwa/m · rois
왕
/vivʁ/
살다
Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.
그녀는 평생을 살았어요 작은 아파트에서요 3층에 있는, 리옹의 오귀스트 콩트 거리에요.
리옹으로 보내지 못한 편지 · A2
/ʁəvəniʁ/
돌아오다
다른 뜻: 누군가에게 다시 연락하다 · 같은 것이 되다 · 누구에게 돌아가다
/difeʁɑ̃/
다르다
/ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/
중요한
/klœb/m · clubs
클럽
/sit/m · sites
웹사이트
/sɔsjal/
소셜 미디어의
Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.
네온사인도 없었다, 소셜 미디어 계정도 없었다.
르픽 거리의 우산 수리공 · B1
/bɑ/
낮은 목소리의
다른 뜻: 아래에 · 아래 · 낮다
« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.
"그럼, 7유로 99센트입니다." 그는 낮은 목소리로 말했다.
동전을 받지 않는 계산원 · B1
/ɔʁiʒin/f · origines
출신/배경
다른 뜻: 원산지
Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.
두 줄뿐이었어요. 그는 찾고 있다고 말해요 오랫동안 자신의 뿌리를 그리고 자신이 입양되었다는 것을 1973년 출생 시,
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1
/dɛ.ʁjɛʁ/
~뒤에
다른 뜻: 그 뒤에
/aʒ/m · âges
나이
다른 뜻: 중세
Bernard, Papa avait quel âge en 1973 ?
버나드, 파파는 몇 살이었어 1973년에?
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1
/ɛksplike/
설명하다
다른 뜻: 설명되다 · 스스로 설명하지 못하다
/sɥivʁ/
팔로우하다
다른 뜻: 누군가를 따라가다 · 길을 따라가다 · 누군가의 시선을 따라가다
Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.
메콩에서 일하던 웨이터가 방금 인스타그램 팔로우했어.
Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2
/mɛʁ/f · mères
어머니
/nɔvɑ̃bʁ/m · novembres
11월
/y.ti.li.ze/
사용하다
On utilise la version 2024 ici.
여기서는 2024 버전을 사용합니다.
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2/sɑ̃ble/
~인 것 같다
/ʒwe/
악기를 연주하다
다른 뜻: 놀다 / 악기를 연주하다 · 역할을 연기하다 · 잘했어
"Ton père joue de l'accordéon ?"
"아버지께서 연주하시나요 아코디언을?"
L'Accordéon Retrouvé dans le Grenier d'un Café de Belleville · A1
/pɔst/m · postes
직책
다른 뜻: 근무지 · 우체국
Je ne savais pas que TU cherchais un poste de dessinateur !!
몰랐어 네가 구직 중이었다는 걸 설계사로 말이야!!
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2
/a.kɔʁ/m · accords
알겠어요
다른 뜻: 화음 · 동의
/ut/m · aoûts
8월
/ɡʁɑ̃ʃoz/
많이
« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭
"별일 없어" 아마라, 그 남자 너 보게 될 거야 4분 뒤에 😭😭
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2
/fɔʁm/f · formes
종류
다른 뜻: 형태 · 절차
Elle comprit que ne pas savoir était, en soi, une forme de liberté.
그녀는 모른다는 것이 그 자체로 하나의 자유라는 것을 깨달았다.
La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
/livʁ/m · livres
책
/ʁa.pɔʁ/m · rapports
보고서
다른 뜻: 관계
Franck m'a fait refaire le rapport trois fois.
프랭크가 보고서를 세 번이나 다시 쓰게 만들었다고.
Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1
/lwa/f · lois
법
/paʁti/m · partis
정당
/pɛʁ.mɛtʁ/
가능하게 하다
다른 뜻: 허락하다 · 감히 ~하다
/a.tɑ̃.sjɔ̃/f · attentions
주의
다른 뜻: 조심 · 조심하다
elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"
그녀는 "상황은 이해해요, 앞으로는 조심해요"라고 말했어요
Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1
/ʁətʁuve/
다시 찾다
다른 뜻: 다시 만나다
/adʁɛs/f · adresses
주소
다른 뜻: 이메일 주소 · IP 주소
/tʁyk/m · trucs
것
다른 뜻: 물건 · 말
le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...
뒷면은 분명 별거 아닐 거야, 누군가 테오한테 고마워할 일이 있어서...
Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1
/ɑ̃vwaje/
보내다
다른 뜻: 빨리 달리다
/u.bli.je/
잊은
/ɛ̃fɔʁmasjɔ̃/f · informations
정보
다른 뜻: 결제 정보 · 참고로
Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.
하지만 너에게 정보를 준 사람은, 그녀는, 그녀는 거기 있었지.
Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1/aʒiʁ/
~에 관한 것이다
다른 뜻: 행동하다 · ~로 기능하다
/bɔ̃ʒuʁ/
안녕하세요
/vwa.si/
여기 있습니다
Paul dit : « Mémé, voici le sel ! » Mémé prend le sel.
폴은 말한다: "할머니, 여기 소금 있어요!" 할머니는 집는다 그 소금을.
Le Sel Oublié dans la Soupe de Mémé · A0/sinɔ̃/
그렇지 않으면
Sinon, la Tarasque se réveille.
그렇지 않으면 타라스크가 깨어난다.
Le Ruban Rouge Noué à la Barque de la Tarasque · A1
/paʁfɛ/
완벽하다
Non, non. Il est là. C'est parfait.
아니에요, 아니에요. 여기 있어요. 완벽해요.
Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage · A1
/blɑ̃/
하얀
다른 뜻: 창백한 · 승인된 · 제한 없는
/sɛt/
7시
다른 뜻: 칠
À 7 h 20, elle voit Marc assis près du chemin.
7시 20분에 그녀는 길 근처에 앉아 있는 마크를 본다.
디아고날 데 푸 출발 지점에서 끊어진 신발 끈 · A2
/nivo/m · niveaux
수준
/pa.se/m · passés
과거
/otɑ̃/
만큼
— Tu es sûre ? dit-il, et dans sa voix il y avait quelque chose qu'il n'aurait pas su nommer — ni de la colère, ni tout à fait de la peur, plutôt une question posée à lui-même autant qu'à elle.
— 확실해? 그가 말했다. 그리고 그의 목소리에는 무언가가 있었다 그도 이름 붙일 수 없었을 무언가가 — 분노도 아니고, 그렇다고 완전히 두려움인 것도 아닌, 오히려 그녀에게만큼이나 자기 자신에게도 던진 질문에 가까웠다.
정상에서 10미터 남기고 포기한 등반가 · B2
/nɥi/f · nuits
밤
/ɛɡzaktəmɑ̃/
정확히
/pɔʁ.te/
나르다
다른 뜻: 입다 · 감당하다 · 이름을 지니다
/ʁɑ̃devu/m · rendez-vous
예약
다른 뜻: 로맨틱한 데이트
/fɔʁs/f · forces
힘
다른 뜻: 강제로 · 엔진 출력 · 단단히
/pʁezidɑ̃/m · présidents
대통령
다른 뜻: 위원장
/tʁa.va.je/
일하다
다른 뜻: 생각하다
Je travaille avec des enfants de 12 ans.
저는 12살짜리 아이들과 함께 일해요.
La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2
/tɛʁ/f · terres
흙
다른 뜻: 땅 · 지면
/ɡaʁ.de/
간직하다
다른 뜻: 지키다 · 비밀을 지키다 · 가까이에 두다
/fʁɑ̃sɛz/f · Françaises
프랑스 여성들
/tʁwa.zjɛm/
세 번째
다른 뜻: 세 번째 사람
Ta mère a gagné le troisième prix sa première année.
너의 어머니가 3등상을 탔어 그녀의 첫 해에.
La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2
/mɑ̃bʁ/m · membres
구성원
Est-ce qu'on peut changer un membre du jury ??
혹시 바꿀 수 있나요 배심원을요??
Notre Voisin de Palier Est Dans Mon Jury · B1
/deby/m · débuts
시작
/fis/m · fils
아들
/djø/m · dieux
하느님
/koz/f · causes
때문에
c'est à cause de lui tout ça ? le pauvre...
이 모든 게 그 사람 때문이에요? 저 불쌍한 것...
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1
/sis.tɛm/m · systèmes
시스템
다른 뜻: 사상 체계
/pyblije/
공개된
다른 뜻: 출판하다
Et l'auteur a publié 47 recettes !!
그리고 작가는 47개의 레시피를 올렸어요!!
La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2
/œj/m · yeux
눈
다른 뜻: 윙크 · 관점 · 불신을 나타내는 감탄사
/syʒɛ/m · sujets
주제
다른 뜻: 시험 문제
Elle dit seulement « c'est compliqué » et elle change de sujet.
그저 '복잡해요'라고 말하고 화제를 바꿉니다.
헬렌 이모 뷔페에 놓인 뒤집힌 사진 · A2
/plɛ̃/
가득 찬
다른 뜻: 많은 · 정남쪽으로 · 한창인
/by/m · buts
골
다른 뜻: 목표
Les Françaises courent, passent le ballon et marquent quatre buts.
프랑스 선수들이 달리고, 공을 패스하고 그리고 네 골을 넣습니다.
프랑스 여자 대표팀의 첫 경기 전 교환된 깃발 · A1
/kup/f · coupes
커팅
다른 뜻: 컵 대회 · 헤어스타일
L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».
보석 감정 전문가는 18세기 다이아몬드와 일치하는 특징을 밝혔다 — 특정 내포물, '로즈 컷'이라고 알려진 고대의 커팅 방식.
Le Collier de la Reine Retrouvé dans une Cave de Versailles · B2/dyʁɑ̃/
동안
Durant cette période, Claire fit ce que les archéologues sérieux font toujours avant de formuler la moindre hypothèse : elle se plongea dans les archives.
이 기간 동안 클레어는 진지한 고고학자들이 항상 하는 일을 했다. 가장 사소한 가설이라도 세우기 전에: 그녀는 기록 보관소에 파고들었다.
Le Collier de la Reine Retrouvé dans une Cave de Versailles · B2/ɛʁ/m · airs
…처럼 보이다
다른 뜻: 공기 · 표정 · 분위기
Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.
그는 무언가를 두려워하는 것처럼 보였어.
Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2
/fasɔ̃/f · façons
방식
다른 뜻: 어쨌든
/lwɛ̃/
멀리
다른 뜻: 더 멀리
/sɑ̃tʁ/m · centres
가운데
/nœf/
구
다른 뜻: 새로운
/video/f · vidéos
동영상
/ʁe.zyl.ta/m · résultats
검색 결과
다른 뜻: 결과
Il y a une correspondance dans mes résultats.
일치하는 게 있어 내 결과에.
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1
/ɥit/
여덟
Et Théo a disparu depuis 8 mois.
그리고 테오가 사라진 건 8개월 전이잖아 / 8개월 동안이나.
Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2/ɛ̃/
그렇지?
다른 뜻: 알겠지? · 네?
/kɔ̃sɛj/m · conseils
의회
다른 뜻: 조언
le prof de maths il est adjoint au conseil municipal
수학 선생님이요 시의회 보좌관이에요
Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1
/ɔʁdʁ/m · ordres
순서
다른 뜻: 괜찮다
dans l'ordre exact où je les ai publiées.
제가 게시했던 정확한 순서대로요.
Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2
/eseje/
시도해요
Elle essaie une recette, puis une autre.
그녀는 한 레시피를 시도해보고, 다른 레시피를 시도해봅니다.
La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2
/aʁʒɑ̃/m
돈
다른 뜻: 은
/tuʁ/f · tours
탑
다른 뜻: 회전 · 시도 · 산책
Des visiteurs arrivaient de Dakar, et le maire devait parler devant la tour.
다카르에서 방문객들이 오고 있었고, 시장은 탑 앞에서 연설할 예정이었다.
잘못된 시간에 울리던 고레 섬의 종 · A2
/vy/f · vues
전망
/ʁe.py.blik/f · républiques
공화국
Le socle en pierre, devant l'escalier principal, était là — mais le buste en plâtre peint, le visage calme et sérieux de la République, n'était plus.
주 계단 앞에 있는 돌 받침대는 거기에 있었다 — 하지만 채색된 석고 흉상, 공화국의 차분하고 진지한 얼굴은 더 이상 [거기에] 없었다.
클라메시 시청의 사라진 마리안 · B1
/pʁɔpʁ/
자신의
다른 뜻: 깨끗한 · ~의 특징인
Tu dois créer ton propre compte maintenant.
너도 이제 네 계정을 따로 만들어야 해.
Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1
/si.tɥa.sjɔ̃/f · situations
상황
/ɛk.spe.ʁjɑ̃s/f · expériences
경험
Ils cherchent quelqu'un avec de l'expérience en plans techniques.
그들은 누군가를 찾고 있어요 경험이 있는 기술 도면 분야의.
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2
/baz/f · bases
기초
다른 뜻: 기지 · 데이터베이스
Et ce soir apprends les bases de la version 2024.
그리고 오늘 밤 기본을 배우세요 2024년 버전의.
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2
/dəsy/
그 위에
다른 뜻: 위층에
/mɑ̃ke/
빠져 있다
다른 뜻: 누군가에게 부족하다 · 그리워지다 · 빗나가다
/ʒuʁ.ne/f · journées
날
Pour la première fois de cette journée, elle sourit vraiment.
오늘 처음으로, 그녀는 정말로 미소 짓습니다.
클럽이 잊었던 유도 소녀 · A2
/ɔʁ/m · ors
금
Il y a dix boutons d'or sur le manteau.
있다 열 개의 금색 단추 코트 위에.
Le Bouton d'Or du Manteau de Napoléon · A0
/kɔʁ/m · corps
몸
다른 뜻: 시신
/bjɛ̃.to/
곧
다른 뜻: 곧 봐요
Ça veut dire : le roi part bientôt. » Léa comprend.
그것은 다음을 의미합니다: 왕이 곧 떠납니다.” 레아는 이해합니다.
L'Œil Fermé dans le Portrait Officiel du Roi · A1/ply.to/
오히려
다른 뜻: 보다는 · 아니, 정확히 말하면
— Tu es sûre ? dit-il, et dans sa voix il y avait quelque chose qu'il n'aurait pas su nommer — ni de la colère, ni tout à fait de la peur, plutôt une question posée à lui-même autant qu'à elle.
— 확실해? 그가 말했다. 그리고 그의 목소리에는 무언가가 있었다 그도 이름 붙일 수 없었을 무언가가 — 분노도 아니고, 그렇다고 완전히 두려움인 것도 아닌, 오히려 그녀에게만큼이나 자기 자신에게도 던진 질문에 가까웠다.
정상에서 10미터 남기고 포기한 등반가 · B2
/o də sy/
위에
Ils passent au-dessus des soldats ennemis et emportent des sacs de lettres.
그것들은 적군 병사들 위를 지나 편지 자루를 운반한다.
파리 우편 풍선에서 떨어진 편지 · A2
/se.ʁi/f · séries
시리즈
Keziah, je viens de tomber sur ta série 'Ombres Douces' sur le compte de @LumièreParLise…
키자이어, 방금 'Ombres Douces'라는 당신의 시리즈를 우연히 발견했어요 @LumièreParLise 계정을 통해서요...
Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2
/ɡaɲe/
이기다
다른 뜻: 돈을 벌다 · 논쟁에서 이기다 · 이득을 보다
/kʁe.e/
생성하다
Tu dois créer ton propre compte maintenant.
너도 이제 네 계정을 따로 만들어야 해.
Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1
/y.ni.vɛʁ.si.te/f · universités
대학교
Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.
그는 한 기자에게 전화를 걸었다 프랑스 미식에 관해 글을 쓰는 대학 시절 친구에게.
노르망디산 진짜 까망베르 치즈 논쟁 · B1
/di.mɑ̃ʃ/m · dimanches
일요일
/taʁ/
나중에
다른 뜻: 늦다
/sə.ɡɔ̃/
제2차
다른 뜻: 또 다른
bon. cours de Première sur la Seconde Guerre mondiale dans dix minutes
음. 주니어반 수업 제2차 세계 대전에서 10분 안에
Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1
/fʁɛʁ/m · frères
형제
/se.ʁjø/
심각한
다른 뜻: 엄숙한 · 진짜로? · 프로 정신
/movɛ/
나쁜
다른 뜻: 잘못된
/pjɛʁ/f · pierres
돌
/nymeʁo/m · numéros
번호
다른 뜻: 전화번호 · 사건 번호 · 공연
/sɔ.lɛj/m · soleils
태양
다른 뜻: 햇빛
/de.paʁ/m · départs
경기 시작
다른 뜻: 처음에는 · 출발 · 시작 금액
Elle attend le départ de la course automobile Paris-Madrid.
그들은 파리-마드리드 자동차 경주의 시작을 기다리고 있습니다.
파리-마드리드 경주 전에 무시된 날씨 전보 · A2
/titʁ/m · titres
제목
Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.
제목은 직설적이었다: 진짜 카망베르가 위협받다 — 노르망디의 한 가족이 전통을 지키기 위해 싸우다.
노르망디산 진짜 까망베르 치즈 논쟁 · B1
/tɛʁm/m · termes
용어
Si on prouve que tu n'as pas compris ce que tu signais — contrat mal expliqué, termes trop techniques — on peut contester la procédure et bloquer la saisie avant jeudi.
당신이 이해하지 못했다는 것을 우리가 증명하면 당신이 서명하고 있던 것 — 설명이 부족한 계약, 지나치게 기술적인 용어 — 우리는 절차에 이의를 제기할 수 있어요. 그리고 목요일 전에 압류를 막을 수 있어요.
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1
/syʁ/
확신하는
다른 뜻: 물론 · 안전한 · 자신감 있는
/tɔ̃be/
떨어지다
다른 뜻: 비가 내리다 · 포기하다 · 넘어뜨리다
/apʁɑ̃dʁ/
알게 되다
다른 뜻: 배우다 · 가르치다
/e.kʁiʁ/
쓰다
다른 뜻: 복합 과거를 만드는 과거분사 상당형: ‘쓴’
/fi.nal.mɑ̃/
마침내
다른 뜻: 결국
« Vous allez avoir une amende, Monsieur Ferré », dit-elle finalement.
‘벌금을 내게 될 거예요, 페레 씨,’ 그녀는 마침내 말합니다.
샤르트르 스테인드글라스의 엄지 자국 · A2
/sɛ̃pl/
단순한
다른 뜻: 쉽다 · 간단한
/tip/m · types
종류
다른 뜻: 템플릿
Ce type de reportage régional est souvent repris dans les éditions nationales le lendemain matin.
이런 종류의 지역 보도는 다음 날 아침 전국판에 다시 실리는 경우가 많아요.
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2
/sɛzɔ̃/f · saisons
계절
다른 뜻: 경기 시즌
En cette saison, peu de touristes s'aventurent jusqu'ici, laissant la Provence à sa solitude minérale.
이 계절에는 관광객들이 이곳까지 오는 경우가 드물다, 프로방스를 광물 같은 고독에 맡긴 채.
La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
/kɔ̃tʁa/m · contrats
계약
Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.
만약 유리가 손상된다면, 복원 팀은 계약을 잃게 될 거야.' 모렐은 그의 공책에 무언가를 적는다.
샤르트르 스테인드글라스의 엄지 자국 · A2
/madam/f · mesdames
부인
다른 뜻: 여사
/nwaʁ/
검은색의
다른 뜻: 어둠 · 어두운
/po.ze/
내려놓다
다른 뜻: 질문하다 · 행위를 하다 · 문제를 일으키다
/va.e.vjɛ̃/m · va-et-vient
오고 감
Par la fenêtre, Lyon se déroulait dans la lumière froide de novembre : les façades ocre des immeubles, le va-et-vient sur les quais, une ville qui semblait avoir décidé depuis longtemps qu'elle n'avait rien à prouver à personne, et surtout pas à Paris.
창문을 통해, 리옹은 차가운 11월의 빛 속에서 펼쳐졌다: 건물들의 황토색 파사드, 강변을 오가는 사람들, 아주 오래전에 결정한 것처럼 보이는 도시 누구에게도, 특히 파리에게는 아무것도 증명할 것이 없다고.
리옹이 나누기 싫었던 quenelle · B2
/vwa.tyʁ/f · voitures
자동차
다른 뜻: 객차
À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.
그 당시 자동차는 아직 새로운 것이었습니다.
파리-마드리드 경주 전에 무시된 날씨 전보 · A2
/ɛd/f · aides
도움
/ʃwa/m · choix
선택
je sais. j'avais peur et j'ai fait le mauvais choix.
알아. 무서웠어 그리고 잘못된 선택을 했어.
Le Screenshot qui Détruit Tout · A2/ʁətuʁ/m · retours
돌아온
다른 뜻: 귀환 · 돌아오는 길
/vjø/
나이 든
다른 뜻: 오래된 · 노인 · 옛날풍의
/pjɛs/f · pièces
방
다른 뜻: 동전 · 법률 서류 또는 증거 · 개
/ɛ.ʁœʁ/f · erreurs
실수
다른 뜻: 실수로
/uvʁiʁ/
열다
다른 뜻: 저절로 열리다 · 대화를 시작하다 · 누군가를 맞이하다
/pʁɔ.ʃɛ̃/
다음
Et lisez les enveloppes la prochaine fois.
그리고 봉투들을 읽어요 다음에.
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2
/aktivite/f · activités
활동
Attends… Franck vient de liker mon activité de vendredi.
잠깐만... 프랑크가 방금 좋아요를 눌렀어. 내 금요일 활동에.
Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1
/aʃ/
시
/sɛt/
일곱
Le lundi matin, Élise Renard arrive à la cathédrale de Chartres à sept heures.
월요일 아침, 엘리즈 르나르가 샤르트르 대성당에 도착한다 일곱 시에.
샤르트르 스테인드글라스의 엄지 자국 · A2
/a.muʁ/m · amours
사랑
다른 뜻: 위대한 사랑
Léa lit des mots à l'intérieur de l'accordéon : "Pour Marcel, avec amour.
레아가 몇 단어를 읽습니다 아코디언 안에서: "마르셀을 위해, 사랑을 담아.
L'Accordéon Retrouvé dans le Grenier d'un Café de Belleville · A1
/nɔʁ/
북쪽의
Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.
그녀는 북쪽 정면의 크고 파란 스테인드글라스 창문을 본다 — '프랑스의 장미', 모든 것 중 가장 소중한 — 그리고 그녀는 얼룩을 본다.
샤르트르 스테인드글라스의 엄지 자국 · A2
/wɛst/m
서쪽
Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.
서아프리카의 이 지역에서는 얌이 중요한 식량이다.
참마 축제의 빈 냄비 · A2
/i.maʒ/f · images
이미지
/ɡʁɑs/
덕분에
다른 뜻: 호의
/e.kɔl/f · écoles
학교
/ɛ̃pɔsibl/
불가능한
/pʁɔ.dɥiʁ/
제조하다
다른 뜻: 낳다 · 만들어 내다 · 제시하다
La fromagerie est en difficulté. » La fromagerie des Leconte produisait du Camembert de Normandie depuis quatre générations.
치즈 공장이 어려움을 겪고 있다. » 르콩트 치즈 유제품 공장은 4대째 노르망디 카망베르를 생산해왔었다.
노르망디산 진짜 까망베르 치즈 논쟁 · B1
/ɛɡziste/
존재하다
/pje/m · pieds
발
다른 뜻: 걸어서
/ɛ̃teʁɛ/m · intérêts
이자
다른 뜻: 하는 게 좋다 · 손해 배상
t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???
할머니를 신용대출에 묶어놓다니 19% 이자로???
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1
/samdi/m · samedis
토요일
/kɔ̃.bjɛ̃/
몇
다른 뜻: 얼마 · 얼마나 오래
/maʁs/m · mars
3월
/ku.ʁɑ̃/m
알고 있는
다른 뜻: 물살
tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!
아주 잘 해낼 거야 💪 끝나고 소식 알려줘!!
Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1/ma.njɛʁ/f · manières
방식
Son ski gauche toucha la neige de manière irrégulière et, pendant une seconde, il crut tomber.
그의 왼쪽 스키가 눈 위를 불규칙하게 밟았고 잠시 동안, 그는 자신이 넘어지고 있다고 생각했다.
샤모니 유령의 마지막 활강 · B1
/e.ɡliz/f · églises
교회
/stil/m · styles
문체
다른 뜻: 약간 ... 같은
/ɡʁɑ̃.pɛʁ/m · grands-pères
할아버지
Léa prend la main de son grand-père.
레아는 손을 잡아요. 할아버지의.
La Médaille dans la Boîte à Chaussures de Pépé · A1
/pʁɛ/
준비가 된
다른 뜻: 대출
/ʁisk/m · risques
위험
C'est quoi le risque réel si les inspecteurs ont déjà ouvert un dossier ?
조사관들이 이미 사건을 개시했다면 실제 위험은 무엇인가요?
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2
/ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal/
국제적인
Elle expliqua l'ampleur du lectorat du magazine, le prestige que représentait une publication dans ce format, la possibilité de faire connaître la quenelle lyonnaise à des lecteurs internationaux qui ne viendraient peut-être jamais jusqu'ici.
그녀는 잡지의 독자 규모, 이 형식의 출판물이 대표하는 명성, 리옹 퀘넬을 알리는 가능성 이곳에 절대 오지 못할 수도 있는 해외 독자들에게.
리옹이 나누기 싫었던 quenelle · B2
/ʁezo/m · réseaux
소셜 네트워크
다른 뜻: 네트워크 · 휴대전화 신호
Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.
네온사인도 없었다, 소셜 미디어 계정도 없었다.
르픽 거리의 우산 수리공 · B1/nuvɛl/f · nouvelles
소식
Elle attend des nouvelles de son fils Auguste, qui est à Paris.
그녀는 파리에 있는 아들 오귀스트의 소식을 기다리고 있다.
파리 우편 풍선에서 떨어진 편지 · A2
/syd/m
남쪽
다른 뜻: 남쪽의
/la dəsy/
그것에 대해
C'est juste le mot « dentiste » qui était faux. Reste là-dessus, minimise.
그저 "치과"라는 단어가 거짓말이었을 뿐이지. 그것만 밀고 나가, 대수롭지 않게 넘겨 버려.
Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1
/səɡɔ̃d/f · secondes
초
/sɛʁ.viʁ/
쓸모가 있다
다른 뜻: 음식이나 음료를 내다 · ~에 사용되다 · 이용하다
Alors, dans un accès de frustration, il a ramassé une grosse pierre tranchante et l'a jetée de toutes ses forces au cœur de la source, en criant : « Parle, ou ne sers à rien ! » Mathilde regarda l'eau sombre, imaginant l'impact de la pierre brisant la surface parfaite.
그러자, 좌절감에 사로잡혀, 그는 크고 날카로운 돌을 주워 들었다 그리고 온 힘을 다해 샘의 중심으로 던졌습니다. “말해, 안 그러면 쓸모없어!”라고 외치면서. 마틸드는 검은 물을 바라보았다. 완벽한 표면을 깨뜨리는 돌이 미칠 영향을 상상하며.
La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
/ʒwœʁ/m · joueurs
선수
/vɑ̃dʁ/
팔다
다른 뜻: 팔린다
/sjɛkl/m · siècles
세기
Ce n'était plus la terre des hommes qui vivaient ici depuis des siècles.
더 이상 수 세기 동안 이곳에 살아온 사람들의 땅이 아니었다. 그곳에 수 세기 동안 살아왔던.
La Page Arrachée du Journal de Bord de Cartier · B1
/ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/f · rencontres
데이트
다른 뜻: 만남
/ɡoʃ/
왼쪽으로
/lao/
저 위에
Si Léa commençait à perdre conscience pendant qu'il était là-haut, il ne pourrait pas la redescendre seul.
그가 위에 있는 동안 레아가 의식을 잃기 시작하면, 그는 혼자서 레아를 아래로 데려올 수 없을 것이다.
정상에서 10미터 남기고 포기한 등반가 · B2
/ʁe.ʒjɔ̃/f · régions
지역
Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.
서아프리카의 이 지역에서는 얌이 중요한 식량이다.
참마 축제의 빈 냄비 · A2
/dut/m · doutes
의심
다른 뜻: 아마
Une clarté soudaine qui balayait tous les doutes.
모든 의심을 쓸어버린 갑작스러운 명료함.
La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
/paʁ.ti.ky.lje/
특별한
다른 뜻: 개인 · 특유의
Elle n'entendit rien de particulier.
그녀는 특별한 것을 아무것도 듣지 못했다.
La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
/paʁɑ̃/mf · parents
부모님
C'est gentil mais je vais rentrer chez mes parents.
친절하시네요, 하지만 전 부모님 댁으로 돌아가려고요.
Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1
/pʁɛ̃sipal/
주요한
다른 뜻: 교장 · 수석
Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.
갑자기 몸을 풀던 중 주전 골키퍼 함자가 쓰러지고 발목을 다친다.
카사블랑카 더비의 교체 골키퍼 · A2
/pʁɔpoze/
제공하다
다른 뜻: 제안하다
Une coopérative d'agriculteurs normands a proposé son aide.
노르망디 농부 협동조합이 도움을 제안했다.
노르망디산 진짜 까망베르 치즈 논쟁 · B1
/kɔ̃disjɔ̃/f · conditions
필수 조건
다른 뜻: 기상 조건 · 이용 약관
L'imperfection cachée était devenue la condition nécessaire de la perfection visible.
숨겨진 불완전함이 가시적인 완벽함의 필수 조건이 되었습니다.
Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2
/ɔbʒɛ/m · objets
물건
/ʃwaziʁ/
선택하다
다른 뜻: 무언가를 하기로 선택하다
/ljɛ̃/m · liens
유대감
다른 뜻: 링크 · 추론
Certains managers font ça pour « créer du lien ».
어떤 상사들은 "친밀감을 쌓으려고" 그러기도 하거든.
Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1
/e.ku.te/
듣다
다른 뜻: 들어
/ɛ̃pɔʁte/
아무 ~이나
다른 뜻: ‘어떤 것이든/무엇이든’을 뜻하는 표현의 일부 · 자유 선택 표지: “어느 ~든” · 중요하다
Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.
정상은 거기에 있었다, 평범한 흰 능선 관심 없는 사람이라면 누구나 대수롭지 않게 여겼을
정상에서 10미터 남기고 포기한 등반가 · B2
/vɑ̃.dʁə.di/m · vendredis
금요일
다른 뜻: 금요일에 · 금요일까지
/də.ɔʁ/
밖에
/lɔ̃tɑ̃/
오랫동안
/matʃ/m · matchs
경기
다른 뜻: 데이팅 앱 매치
/ɑ̃.tʁə.pʁiz/f · entreprises
회사
Le soir où j'étais censée être au dîner d'entreprise.
나 원래 회사 회식 가기로 했던 그날 밤 말이야.
Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2
/epɔk/f · époques
그때
다른 뜻: 시대
À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.
그 당시 자동차는 아직 새로운 것이었습니다.
파리-마드리드 경주 전에 무시된 날씨 전보 · A2/lɔʁskə/
~할 때
Il était deux heures du matin lorsque l'interphone grésilla.
새벽 두 시였다 인터폰에서 지지직 소리가 났을 때였다.
목소리를 알아보는 당직 약사 · B2
/muv.mɑ̃/m · mouvements
움직임
다른 뜻: 충동
Marguerite parle peu, mais chaque mouvement est précis.
마르그리트가 적게 말하지만, 모든 동작은 정확합니다.
La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2/ɥit/
여덟
/avɑ̃s/f · avances
미리
다른 뜻: 일찍
attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???
잠깐... 네 말은 그러니까 누가 주제를 미리 알고 있었다고???
Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1
/mɛ/m · mais
5월
Le 24 mai 1903, avant le lever du soleil, une grande foule se rassemble près de Versailles.
1903년 5월 24일, 해가 뜨기 전에, 많은 군중이 베르사유 근처에 모여든다.
파리-마드리드 경주 전에 무시된 날씨 전보 · A2
/sɛptɑ̃bʁ/m · septembres
9월
/pɔ.lis/f · polices
경찰
/ʒɥɛ̃/m · juins
6월
/kɔ.mœ̃/
공동의
/tɛkst/m · textes
텍스트
/ɛs.pe.ʁe/
희망하다
다른 뜻: 기대하다
/mɔ̃.tʁe/
보여 주다
다른 뜻: 위치를 가리키다 · 무언가를 하는 방법을 보여 주다 · 임을 드러내다
/nœf/
아홉
/pɛn/
겨우
다른 뜻: 힘겹게
Tu venais de perdre Papa il y a un an à peine.
아빠를 여읜 지 겨우 1년밖에 안 됐었잖아.
Le Compte Rendu du Divorce Est Arrivé Chez Maman · B2/paʁmi/
~중에
Les deux strophes suivantes furent parmi les plus intenses qu'il lui eût jamais entendu chanter.
다음 두 절은 가장 강렬했던 순간 중 일부였다 그가 그녀가 노래하는 것을 들었던 것들 중에서.
La Note Fausse de Piaf au Troisième Acte · B2
/ɑ̃ɡlɛ/m
영어
/sɛʁ.tɛn/
몇몇 (여성)
ce qui est bizarre c'est qu'il m'a demandé si certaines de ses critiques étaient... justifiées
이상한 건 그가 나한테 자기 비판 중 일부가... 정당했는지 물어봤다는 거야
Mon Colocataire Parle de Moi dans Son Podcast · B1
/kli.jɑ̃/m · clients
고객
/katɔʁz/
다른 뜻: 열넷 · 14번지
j'écoutais... saël. 14 décembre.
듣고 있었어... 사엘. 12월 14일.
Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1/dis/
십
/dis.nœf/
다른 뜻: 십구
/duz/
다른 뜻: 열둘 · 12일
/tʁɛz/
13시
다른 뜻: 13일 · 십삼
/ɔ̃z/
11시
다른 뜻: 11일
/ʁapəle/
다시 전화하다
다른 뜻: 상기시키다 · 기억하다
/nɔʁ.mal/
정상적인
다른 뜻: 자연스럽다
/vwa/f · voix
목소리
다른 뜻: 소리
/e.kʁi/m · écrits
글
Tu vas noter par écrit tout ce qui s'est passé ces trois semaines.
지난 3주 동안 일어난 모든 일을 기록해 두세요.
Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1
/sɑ̃te/f · santés
건강
/fø/m · feux
불
다른 뜻: 열기 · 불빛
Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.
그리고 나서 우리 함께 사냥감시원에게 가서 이야기하자.” 마르그리트는 불가에 앉았다.
괴물, 다시 나타나다 · B1
/mamɑ̃/f · mamans
엄마
/pʁi.ve/
비공개인
/diʁɛkt/
직설적인
다른 뜻: 생방송 · 직접 · 곧은
/pɛʁsɔnɛl/
개인적인
다른 뜻: 직원
Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.
여기에 제 개인 주소가 있습니다 이 게시물에 전체 공개됩니다.
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2
/lœ̃di/m · lundis
월요일
/pʁɔbabləmɑ̃/
아마
/dat/f · dates
날짜
le 11 avril c'est quoi comme date pour vous ??
4월 11일이 당신에게 어떤 날인가요??
Mon Oncle a Reconnu Notre Maison Sur Escape Game · B1
/zon/f · zones
구역
다른 뜻: 회색 지대
Il y avait des zones vides, des coins où la toile blanche était encore visible.
빈 공간들이 있었는데, 하얀 캔버스가 여전히 보이는 구석들이 있었다.
아틀리에 세잔의 미완성 거진 그림 · B1
/avi/m · avis
의견
다른 뜻: 공고
/a.fɛʁ/f · affaires
개인 소지품
다른 뜻: 사안 · 사업
/ʒɥijɛ/m · juillets
7월
c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!
바로 그 리예트예요 당신이 가져온 7월 동네 파티에 말이에요!!
La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2
/nɔ̃.bʁø/
많은
Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.
나중에 그녀는 많은 영화를 만들고 미국에서 스튜디오를 운영한다.
최초의 여성 영화감독 알리스 기의 부러진 연필 · A2/sə.pɑ̃.dɑ̃/
그러나
Ce mercredi-là, cependant, Thomas avait calculé son budget trop vite.
하지만 그 수요일에는, 토마스가 예산을 너무 빨리 계산했다.
동전을 받지 않는 계산원 · B1
/kaʁt/f · cartes
은행 카드
다른 뜻: 엽서 · 지도 · 카드
/tuʁne/
돌다
다른 뜻: 작동하다
/ʁɑ̃tʁe/
집에 돌아가다
다른 뜻: 들어가다 · 안에 넣다 · 들어맞다
/paʒ/f · pages
페이지
다른 뜻: 웹 페이지
Il relut ses mots, et brusquement, il arracha la page.
그는 자신의 말을 다시 읽었다. 그리고 갑자기, 그는 페이지를 찢어버렸다.
La Page Arrachée du Journal de Bord de Cartier · B1
/batʁ/
뛰다
다른 뜻: 싸우다 · 다져진
/ʁe.pɔ̃s/f · réponses
답변
다른 뜻: 답장
/kɔ̃kuʁ/m · concours
대회
Lina prépare une soupe pour le concours du village.
리나는 마을 대회를 위해 수프를 만들고 있다.
Le Bol Fêlé du Concours de Soupe au Pistou · A1
/dʁwat/f · droites
오른쪽
/fɔ̃/m · fonds
뒤쪽
다른 뜻: 배경 · 바닥
/mɛk/m · mecs
남자
/ɑ̃.vi.ʁɔ̃/
약
Description : grand, manteau bleu, environ quarante ans.
설명: 키가 크고, 파란 코트를 입었으며, 약 40세입니다.
리모주 거지의 1등석 티켓 · A2
/me.saʒ/m · messages
메시지
/ɛ̃.te.ʁjœʁ/m · intérieurs
안에
다른 뜻: 내면의
À l'intérieur, il y a un accordéon.
안에, 아코디언이 있습니다.
L'Accordéon Retrouvé dans le Grenier d'un Café de Belleville · A1
/sɛn/f · scènes
장면
다른 뜻: 연출 · 무대 공연
Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.
족장 돈나코나는 그 광경을 지켜보고 있었다 숲에서, 팔짱을 낀 채, 얼굴에는 그늘진 표정으로.
La Page Arrachée du Journal de Bord de Cartier · B1
/list/f · listes
목록
/abɔʁ/
먼저
다른 뜻: 처음에
je veux d'abord comprendre ce que Yasmine a fait exactement.
일단 야스민이 정확히 무슨 짓을 한 건지 알고 싶어.
Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2
/ɑ̃vi/f · envies
욕구
j'ai pas envie d'entendre ta voix là Yasmine
지금은 네 목소리 듣고 싶지 않아, 야스민
Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2
/zeʁo/
영
Tu as 0 secondes pour réfléchir. Il attend.
고민할 시간은 0초야. 기다리고 있잖아.
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2
/øʁo/m · euros
유로
/sɑ̃.tiʁ/
느끼다
다른 뜻: 냄새가 나다 · 감지하다
/deside/
결정하다
/ʁakɔ̃te/
이야기하다
Je vais raconter cette histoire ce soir à tout le monde.
이 이야기들을 오늘 밤 모두에게 할 거예요.
Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage · A1
/e.pi.zɔd/m · épisodes
에피소드
/pʁɔʃ/
가까운
/ba/
그럼
다른 뜻: 뭐...
/tɛk.nik/
기술적인
다른 뜻: 기법
Malik appelle le dépôt et annonce un problème technique.
말릭은 차량기지에 전화해 기술적인 문제를 보고한다.
브뤼셀의 텅 빈 트램에서 검표 도장이 찍힌 세 장의 티켓 · A2
/kadʁ/m · cadres
액자
다른 뜻: 범위
/ki.te/
떠나다
다른 뜻: 누군가를 떠나다 · 대화를 나가다 · 무언가에서 눈을 떼다
Au même moment, un petit bateau quitte le port.
같은 순간, 작은 배 한 척이 항구를 떠난다.
생파르동의 강력한 조수 해일에 휩쓸려 간 붉은 표지 부표 · A2/sɥi.vɑ̃/
다음의
다른 뜻: ~에 따라
Je vais poser la question suivante très calmement.
제가 다음 질문을 할 거예요 아주 침착하게.
Mon Jumeau a Créé Mon Profil Meetic · B1
/ʁəɡaʁ/m · regards
시선
non ! j'ai dit que son REGARD me rappelait un requin.
아니! 그 눈빛이 상어를 연상시킨다고 했다고.
Le Stagiaire a Envoyé Ça au Mauvais Slack · B1
/ʒɑ̃vje/m · janviers
1월
/avʁil/m · avrils
4월
/kalm/
차분한
다른 뜻: 침착함
/ʁəfyze/
거부하다
다른 뜻: 자비를 베풀지 않다
/sal/f · salles
방 또는 홀
다른 뜻: 청중
/ʃɛʁ/
비싸게
다른 뜻: 사랑하는
Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.
하지만 이 전통에는 비용이 많이 들었고, 슈퍼마켓들은 늘 더 낮은 가격을 원했다.
노르망디산 진짜 까망베르 치즈 논쟁 · B1
/pʁatik/
편리한
다른 뜻: 실무적인
Comme c'est pratique 😍 Tu peux aider Jean-Pierre !
어쩜 이리 편리할까 😍 장피에르를 도울 수 있겠네!
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2
/lɑ̃se/
던지다
다른 뜻: 외치다 · 빠르게 움직이다
/kœʁ/m · cœurs
심장
다른 뜻: 중심 · 외워서 · 하트
/malɡʁe/
~의 뜻에 반하여
다른 뜻: ~에도 불구하고
interrogea Mathilde, fascinée malgré elle.
마틸드가 매혹되어 자신도 모르게 물었다.
La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
/mi.ljø/m · milieux
가운데
다른 뜻: 판
/aksjɔ̃/f · actions
진행 중인 일
다른 뜻: 법적 조치 · 선행
Elle se le répéta mentalement, une fois, deux fois, comme on récite une règle pour ne pas l'oublier dans le feu de l'action.
그녀는 마음속으로 그것을 반복했다, 한 번, 두 번, 규칙을 외우듯이 긴박한 상황에서 그것을 잊지 않도록.
목소리를 알아보는 당직 약사 · B2/pʁopo/m · propos
‘~에 관해’를 뜻하는 표현의 일부
Deux ans auparavant, Camille et lui s'étaient disputés — une dispute sérieuse, à propos d'un choix de vie qu'il n'avait pas accepté.
2년 전, 카밀과 그는 심각하게 다투었었다. — 심각한 다툼이었고, 그가 받아들이지 않은 삶의 선택에 대한 것에 대한 것이었다.
Le Train du Mardi qui n'est Jamais Arrivé · B1
/lɛs/f · laisses
목줄
Sa laisse est coincée entre deux branches, mais Nox n’est pas blessé.
개의 목줄이 두 나뭇가지 사이에 끼어 있지만, 녹스는 다치지 않았다.
Le Cairn Déplacé dans le Brouillard du Vercors · A2
/pʁɔ.ɡʁam/m · programmes
프로그램
Édith Piaf était en milieu de programme.
에디트 피아프는 프로그램 중간에 있었다.
La Note Fausse de Piaf au Troisième Acte · B2
/dezɔle/
미안하다
/mu.ʁiʁ/
죽다
다른 뜻: 사라지다 · 몹시 안달하다
"Mon père est mort."
"우리 아버지는 돌아가셨습니다."
L'Accordéon Retrouvé dans le Grenier d'un Café de Belleville · A1
/ɛ̃.te.ʁe.sɑ̃/
흥미로운
/su.və.niʁ/
기억하다
다른 뜻: 추억
/uvɛʁ/
열려 있는
/maʁʃ/f · marches
걷기
다른 뜻: 계단 · 작동
Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.
하지만 몇 분 정도 걷고 나서, 그는 무언가 이상하다는 것을 깨달았다: 그의 손은 더 이상 떨리지 않았다.
한밤의 시트를 비틀던 세탁부 · B1
/diʁɛksjɔ̃/f · directions
방향
/pe.ʁjɔd/f · périodes
기간
Je me souviens de beaucoup de choses concernant cette période, oui.
난 많은 것들을 기억해 그 시절에 대해서라면, 그래.
Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1
/bebe/m · bébés
아기
/na.sjɔ.nal/
국가의
Ce type de reportage régional est souvent repris dans les éditions nationales le lendemain matin.
이런 종류의 지역 보도는 다음 날 아침 전국판에 다시 실리는 경우가 많아요.
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2
/pe.je/
돈을 지불하다
/na.ty.ʁɛl/
자연적인
Clara travaille comme garde dans le parc naturel.
클라라는 자연 공원에서 공원 관리원으로 일한다.
Le Cairn Déplacé dans le Brouillard du Vercors · A2/a.pɛl/m · appels
전화 통화
다른 뜻: 무선 호출
mais j'ai reçu un appel du notaire ce matin. il dit que tu as un rendez-vous.
하지만 오늘 아침에 공증인에게서 전화를 받았단다. 너와 약속이 잡혀 있다고 하더구나.
Mon Frère a Vendu Notre Vieille Maison · B1
/bwa/m · bois
목재
Le couloir sent l'encre et le bois ancien.
복도에서 잉크 냄새가 납니다 그리고 오래된 나무 냄새도 납니다.
Le Carnet de Timbres de la Vieille Poste de Bayonne · A2
/kɔ̃.fjɑ̃s/f · confiances
신뢰
다른 뜻: 자신감
Awa est inquiète, mais elle décide de lui faire confiance.
Awa는 걱정되지만 그를 믿기로 한다.
세네갈강에서 바구니 없이 돌아온 카누 · A2
/ʃɑ̃s/f · chances
행운
Bonne chance pour la conversation avec Lucas. Il a eu peur, ça se voit bien.
대화 잘 하세요. 루카스와요. 그는 겁먹었었죠, 그게 잘 나타나요.
Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2
/desɑ̃bʁ/m · décembres
12월
D'après la mairie, les travaux se terminent le 8 décembre.
시청에 따르면, 공사는 12월 8일에 끝납니다.
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1
/mɔd/m · modes
모드
다른 뜻: 공개 모드
/plɛziʁ/m · plaisirs
기꺼이
다른 뜻: 변덕
/aʁme/f · armées
군대
En novembre 1870, l’armée prussienne encercle Paris.
1870년 11월, 프로이센군은 파리를 포위한다.
파리 우편 풍선에서 떨어진 편지 · A2
/nɔt/f · notes
메모
다른 뜻: 음성 메시지
💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.
💀 오케이 나 로그아웃한다 회의 전에 필기한 걸 다시 읽어봐야 해.
Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1
/ku.lœʁ/f · couleurs
색
C'est effectivement ma couleur préférée.
정말로 제가 가장 좋아하는 색깔이에요.
Mon Jumeau a Créé Mon Profil Meetic · B1
/pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl/
전문적인
/maɲifik/
훌륭한
/klas/f · classes
반
/pə.tit fij/f · petites-filles
손녀
Elle s'assoit lentement en face de sa petite-fille.
그녀는 천천히 앉습니다 그녀의 손녀 맞은편에.
La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2
/ʁol/m · rôles
역할
Derrière elle, les musiciens connaissaient leur rôle par cœur : ne pas la regarder trop longtemps dans les yeux pour ne pas être déstabilisés, suivre le mouvement de ses épaules plutôt que la baguette du chef, et surtout, ne jamais s'arrêter quoi qu'il arrive.
그녀 뒤에서, 연주자들은 그들의 역할을 외우고 있었다: 그녀의 눈을 너무 오래 쳐다보지 않기 불안정해지지 않기 위해, 그녀의 어깨 움직임을 따르기 지휘자의 지휘봉보다는, 그리고 무엇보다도, 무슨 일이 있어도 멈추지 않기.
La Note Fausse de Piaf au Troisième Acte · B2
/di.ʁɛk.tœʁ/m · directeurs
이사
다른 뜻: 여성 관리자 · 여성 교장
/syʁpʁiz/f · surprises
놀람
/tɔtal/
완전한
mathieu je te jure ce rendez-vous c'était une catastrophe totale 😭 il a parlé de son ex PENDANT UNE HEURE
마티외, 진짜 맹세하는데 이번 데이트는 완전 대참사였어 😭 자기 전 여친 얘기를 하더라고 무려 한 시간 동안이나
Tu N'es Pas Mathieu · A2
/ø.ʁø/
행복한
/aʒute/
추가하다
/ʃə.mɛ̃/m · chemins
길
/ʁealize/
영화를 감독하다
다른 뜻: 깨닫다
Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.
나중에 그녀는 많은 영화를 만들고 미국에서 스튜디오를 운영한다.
최초의 여성 영화감독 알리스 기의 부러진 연필 · A2
/ʁɛɡl/f · règles
규칙
/lɔ.kal/
지역의
Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.
우표들은 지역 생활의 장면들을 보여줍니다: 시장, 펠로타 선수들, 그리고 전통 의상을 입은 여성.
Le Carnet de Timbres de la Vieille Poste de Bayonne · A2
/byʁo/m · bureaux
사무실
다른 뜻: 책상 · 사무실 직원들
/bu/m · bouts
끝
Au bout de l'escalier, il y a une petite boîte en bois sous la scène.
계단 끝에서, 작은 나무 상자가 있다 무대 아래에.
오페라 무대 아래 잊혀진 바람잡이 · A2
/kuʁ/
짧다
J'avais les cheveux longs en terminale, maintenant je les ai courts.
나 고3 때는 머리가 길었는데, 지금은 짧잖아.
Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1
/vazi/
어서 해!
/ɛ̃tɛʁnɛt/m
인터넷
une vente sur internet, c'est une preuve concrète.
인터넷 세일, 이것이 확실한 증거예요.
Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2
/ɡaʁd/mf · gardes
경비원
다른 뜻: 경비 근무
/ɛspʁi/m · esprits
마음
Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.
그녀의 머릿속에 어떤 이름도 마법처럼 떠오르지 않았고, 자신의 발걸음을 인도해 줄 천상의 목소리도 들려오지 않았다.
La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
/sɔʁti/f · sorties
출구
et devine qui m'attendait à la sortie du bâtiment
그리고 누가 나를 기다리고 있었는지 맞춰봐 건물 출구에서
Notre Voisin de Palier Est Dans Mon Jury · B1
/aʃ.te/
사다
« Je peux acheter ce carnet ? » demande-t-elle.
« 이 우표첩을 살 수 있을까요? » 그녀가 묻는다.
Le Carnet de Timbres de la Vieille Poste de Bayonne · A2
/fo/
가짜인
다른 뜻: 음이 맞지 않는 · 가짜
c'est faux. ce problème concernait trois coureurs. Théo aussi.
그건 거짓말이에요. 이 문제는 관련 있었어요 세 명의 주자. 테오도.
Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2
/ʒuʁ.nal/m · journaux
신문
다른 뜻: 일기 · 항해일지
On va tous se retrouver dans les journaux ???
우리 다 신문에 나게 되는 거냐고???
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2
/fi.niʁ/
끝나다
다른 뜻: 끝났다 · 결국 ~하게 되다 · 끝내다
/ʒu/f · joues
볼
/apɔʁte/
가져오다
/vɛ̃/
이십
다른 뜻: 20분
/ɔfʁ/f · offres
제안
다른 뜻: 채용 제안
L'entreprise vient de m'envoyer une offre.
회사에서 방금 합격 통보를 보냈어.
Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2
/tʁavo/m · travaux
건설 또는 보수 공사
je vais parler des travaux dans la rue.
길거리 공사에 대해 이야기할게요.
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1
/otœʁ/m · auteurs
저자
다른 뜻: 저작권
L'auteur s'appelle « Chef Loulou72 ».
저자는 "셰프 룰루72"라고 해요.
La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2
/ɔ.ka.zjɔ̃/f · occasions
기회
Avez-vous eu l'occasion d'en prendre connaissance ?
그 내용을 살펴볼 기회가 있었나요?
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2
/fevʁije/m · févriers
2월
En février 1916, la ville de Verdun est au cœur de la plus grande bataille de la Grande Guerre.
1916년 2월에, 베르됭 시는 중심에 있습니다 가장 큰 전투 대전쟁의.
베르됭에 병사들이 심은 포도나무 · A2
/kalite/f · qualités
품질
j'ai dit non non ma petite chérie mon Yanis c'est de la qualité
나는 아니라고 아니라고 했지 내 귀여운 아가 내 야니스는 최고야
Mon Beau-Père Répond à Mes DMs Professionnels · A2
/dø/
2세
Mes chéris... l'huissier il est parti. Il a laissé la lettre sous la porte. Il dit qu'il revient jeudi avec une autorisation de saisie conservatoire... il peut prendre quoi dans la maison ? J'ai peur pour ma vaisselle, celle de ma mère... et pour le buffet Henri II dans le couloir...
얘들아... 집행관이 갔어. 문 밑에 편지를 두고 갔어. 목요일에 임시 압류 영장을 가지고 다시 온대... 집에서 뭘 가져갈 수 있는 거야? 내 식기들, 우리 엄마 거가 걱정돼... 그리고 복도에 있는 앙리 2세 뷔페도...
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1
/kʁi.tik/mf · critiques
비평가
다른 뜻: 비판
/desizjɔ̃/f · décisions
결정
/sydwɛst/m
남서쪽
Il annonce un vent fort dans le Sud-Ouest.
그 전보에는 남서부에 강한 바람이 불 것이라고 적혀 있습니다.
파리-마드리드 경주 전에 무시된 날씨 전보 · A2
/kɔ̃.tʁol/m · contrôles
검문소
다른 뜻: 시험 · 통제권 · 세무 조사
Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.
마침내 그들은 7시 56분에 검문소에 도착한다.
디아고날 데 푸 출발 지점에서 끊어진 신발 끈 · A2/evidamɑ̃/
물론
다른 뜻: 분명히
/kɔmynikasjɔ̃/f · communications
홍보
다른 뜻: 고용주에 대한 부정적인 공개 발언
Altéa Group. Poste de chargé de communication.
알테아 그룹. 커뮤니케이션 매니저 직무.
Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2
/e.le.mɑ̃/m · éléments
증거
다른 뜻: 건축 요소
et si je supprime pas et qu'il a assez d'éléments pour aller aux RH ?
그리고 내가 삭제하지 않는다면 그리고 그가 인사부에 갈 만한 충분한 증거를 가지고 있다면?
Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1
/libʁ/
한가한
다른 뜻: 해방된 · 자유롭게 흐르는 · 자유롭게 ~할 수 있는
Et que s'il était libre un week-end, il y a un très bon restaurant à Cahors.
그리고 그가 주말에 시간이 된다면, 카오르에 아주 좋은 식당이 있어요.
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1
/klɛʁ/
명확한
/pa.saʒ/m · passages
통로
다른 뜻: 지나감 · 구절 · 해협
/dɔ.maʒ/
아쉽다
다른 뜻: 손해배상
Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.
한 남자가 말합니다: "운이 없네!" 한 여자가 말합니다: "유감이네요." 레아는 덥습니다.
거리의 가수, 마이크는 꺼졌다 · A1
/anɔ̃s/f · annonces
생활정보 광고
다른 뜻: 발표
/my.ze/m · musées
박물관
Le mardi matin, quand Carole Mesnil est arrivée au Musée des Arts Décoratifs, elle a tout de suite senti que quelque chose n'allait pas.
화요일 아침, 캐롤 메스닐이 장식 미술관에 도착했을 때, 그녀는 무언가 잘못되었다는 것을 즉시 감지했습니다.
태양왕의 가면을 누가 훔쳤을까? · B1
/piʁ/
더 나쁜
다른 뜻: 최악의 · 더 나쁜 일들
C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.
그것은 더 나빴다: 높은 음, 1초의 몇 분의 1초 동안 너무 길게 지속된, 약간 음정이 맞지 않은.
La Note Fausse de Piaf au Troisième Acte · B2
/mɛʁ/f · mers
바다
/suʁs/f · sources
샘
다른 뜻: 음원
Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre.
와이번이 샘물을 마실 때, 그것은 땅에 돌을 내려놓습니다.
부르고뉴 포도밭을 지키던 불꽃 · A2/sof/
~을/를 제외하고
다른 뜻: ~하지 않는 한
Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.
그는 모든 돌을 설명했다, 작은 파란 문 앞을 제외하고 크루아-루스 지역에서.
가이드가 보여주기를 거부했던 트라불 · A2
/fa.sil/
쉽다
/viktwaʁ/f · victoires
승리
/ɑ̃tʁe/f · entrées
입구
다른 뜻: 기록
Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.
레아는 자신의 이름을 찾습니다 크고 하얀 명단에서 입구 근처에.
클럽이 잊었던 유도 소녀 · A2
/animal/m · animaux
동물
다른 뜻: 동물적인
Il dit : « D'accord. » Il ne touche pas l'animal.
그는 말합니다: "알겠습니다." 그는 만지지 않습니다 그 동물을.
Le Cheval Blanc du Lac Sans Fond · A1/sa.ly/
안녕
다른 뜻: 잘 가
/maʁjaʒ/m · mariages
결혼식
다른 뜻: 결혼
/kuʁ/f · cours
안뜰
/paʁtu/
어디에나
/plypaʁ/f
대부분
La plupart n'avaient jamais été retrouvées.
대부분은 끝내 발견되지 않았다.
Le Collier de la Reine Retrouvé dans une Cave de Versailles · B2
/va.lœʁ/f · valeurs
가치
다른 뜻: 금전적 가치 · 의미 · 증명력
Elle se demanda si sa grand-mère avait vraiment entendu un nom, ou si elle avait simplement compris, elle aussi, la valeur de l'attente.
그녀는 그녀의 할머니가 정말로 이름을 들었는지, 아니면 그녀 역시, 기다림의 가치를 이해했던 것인지 궁금해했다.
La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
/e.tyd/f · études
법률 사무소
다른 뜻: 연구
Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.
문 너머로 그에게 말해 네 변호사가 그의 사무실에 연락할 거라고.
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1
/kɑ̃paɲ/f · campagnes
캠페인
다른 뜻: 군사 작전
c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication
예산에 대해 나와 이야기하는 것이었다 새로운 커뮤니케이션 캠페인의
Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1
/mɔ̃djal/
세계적인
bon. cours de Première sur la Seconde Guerre mondiale dans dix minutes
음. 주니어반 수업 제2차 세계 대전에서 10분 안에
Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1
/ak.sɛp.te/
받아들이다
다른 뜻: 동의하다
Elle comprend aussi qu’on peut être courageux et accepter de l’aide.
그녀는 또한 누구나 용기를 내어 도움을 받아들일 수 있다는 것을 이해한다.
노쿠에 호수의 부레옥잠에 막힌 카누 · A2
/pʁe.si/
정확한
다른 뜻: 특정한
/pʁœv/f · preuves
증거
une vente sur internet, c'est une preuve concrète.
인터넷 세일, 이것이 확실한 증거예요.
Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2
/dɔne/f · données
데이터
Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.
공식적으로 취소 요청을 하고 결제 데이터도 요청하려고.
Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1
/mɔ̃tʁ/f · montres
손목시계
/ʃa.kœ̃/
각자
/ɔʁ/
음이 맞지 않게
C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.
그것은 더 나빴다: 높은 음, 1초의 몇 분의 1초 동안 너무 길게 지속된, 약간 음정이 맞지 않은.
La Note Fausse de Piaf au Troisième Acte · B2/suzɑ̃tɑ̃dʁ/
암시하다
« Ce que tu sous-entends est extrêmement sérieux, » dit Tanguy enfin, la voix plus basse, presque un murmure.
네가 암시하는 건 정말 심각한 일이야. 탕기가 마침내 낮은 목소리로, 거의 속삭이듯 말했다.
우에상 등대지기의 마지막 메시지 · B2/ɑ̃dʁwa/m · endroits
장소
다른 뜻: 군데군데
/atɛ̃dʁ/
도달한
Il ne pouvait pas payer par carte non plus — il avait atteint sa limite mensuelle deux jours plus tôt, à cause d'une réparation de vélo urgente.
그는 카드 결제도 할 수 없었다. — 두 달 전에 이미 월 한도를 초과했기 때문이다, 긴급한 자전거 수리 때문에.
동전을 받지 않는 계산원 · B1
/kɔ̃dɥiʁ/
차량을 운전하다
다른 뜻: 차로 데려다주다 · 안내하다 · 이끌린
Elles sont rapides, bruyantes et difficiles à conduire.
자동차들은 빠르고 시끄러우며 운전하기 어렵습니다.
파리-마드리드 경주 전에 무시된 날씨 전보 · A2
/apɛlmwa/
전화해 줘
si tu appelles Papa ce soir, appelle-moi avant.
오늘 밤 아빠에게 전화한다면, 그전에 나에게 전화해 줘.
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1/tɛʁmine/
끝난
다른 뜻: 끝나다 · 특정 순위로 마치다
/ʁe.y.siʁ/
무언가를 해내다
다른 뜻: 성공하다 · 성공한 · 무언가를 성공적으로 해내다
Quelqu'un a réussi à la joindre ?
누구 엄마랑 연락 닿은 사람 있어?
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2
/bɛl.mɛʁ/f · belles-mères
시어머니 또는 장모
Elle est la belle-mère de Nadia et elle séjourne dans l'immeuble cette semaine.
나디아의 시어머니세요. 이번 주에 이 건물에 머무르고 계세요.
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1
/ʒø.di/m · jeudis
목요일
/e.lɛv/mf · élèves
학생
Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.
말리크는 홀에 있습니다. 다른 학생들은 저녁 식사를 하고 있습니다. 그는 휴대폰으로 이메일을 읽고 있습니다.
Notre Chalet de Classe Est en Faillite · A1
/vɑ̃t/f · ventes
판매
/etydjɑ̃/m · étudiants
학생
dans le groupe facebook des étudiants de rennes
페북 그룹에 렌 대학생 그룹에
Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Coloc · A2
/vɛ̃tʁwa/
스물셋
/di sɛt/
열일곱
À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.
오후 5시 55분에 클라라는 배터리를 교체한다.
Le Cairn Déplacé dans le Brouillard du Vercors · A2
/pozisjɔ̃/f · positions
위치
23 %, c'est le taux d'un demi-frère vu de ta position.
23%, 그것은 이복형제에 대한 비율입니다 당신의 입장에서 볼 때.
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1
/fɛt/f · fêtes
파티
다른 뜻: 연휴
Le matin de la fête de l’igname, Ama entre dans la cuisine.
얌 축제 날 아침, Ama가 부엌에 들어간다.
참마 축제의 빈 냄비 · A2/dekuvʁiʁ/
찾다
다른 뜻: 알아내다
Une femme pourrait découvrir des bébés dans des choux.
한 여자가 양배추 속에서 아기들을 발견할 수도 있습니다.
최초의 여성 영화감독 알리스 기의 부러진 연필 · A2
/fɛʁ.me/
감다 / 닫다
다른 뜻: 잠그다
/akt/m · actes
막
다른 뜻: 법적 증서 · 공식 법률 기록
/ɔptəniʁ/
얻다
Elle était venue à Lyon avec une mission précise : obtenir la recette de la quenelle de Madame Vautrin.
그녀는 한 가지 특별한 임무를 가지고 리옹에 왔었다: 보트랭 부인의 퀘넬(quenelle) 레시피를 얻는 것이었다.
리옹이 나누기 싫었던 quenelle · B2
/vɛʁsjɔ̃/f · versions
버전
다른 뜻: 설명
elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…
그녀는 금색 잉크로 된 당신의 작은 디테일이 들어간 버전까지 게시했어요 당신이 스토리에 올렸던 그것...
Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2
/kɔd/m · codes
부호 체계
다른 뜻: 프로모션 코드 · 관습
/sɛ̃.plə.mɑ̃/
담담하게
다른 뜻: 그저
/ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃/f · impressions
느낌
Le genre de journée grise qui donne l'impression que l'été n'a jamais vraiment existé.
여름이 정말 존재했던 적이 없었던 것처럼 느끼게 하는 그런 잿빛 날이었다 여름이 정말 존재했던 적이 없었던 것처럼 느끼게 하는
아버지께서 변호사에게 절대 하지 않으신 말씀 · B2/tʁavɛʁ/
‘~을 통해’라는 표현의 일부
Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.
문 너머로 그에게 말해 네 변호사가 그의 사무실에 연락할 거라고.
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1/kʁe.a.sjɔ̃/f · créations
생성
/ʁɑ̃kɔ̃tʁe/
만나다
다른 뜻: 접하다 · 서로 만나다
Alors qui les a rencontrés à ma place ?
그럼 나 대신 면접 본 게 누군데?
Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2
/mɔ̃.te/
오르다
다른 뜻: 올라가다 · 타다 · 위에 올라가다
/ʁəpʁɑ̃dʁ/
재개하다
다른 뜻: 되찾다 · 반복되다
Paul reprend la route et conduit Léa jusqu’à Digne.
폴은 다시 길을 나서 레아를 디뉴까지 태워다 준다.
피뉴 열차의 잘못된 정차역에서 내린 여행 가방 · A2
/ʁəkɔnɛtʁ/
알아보다
다른 뜻: 인정하다 · 정말 너답다.
/a.sy.ʁe/
아주 잘하다
다른 뜻: 확인하다 · 잘 해내다
tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!
아주 잘 해낼 거야 💪 끝나고 소식 알려줘!!
Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1
/tɥe/
죽이다
다른 뜻: 마법을 무력화하다
/ɔ.fʁiʁ/
누군가에게 무언가를 주다
다른 뜻: 제공하다 · 누군가에게 커피를 사 주다 · 자신을 위해 사다
/y.mɛ̃/
인간적인
Cette lettre est juste la preuve qu'elle était humaine. » Camille regarde l'enveloppe une dernière fois.
이 편지는 단지 증거일 뿐이야 그녀가 인간이었다는. 카미유가 마지막으로 봉투를 바라본다.
리옹으로 보내지 못한 편지 · A2
/ɔʁ.ɡa.ni.ze/
조직하다
다른 뜻: 조직된
Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.
앨리스는 촬영 세트를 준비하고, 배우들을 찾고, 장면들을 구성한다.
최초의 여성 영화감독 알리스 기의 부러진 연필 · A2
/fini/
끝난
/fot/f · fautes
실수
다른 뜻: 잘못 · 비행
/evite/
피하다
다른 뜻: 무언가를 하는 것을 피하다 · 누군가를 무엇에서 면하게 하다
Certains membres de l'orchestre évitaient son regard, craignant une explosion de colère.
오케스트라 단원 중 일부는 그녀의 시선을 피했다, 분노의 폭발을 두려워하며.
La Note Fausse de Piaf au Troisième Acte · B2
/telefɔn/m · téléphones
전화기
다른 뜻: 전화로
/valwaʁ/
가치가 있다
다른 뜻: 더 낫다 · 가져다주다
Ok. 20h. Et... pour ce que ça vaut, ce que j'ai dit sur toi — c'était vrai.
알았어. 8시. 그리고... 도움이 될지는 모르겠지만, 내가 너에 대해 말한 건 — 다 진실이었어.
Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2
/siɲ/m · signes
징후
다른 뜻: 끄덕임
/ɡʁav/
심각한
다른 뜻: 낮다
/pʁe.zɑ̃s/f · présences
현존
Peut-être qu'un jour, quelqu'un viendra avec assez de patience — pas pour obtenir un nom ou une preuve, mais juste pour offrir sa présence à la source.
어쩌면 언젠가, 충분한 인내심을 가진 누군가가 올 것이다 — 이름이나 증거를 얻으려는 것이 아니라, 그저 샘에 자신의 존재를 바치기 위해서였다.
La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
/li.beʁ.te/f · libertés
자유
Elle comprit que ne pas savoir était, en soi, une forme de liberté.
그녀는 모른다는 것이 그 자체로 하나의 자유라는 것을 깨달았다.
La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
/dəmi/
반
/ʁə.sə.vwaʁ/
받다
다른 뜻: 손님을 맞이하다 · 사건을 접수하다
/paʁ.ta.ʒe/
공유한다
다른 뜻: 나뉜 · 망설이는?
/pʁezɑ̃te/
제시하다
다른 뜻: 보이다
Ce qu'ils t'ont demandé, ce que t'as répondu, comment tu as présenté mon parcours. Tout.
그들이 뭘 물었는지, 네가 뭐라고 답했는지, 내 경력을 어떻게 소개했는지 전부 다.
Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2
/paʁtisipe/
참여하다
— Grand-mère, dit Léa, je veux participer au concours.
— 할머니, 레아가 말합니다, 대회에 참가하고 싶어요.
La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2
/ɔkɛ/
알겠어
/ɔ.kɛ/
알겠어
/aʁ.tist/mf · artistes
예술가
Elle peut créer un nouveau compte ou essayer avec un autre artiste.
새 계정을 만들거나 다른 아티스트를 시도할 수도 있어요.
Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2
/klɛʁmɑ̃/
분명히
Je voulais juste que ce soit dit. Clairement. Une fois.
그냥 한 번쯤은 분명하게 짚고 넘어가고 싶었을 뿐이야.
Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1
/ʁealite/f · réalités
현실
다른 뜻: 실제로는
/sɔʁt/f · sortes
종류
다른 뜻: 방식
/œvʁ/f · œuvres
작품
Elle répond aux commentaires comme si c'était son œuvre.
그녀는 마치 자기 작품인 것처럼 댓글에 답글을 달고 있습니다.
Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2
/bo.pɛʁ/m · beaux-pères
장인 또는 시아버지
다른 뜻: 계부
Allez, fais un bisou à ton beau-père.
자, 키스해 줘 네 새아빠한테.
Mon Beau-Père Répond à Mes DMs Professionnels · A2
/pʁɛs/f · presses
언론
La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.
기자회견은 2019년 1월에 열렸다 전투의 회랑에서.
Le Collier de la Reine Retrouvé dans une Cave de Versailles · B2
/sɛʁtɛnəmɑ̃/
분명히
/ɛl mɛm/
그녀들 자신
Keziah, avant qu'on aille plus loin — est-ce que tu as un filigrane numérique sur les fichiers originaux, ou une signature visible dans les illustrations elles-mêmes ?
Keziah, 더 진행하기 전에 — 원본 파일에 디지털 워터마크가 있나요, 아니면 일러스트 자체에 보이는 서명이 있나요?
Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2
/o.kɛ/
알겠어
/pʁiz/f · prises
클라이밍 홀드
Il avait calculé mille fois la logistique de ces derniers mètres, anticipé chaque prise possible dans la roche et la glace.
그는 이 마지막 몇 미터의 물류를 천 번도 더 계산했었고, 바위와 얼음 속의 가능한 모든 홀드를 예측했었다.
정상에서 10미터 남기고 포기한 등반가 · B2
/povʁ/mf · pauvres
불쌍한 사람
다른 뜻: 불쌍한
/maʁdi/m · mardis
화요일
Ce mardi matin, Inès entre en courant.
화요일 아침, 이네스는 달려 들어가고 있습니다.
Le Carnet de Timbres de la Vieille Poste de Bayonne · A2
/ʃɑ̃sɔ̃/f · chansons
노래
/e.di.sjɔ̃/f · éditions
판
C'est une édition spéciale de 1987 avec des images du Pays Basque.
이것은 1987년 특별판입니다 바스크 지방의 이미지들과 함께.
Le Carnet de Timbres de la Vieille Poste de Bayonne · A2
/pɛʁsɔnaʒ/m · personnages
등장인물
Elle imagine des personnages, des costumes et une histoire.
그녀는 등장인물, 의상, 그리고 이야기를 상상합니다.
최초의 여성 영화감독 알리스 기의 부러진 연필 · A2
/ɔfisjɛl/
공식적인
C’est le premier match officiel de l’équipe de France féminine.
이것은 첫 공식 경기 프랑스 여자 대표팀의 경기입니다.
프랑스 여자 대표팀의 첫 경기 전 교환된 깃발 · A1
/tiʁe/
당기다
다른 뜻: 쏘다 · 팽팽하게 당겨진
/ak.sɛ/m · accès
접근 권한
다른 뜻: 발작
/vwa/f · voies
경로
Mathieu apprend ce qui lui revient par voie officielle.
마티외는 공식적인 경로를 통해 자신이 받아야 할 몫을 알게 되겠지.
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2
/to/m · taux
혈연도
다른 뜻: 금리
23 %, c'est le taux d'un demi-frère vu de ta position.
23%, 그것은 이복형제에 대한 비율입니다 당신의 입장에서 볼 때.
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1
/kɔmisjɔ̃/f · commissions
심부름
gérard si tu retournes là-bas je te demande une commission
제라르, 거기 다시 간다면 당신에게 커미션을 부탁하는 거야
Mon Oncle a Reconnu Notre Maison Sur Escape Game · B1
/blø/
파란
다른 뜻: 은행 카드
/silɑ̃s/m · silences
침묵
다른 뜻: 말없이
/ʁəmɛtʁ/
제자리에 다시 놓다
다른 뜻: 제출하다 · 다시 입다 · 안경을 다시 쓰다
Elle remet la médaille dans la boîte.
그녀는 메달을 다시 넣어요. 상자에.
La Médaille dans la Boîte à Chaussures de Pépé · A1
/ly.mjɛʁ/f · lumières
빛
/sə.kʁɛ/m · secrets
비밀
다른 뜻: 몰래
/o.tɛl/m · hôtels
호텔
Théo. Je viens de recevoir une confirmation d'hôtel à Nice pour le week-end prochain.
테오. 방금 받았어 니스에 있는 호텔 예약 확인서인데 다음 주말 예약이야.
Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1
/fɛbl/
약하다
/fu/
미친
다른 뜻: 미친 사람
/ɑ̃tʁətjɛ̃/m · entretiens
면접
Jean-Pierre tu vas vraiment passer un entretien dans MON bureau avec MON directeur ???
장피에르, 당신은 정말로 인터뷰를 할 거예요 제 사무실에서 제 이사님과 함께요???
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2
/ve.ʁi.te/f · vérités
진실
/bʁa/m · bras
팔
/maʁk/f · marques
브랜드
다른 뜻: 특징 · 자국
/ɛks/mf · ex
전 연인
/vɛʁ/
초록색의
c'est une toque de chef sur un fond vert !!
요리사 모자예요 초록색 배경이에요!!
La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2
/bʁavo/
잘했어요!
/fʁɛ/
신선한
다른 뜻: 서늘한
/ø.mɛm/
그들 자신
Une odeur sérieuse, presque solennelle, comme si les murs eux-mêmes rappelaient aux visiteurs qu'ici, les mots avaient du poids.
진지하고 거의 엄숙한 냄새, 마치 벽 자체가 방문객들에게 상기시키는 듯한, 이곳에서는 말이 무게를 지닌다는 것을.
아버지께서 변호사에게 절대 하지 않으신 말씀 · B2
/mɔ̃.tɑ̃/m · montants
금액
다른 뜻: 차오르는
Ça dépend des montants et de la durée.
금액과 기간에 따라 다릅니다.
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2
/imaʒine/
상상하다
다른 뜻: 짐작하다
Elle imagine des personnages, des costumes et une histoire.
그녀는 등장인물, 의상, 그리고 이야기를 상상합니다.
최초의 여성 영화감독 알리스 기의 부러진 연필 · A2
/dɔktœʁ/m · docteurs
의사
다른 뜻: 여의사
/ʒuʁ.na.list/m · journalistes
남성 기자
다른 뜻: 여기자
et le journaliste il l'a trouvé comment ?
그리고 기자는 어떻게 그걸 알아냈죠?
Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1/fʁɑ̃ʃmɑ̃/
솔직히 말하면
/ʃɑ̃pjɔna/m · championnats
선수권 대회
/vilaʒ/m · villages
마을
/il/f · îles
섬
/istɔʁik/m · historiques
기록
다른 뜻: 역사적인
J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.
시간을 내어 기록을 찾아봤어요 오늘 아침에 우리 그룹의 최신 정보를 파악하기 위해서요.
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1
/a.bi.tɑ̃/m · habitants
주민
Certaines histoires appartiennent aux habitants, pas aux touristes.
어떤 이야기들은 주민들에게 속하고, 관광객들에게는 아니다.
가이드가 보여주기를 거부했던 트라불 · A2/mə.sjø/m · messieurs
씨
다른 뜻: 선생님 · 남자
/ʁəsy/m · reçus
영수증
« Vous... pourquoi ? » Nadia a imprimé le reçu et le lui a tendu.
« 당신은... 왜요? » 나디아는 영수증을 출력하여 그에게 건넸다.
동전을 받지 않는 계산원 · B1
/kɔmynote/f · communautés
공동체
Vous avez une communauté très... active.
당신네 커뮤니티는 정말... 활발하네요.
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1
/katʁ.vɛ̃.dø/
팔십이
Quatre-vingt-deux ans, une maison à Rouen, quelques meubles anciens, et un compte en banque modeste mais propre.
82세, 루앙에 있는 집, 약간의 골동품 가구, 그리고 소박하지만 깨끗한 은행 계좌였습니다.
아버지께서 변호사에게 절대 하지 않으신 말씀 · B2
/pʁepaʁe/
음식을 준비하다
다른 뜻: 준비하다 · 할 말을 계획하다 · 세트를 마련하다
Lina prépare une soupe pour le concours du village.
리나는 마을 대회를 위해 수프를 만들고 있다.
Le Bol Fêlé du Concours de Soupe au Pistou · A1/nyl/
형편없다
다른 뜻: 없는
Et oui Kévin le destin est nul merci.
그리고 그래 케빈, 운명 참 그지같네 고맙다.
Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1
/etwal/f · étoiles
평점 별
/ka.ʃe/
숨기다
다른 뜻: 숨다
/ʁɛv/m · rêves
꿈
Elle a peur, mais elle ose continuer : — Le cinéma peut montrer les rêves, pas seulement la réalité.
그녀는 두렵지만, 계속할 용기를 냅니다. “영화는 현실뿐만 아니라 꿈도 보여 줄 수 있습니다.”
최초의 여성 영화감독 알리스 기의 부러진 연필 · A2
/dɔʁ.miʁ/
자다
/sɑ̃tʁal/
중앙의
/ʃifʁ/m · chiffres
수치
다른 뜻: 숫자
Il a montré à Mathieu les chiffres : les dettes, les factures impayées, la liste des clients perdus.
그는 Mathieu에게 수치를 보여 주었다: 빚과 미납 청구서, 잃어버린 고객들의 명단.
노르망디산 진짜 까망베르 치즈 논쟁 · B1
/dɑ̃s/f · danses
댄스
/nɛtʁ/
태어난
Amara, vingt-deux ans, née à Marseille de parents guinéens, avait grandi avec cette voix dans les oreilles.
기니안 부모에게서 태어나 마르세유에서 22세의 나이로, 아마라, 그 목소리를 들으며 자랐습니다.
마르세유의 그리옷은 침묵한다 · B1
/sɔl/m · sols
바닥
Marc pose les courses sur le sol.
마르크가 식료품을 내려놓는다 바닥에.
La Bague de Fiançailles dans le Tiroir du Bureau · A1/swaʁe/f · soirées
저녁
/ʁa.pid.mɑ̃/
빠르게
Je peux me former rapidement.
저는 제 자신을 빨리 훈련시킬 수 있습니다.
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2
/spɔʁ/m · sports
체육
다른 뜻: 스포츠
/opʁɛ/
에게
다른 뜻: 에서
/administrasjɔ̃/f · administrations
행정 부서
다른 뜻: 정부 행정
/o.tɔ.ʁi.te/f · autorités
당국
/me.dja/m · médias
미디어
le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.
4층 사는 이웃이 자기 창문에서 항상 촬영을 하거든. 그 영상을 언론사에 보내나 봐.
Mon Voisin a Filmé Mon Balcon Pour BFM TV · B1
/a.na.liz/f · analyses
분석
Les analyses préliminaires prirent trois semaines.
예비 분석에는 3주가 걸렸다.
Le Collier de la Reine Retrouvé dans une Cave de Versailles · B2
/dyʁ/
열심히
다른 뜻: 강한 사람들 · 가혹한
/pa.ʁɛtʁ/
~처럼 보이다
다른 뜻: 출판되다 / 나오다 · 라더라
Ce qui se passa ensuite est difficile à raconter sans paraître inventer une légende.
다음에 무슨 일이 일어났는지는 말하기 어렵다 마치 전설을 지어내는 것처럼 보이지 않고서.
La Note Fausse de Piaf au Troisième Acte · B2
/debat/m · débats
토론
다른 뜻: 재판 절차
la semaine dernière j'ai posté un truc sur "la réunion qui finit en débat sur la couleur des serviettes en papier"
지난주에 내가 ~에 대해 뭔가 게시했는데 "색깔에 대한 논쟁으로 끝나는 회의 종이 냅킨 말이야"
Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1
/ʁə.pʁe.zɑ̃.te/
상징하다
다른 뜻: 문제가 되다
Pour Marie, ce petit fanion représente un grand moment.
마리에게는, 이 작은 깃발은 위대한 순간을 상징합니다.
프랑스 여자 대표팀의 첫 경기 전 교환된 깃발 · A1/vɛ̃tʁwa/
다른 뜻: 23일
/vɛ̃/
이십
Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.
나 지금 너 있는 곳에서 20분 거리에 있어.
Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2
/vɛ̃.te.œ̃/
스물하나
/vɛ̃ sɛ̃k/
스물다섯
Nadia pose son téléphone sur son bureau en verre. Par la fenêtre, Lyon brille sous un ciel de septembre. Elle a un client dans vingt-cinq minutes. Elle remet ses lunettes, ouvre son ordinateur, et cherche le numéro de son contact dans un cabinet de droit de la consommation.
나디아는 유리 책상 위에 휴대폰을 올려놓는다. 창밖으로, 리옹은 9월의 하늘 아래 빛나고 있다. 그녀는 25분 뒤에 손님이 있다. 그녀는 안경을 다시 쓰고, 컴퓨터를 열고, 소비자법 사무소에서 담당자의 번호를 찾는다.
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1
/ləve/
올리다
다른 뜻: 일어나다 · 해돋이
/pʁevwaʁ/
예정된
다른 뜻: 예상된
/aʁive/f · arrivées
도착
다른 뜻: 도착 / 결승점
/mi.di/m · midis
정오
/dubl/
2인용
다른 뜻: 예비 복사본
Chambre double. Mon nom exact.
더블 룸에. 이름도 내 이름 정확하고.
Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1
/mwatje/f · moitiés
반쯤
다른 뜻: 절반
Son verre de vin rouge posé directement sur le parquet, à moitié vide.
그녀의 레드 와인 잔이 바로 나무 바닥 위에 놓여 있었고, 반쯤 비어 있었습니다.
Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1
/vwa.jaʒ/m · voyages
여행
Léo. Ma sœur a loué mon appartement sur Airbnb pendant mon voyage.
레오. 내 동생이 내 아파트를 에어비앤비에 내놨어 나 여행 간 동안.
Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2
/misjɔ̃/f · missions
임무
Mais Cartier avait ses ordres et une mission à accomplir.
하지만 카르티에는 그의 임무가 있었고 수행해야 할 임무가 있었다.
La Page Arrachée du Journal de Bord de Cartier · B1
/eneʁʒi/f · énergies
에너지
même énergie de « vous m'avez déçu »
그 특유의 "넌 날 실망시켰어" 분위기까지
Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1
/paʁtikyljɛʁmɑ̃/
특히
L'affaire avait été classée rapidement à l'époque : une noyade accidentelle lors d'une tempête particulièrement violente.
당시 사건은 신속하게 종결되었다: 유난히 거친 폭풍 속에서의 사고 익사.
우에상 등대지기의 마지막 메시지 · B2
/al.mɑ̃/
독일의
Dans deux jours, le mercredi 13 juillet, la mairie organisait une cérémonie officielle pour les soixante ans du jumelage avec la ville allemande de Frechen.
이틀 뒤인 7월 13일 수요일, 시청에서는 공식 행사를 개최할 예정이었다 독일 도시 프레헨과의 자매 결연 60주년 기념 행사였습니다.
클라메시 시청의 사라진 마리안 · B1
/kɔ̃plɛ/
완전한
다른 뜻: 온전한 · 가득 찬
Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.
여기에 제 개인 주소가 있습니다 이 게시물에 전체 공개됩니다.
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2
/a.pli.ka.sjɔ̃/f · applications
앱
/bɔʁ/m · bords
가장자리
다른 뜻: 강변 · 물가 · 배에 타고
/nesesɛʁ/
필요한
다른 뜻: 필요한 것들 · 필요하면
Je contacte la police ce soir si c'est nécessaire.
오늘 밤 경찰에 연락할 거야 필요하다면.
Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2
/tɛʁɛ̃/m · terrains
운동장
다른 뜻: 정세 · 현장 조사
/kɔ̃tʁɛʁ/m · contraires
반대로
다른 뜻: 반대
/final/f · finales
결승전
En finale, son adversaire est une fille grande et rapide du Club de Lyon.
결승전에서, 그녀의 상대는 한 여자아이입니다 키가 크고 빠른 리옹 클럽 출신의.
클럽이 잊었던 유도 소녀 · A2
/ʁə.tuʁ.ne/
돌아서다
다른 뜻: 돌아가다 · 뒤집힌 · 불리하게 이용하다
/ʁiʃ/
부유한
다른 뜻: 풍부하게 울리는 · 풍부한 · 선명한
Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.
누군가 돌을 가져가면, 와이번은 힘을 잃고, 그 사람은 매우 부자가 됩니다.
부르고뉴 포도밭을 지키던 불꽃 · A2
/ak.tœʁ/m · acteurs
배우
Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.
앨리스는 촬영 세트를 준비하고, 배우들을 찾고, 장면들을 구성한다.
최초의 여성 영화감독 알리스 기의 부러진 연필 · A2
/ʁiʁ/
웃다
다른 뜻: 웃음
/etʁɑ̃ʒe/
외국의
다른 뜻: 낯선 사람 · 낯선
Il écrivit que cette croix était peut-être un mensonge planté dans une terre étrangère.
그는 이 십자가가 아마도 거짓이었을 것이라고 썼다. 외국 땅에 세워진.
La Page Arrachée du Journal de Bord de Cartier · B1
/kɔ̃.tɑ̃/
기쁜
/yʁ.ʒɑ̃s/f · urgences
비상사태
다른 뜻: 긴급성
/ɛ̃stɑ̃/m · instants
지금은
다른 뜻: 순간
Pour l'instant : porte fermée, télé ou jeu vidéo, et tu ne bouges pas.
지금은: 문 닫고, TV나 비디오 게임 하고, 움직이지 마.
Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2
/sɔ.ly.sjɔ̃/f · solutions
해결책
/de.zɔʁ.mɛ/
이제부터
C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.
간단한 메시지였지만, 그 의미는 엄청났다: 이 영토는 그 이후로 프랑수아 1세 국왕의 것이었다.
La Page Arrachée du Journal de Bord de Cartier · B1
/pɛ/f · paix
평화
Peut-être que la réponse de la fontaine n'était pas un mot, mais cet état de paix intérieure.
아마도 그 분수의 대답은 단어가 아니라, 내면의 평화라는 상태였을 것이다.
La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
/detaj/m · détails
세부 사항
Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».
카림, 한 가지 세부 사항이 있어. 댓글이 달렸어 모르는 계정에서: "예쁜 동네이야".
Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2
/adɔʁe/
사랑하다
/laʁʒ/
넓다
Il pointa sa lampe vers une petite ouverture qu'il avait pratiquée dans la maçonnerie — à peine vingt centimètres de large.
그는 작은 틈으로 손전등을 비췄다 그가 벽돌 벽에 낸 — 폭이 겨우 20센티미터 정도 되는.
Le Collier de la Reine Retrouvé dans une Cave de Versailles · B2
/ʃɑ̃/m · champs
밭
Les familles remercient la terre et les personnes qui travaillent dans les champs.
가족들은 땅에 감사한다 그리고 들에서 일하는 사람들에게.
참마 축제의 빈 냄비 · A2
/abityd/f · habitudes
습관
다른 뜻: 보통 · 평소처럼 · 평소
/ɑ̃tje/
전체의
다른 뜻: 전부
Le gâteau à trois étages, blanc et rose, encore entier sur la table.
3단 케이크, 흰색과 분홍색, 아직 테이블 위에 그대로.
Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage · A1
/kɔ̃s.tʁɥiʁ/
짓다
다른 뜻: 구성하다
Ils construisaient une croix massive.
그들은 거대한 십자가를 만들고 있었다.
La Page Arrachée du Journal de Bord de Cartier · B1
/myʁ/m · murs
벽
/to/
일찍
/vɔl/m · vols
절도
/apʁɛmidi/mf · après-midi
오후
/mɛtʁ/m · mètres
미터
/pʁɔ.te.ʒe/
보호하다
/aʒɑ̃/mf · agents
경찰관
Ce matin-là, l'agent Lucie Vidal a remarqué quelque chose d'étrange.
그날 아침, 루시 비달 경관은 무언가 이상한 것을 알아차렸다.
리모주 거지의 1등석 티켓 · A2
/pʁɔfɛsœʁ/mf · professeurs
교사
다른 뜻: 교수님
/plɛʁ/
부탁해요
/ma.lad/
아픈
다른 뜻: 메스껍다
/tʁɛtmɑ̃/m · traitements
치료
Elle prépara les boîtes, glissa le médicament dans le tiroir avec une notice et une petite fiche de posologie qu'elle joignait toujours pour les nouveaux traitements.
그녀는 약 상자들을 준비하고, 설명서와 함께 약을 서랍에 넣었다 그리고 작은 복용법 안내지를 새 치료약을 줄 때마다 늘 함께 넣던 것이었다.
목소리를 알아보는 당직 약사 · B2
/sɑ̃/
백
/ʒɔ.li/
예쁘다
다른 뜻: 친절한
Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».
카림, 한 가지 세부 사항이 있어. 댓글이 달렸어 모르는 계정에서: "예쁜 동네이야".
Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2
/di.ʁɛkt.mɑ̃/
직접
다른 뜻: 즉시 · 솔직하게
/mɛtʁ/mf · Maîtres
변호사
다른 뜻: 공증인 · 변호사님 · 거장
Et maintenant je comprends pourquoi Maître Aubert n'a pas lu le document en entier à l'enterrement.
이제야 오베르 변호사님이 왜 장례식에서 서류 전문을 다 읽지 않았는지 이해가 되는구나.
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2
/avəniʁ/m · avenirs
미래
/diskuʁ/m · discours
연설
C'était un beau discours, peaufiné dans le train entre la Gare de Lyon et la Part-Dieu.
그것은 훌륭한 연설이었고, 기차 안에서 다듬어진 것이었습니다. 리옹 역(파리)과 파르디외 역(리옹) 사이에서.
리옹이 나누기 싫었던 quenelle · B2
/susɔl/m · sous-sols
지하실
/su.ʁiʁ/
미소 짓는다
/kot/f · côtes
옆
다른 뜻: 갈비뼈 · 해안
Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.
아버지와 나는 나란히 앉아 있었다 푸르니에 씨의 사무실 앞에, 둥근 안경을 쓴 작은 체구의 남자로서 스위스 시계처럼 정확하게 말하는
아버지께서 변호사에게 절대 하지 않으신 말씀 · B2
/dɛs.kʁip.sjɔ̃/f · descriptions
설명
/ɑ̃kɛt/f · enquêtes
조사
L'enquête a été suspendue brusquement en décembre 1987.
수사는 1987년 12월 갑자기 중단되었어.
우에상 등대지기의 마지막 메시지 · B2
/do/m · dos
등
/sə.si/
이것
/ʃo/
뜨겁다
다른 뜻: 따뜻한 색조의 · 어렵다
/ʁɑ̃pliʁ/
작성하다
다른 뜻: 채우다 · 누군가를 ~로 가득 채우다 · 가득하다
/ta.blo/m · tableaux
그림
다른 뜻: 칠판
/pʁɔ.mɛtʁ/
약속해
/ʁe.fe.ʁɑ̃s/f · références
언급
다른 뜻: 참고 자료
Je faisais référence à un projet de testament antérieur, que votre mère avait finalement modifié en mars dernier.
어머님께서 지난 3월에 최종적으로 수정하시기 전의 유언장 초안을 말씀드린 것이었습니다.
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2
/ʁətiʁe/
내리다
다른 뜻: 물러나다 · 제거하다
si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!
지금 그녀를 내보내면 그녀는 이게 다 그녀 때문인 걸 알게 될 거예요!!
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1
/kɔ.mɑ̃.tɛʁ/m · commentaires
댓글
/ɔp.sjɔ̃/f · options
선택지
"Explorer des options" c'est pas pareil que "envoyer une candidature" !!
"옵션을 알아보고 있다" 는 "지원서를 보내는 것"과는 달라!!
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2
/fʁwa/
차가운
다른 뜻: 차갑고 거리감 있는 · 침착한 · 차가운 색조의
/vi.zaʒ/m · visages
얼굴
/kɔ̃.se.kɑ̃s/f · conséquences
결과
Peut-être que certaines décisions n'ont pas de bonne réponse, seulement des conséquences qu'on apprend à porter différemment avec le temps.
어쩌면 어떤 결정에는 정답이 없을지도 모른다, 시간이 지남에 따라 다르게 받아들이는 법을 배우는 결과만이 있을 뿐.
정상에서 10미터 남기고 포기한 등반가 · B2
/kɔ̃te/
중요하다
다른 뜻: 세다 · 의지하다
/ɡaʁ/f · gares
기차역
/vɔ.lym/m · volumes
음량
Volume trop fort. Elle n'entend rien.
소리를 너무 크게 키워두셔서 아무 소리도 못 듣는 거죠.
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2
/ɔ.ky.pe/
공간을 차지하다
다른 뜻: 직책을 맡다 · 차 있는
Le geste technique occupait juste assez d'espace mental pour ne pas laisser le regret s'installer.
기술적인 동작은 정신을 딱 충분히 붙들어 두었다 후회가 자리 잡지 못할 만큼.
정상에서 10미터 남기고 포기한 등반가 · B2
/taj/f · tailles
사이즈
l'annonce dit : dossard Trail des Volcans, taille M, collecté en personne la semaine dernière.
광고에는 이렇게 나와 있어: 트레일 데 볼카닉스 빕, 사이즈 M, 지난주에 직접 수령.
Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2
/kaʁ.tje/m · quartiers
동네
Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».
카림, 한 가지 세부 사항이 있어. 댓글이 달렸어 모르는 계정에서: "예쁜 동네이야".
Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2/kɔ̃plɛtmɑ̃/
완전히
Sa main ne guérit pas complètement, mais Django adapte sa technique.
그의 손은 완전히 낫지 않지만, 하지만 장고는 자신의 연주법을 조정한다.
장고 라인하르트가 두 손가락으로 연주한 밤 · A2/aʁjɛʁ/m · arrières
뒤쪽
다른 뜻: 뒤로
/ynik/
유일무이한
C'est un objet unique. » Marc imagine l'Empereur, assis sur un cheval blanc, avec ce chapeau sur la tête.
그것은 독특한 물건입니다.” 마르크는 황제를 상상한다, 흰 말 위에 앉아, 그의 머리 위에 이 모자를 쓰고.
나폴레옹 모자, 경매에 나오다 · A2/vja/
을 통해
Plan d'action : 1. Keziah archive tout maintenant (web.archive.org + captures horodatées) 2. Je prépare un signalement groupé via le formulaire de droits d'auteur 3. Nour rédige un message type pour la marque 4. On ne publie rien publiquement avant demain 10h
실행 계획: 1. Keziah는 지금 모든 것을 보관합니다. (web.archive.org + 타임스탬프가 찍힌 캡처) 2. 저는 저작권 양식을 통해 그룹 보고서를 준비 중입니다. 3. Nour는 브랜드에 보낼 템플릿 메시지를 작성합니다. 4. 내일 오전 10시 이전에는 아무것도 공개적으로 게시하지 않습니다.
Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2
/fizik/
신체적인
Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.
그녀는 거짓된 떨림이 울려 퍼지는 것을 느꼈다 자신의 흉곽 속에서 마치 물리적인 배신처럼.
La Note Fausse de Piaf au Troisième Acte · B2
/plɑ̃t/f · plantes
식물
Elle les coupe avec son couteau, mais les plantes restent accrochées.
그녀는 칼로 뿌리들을 자르지만, 식물들은 여전히 붙어 있다.
노쿠에 호수의 부레옥잠에 막힌 카누 · A2
/vakɑ̃s/f · vacances
휴가
ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances
그래, 세 명에 125유로라, 리스본에서의 하룻밤이라니. 아주 멋진 휴가네
Notre Airbnb N'Existe Pas · A2
/dɔkymɑ̃/m · documents
문서
Et maintenant je comprends pourquoi Maître Aubert n'a pas lu le document en entier à l'enterrement.
이제야 오베르 변호사님이 왜 장례식에서 서류 전문을 다 읽지 않았는지 이해가 되는구나.
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2/e.ʃɑ̃ʒ/m · échanges
소통
다른 뜻: 교환
Tu as eu cinq échanges avec un inconnu en te faisant passer pour moi.
당신은 낯선 사람과 다섯 번 주고받았어요. 제인 척하면서요.
Mon Jumeau a Créé Mon Profil Meetic · B1/tɑ̃te/
시도하다
J'ai tenté de la contacter en DM — elle m'avait bloquée à l'avance.
DM으로 연락하려 했지만 — 그녀는 미리 저를 차단했었습니다.
Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2
/pa.pje/m · papiers
종이 한 장
다른 뜻: 서류 · 종이
À l'intérieur, il n'y a pas de papier.
안에는 종이가 없습니다.
La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2
/sjɛʒ/m · sièges
좌석
다른 뜻: 포위
Dans la dernière voiture, elle trouve trois tickets sur un siège bleu.
마지막 객차에서 그녀는 표 세 장을 발견한다 파란 좌석 위에.
브뤼셀의 텅 빈 트램에서 검표 도장이 찍힌 세 장의 티켓 · A2
/lɛtʁ/f · lettres
편지
/tabl/f · tables
탁자
/ʁa.djo/f · radios
무전기
다른 뜻: 수다쟁이
À ce moment, la radio dans sa poche a fait un bruit.
바로 그때, 그녀의 주머니 속 라디오에서 소리가 났어요.
리모주 거지의 1등석 티켓 · A2/kɔ̃sɛʁnɑ̃/
~에 관해
J'ai effectivement une lettre concernant l'éclairage de la rue des Tilleuls.
사실 편지가 있어요 조명에 관한 린든 스트리트의.
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2
/dis.pa.ʁɛtʁ/
사라지다
/puse/
밀다
다른 뜻: 자라다
/tuʃe/
만지다
다른 뜻: 감동시키다
/aktif/
활발한
다른 뜻: 유효한 · 공로
Vous avez une communauté très... active.
당신네 커뮤니티는 정말... 활발하네요.
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1
/ʁe.y.njɔ̃/f · réunions
회의
/apaʁtəmɑ̃/m · appartements
아파트
Il parle de leur appartement.
그는 ~에 대해 이야기한다 그들의 아파트.
La Bague de Fiançailles dans le Tiroir du Bureau · A1
/pʁɛ̃tɑ̃/m · printemps
봄
Mais pour le Championnat de Printemps, tu seras la première sur ma liste.
하지만 춘계 선수권 대회를 위해서는, 당신이 제 목록에서 첫 번째일 거예요.
클럽이 잊었던 유도 소녀 · A2
/ʁɛs.pɛ/m · respects
존경
/ki.lɔ.mɛtʁ/m · km
킬로미터 표지
다른 뜻: 킬로미터
/sutjɛ̃/m · soutiens
학습 지도
다른 뜻: 지지
/pɑ̃se/f · pensées
생각
다른 뜻: 상상
/ʁɛspɔ̃sabl/mf · responsables
책임자
/kaʁjɛʁ/f · carrières
직업 경력
다른 뜻: 채석장
Ce qui arriva quelques minutes plus tard changerait la manière dont Nadia percevrait ce plat pour le reste de sa carrière.
몇 분 뒤에 일어난 일은 방식을 바꿀 것이었습니다 나디아는 경력 내내 이 요리를 인식할 것이었습니다.
리옹이 나누기 싫었던 quenelle · B2
/ɔb.ʒɛk.tif/m · objectifs
목표
/dy.ʁe/f · durées
기간
Ça dépend des montants et de la durée.
금액과 기간에 따라 다릅니다.
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2
/ʁəlasjɔ̃/f · relations
관계
t'as déjà une relation spéciale avec la boss.
벌써 사장님이랑 특별한 사이가 됐네.
Le Stagiaire a Envoyé Ça au Mauvais Slack · B1
/pʁo/
업무용
/vwa.zɛ̃/m · voisins
이웃
다른 뜻: 여자 이웃 · 이웃이다
/ʁa.pid/
빠르다
/ʁəliʒjø/
종교적인
L'air était lourd, chargé d'une attente presque religieuse.
공기는 무겁고, 거의 종교적인 기대감으로 가득 차 있었다.
La Note Fausse de Piaf au Troisième Acte · B2
/sak/m · sacs
가방
/spe.sjal/
특별한
/pʁe.sjɔ̃/f · pressions
압력
Mais le reportage lui-même n'est pas une preuve. C'est une pression.
하지만 보도 그 자체가 증거가 되지는 않아. 압박용이지.
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2
/ʃə.val/m · chevaux
말
/fʁape/
두드리다
다른 뜻: 치다
/sy.pʁi.me/
삭제하다
/bʁɛf/
짧다
다른 뜻: 아무튼 · 요컨대
Ses notes oscillaient entre des relevés météorologiques d'une précision chirurgicale et de brèves observations personnelles, parfois presque poétiques.
그의 기록은 외과 수술 같은 정확성의 기상 관측치들 사이에서 때로는 거의 시적이기까지 한 간략한 개인적인 관찰들 사이를 오갔다.
우에상 등대지기의 마지막 메시지 · B2/ʁə.pʁiz/f · reprises
기회
다른 뜻: 시도
Si ses calculs étaient exacts — et il les avait vérifiés à maintes reprises — alors Léonard de Vinci avait d'abord peint une femme plus conventionnelle, moins mystérieuse.
그의 계산이 정확하다면 — 그리고 그는 그것들을 여러 차례 확인했다 — 그렇다면 레오나르도 다 빈치는 먼저 그렸던 것이다 더 평범하고 덜 신비로운 여인을.
Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2
/kuʁs/f · courses
경주
다른 뜻: 달리기
/pwa/m · poids
부담
다른 뜻: 무게
Tu es mon petit frère, pas un poids.
넌 내 동생이야, 짐이 아니라.
Mon Frère a Répondu au Sondage de Mon Thérapeute · B1
/uvɛʁtyʁ/f · ouvertures
영업 시작 시간
다른 뜻: 구멍
J'allais la rapporter demain matin, avant l'ouverture.
내일 아침, 개장 전에 그것을 가져다놓으려고 했어요.
클라메시 시청의 사라진 마리안 · B1
/difeʁɑ̃s/f · différences
차이
/vizit/f · visites
방문
/madam/f · Mmes
부인
/ʃɑ̃ʒ/m · changes
환전
Un homme a volé deux mille euros au bureau de change de la gare.
한 남자가 2천 유로를 훔쳤어요. 역의 환전소에서요.
리모주 거지의 1등석 티켓 · A2
/ʁe.ɛl/
실제의
C'est quoi le risque réel si les inspecteurs ont déjà ouvert un dossier ?
조사관들이 이미 사건을 개시했다면 실제 위험은 무엇인가요?
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2
/ble.se/
다친
/kɔ̃sɛje/
조언하다
c'est le studio que théo nous a conseillé
테오가 추천해준 스튜디오야
Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom en Fautes · A2
/e.le.ve/
높다
다른 뜻: 예의 바른
le verre sur le parquet c'est le niveau d'urgence le plus élevé
바닥에 있는 잔 가 최고 수준의 비상 상황입니다
Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1
/ka.se/
망가진
다른 뜻: 끊어지다
/tʁɑ̃t/
삼십
/ʁɑ̃.pla.se/
대체된
Les baleines étaient droites, le tissu remplacé par une soie noire similaire à l'ancienne.
살대는 곧게 펴져 있었고, 천은 예전 것과 비슷한 검은 비단으로 교체되어 있었다.
르픽 거리의 우산 수리공 · B1
/sjɛl/m · cieux
하늘
다른 뜻: 천국
/me.mwaʁ/f · mémoires
기억
/kɔ.mi.te/m · comités
위원회
"comité de pilotage stratégique et opérationnel"
"전략 및 운영 운영 위원회"
Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1
/ap.sɔ.ly.mɑ̃/
완전히
Ce qu'elle s'apprêtait à faire était parfaitement légal, raisonnablement utile, et absolument irréversible.
그녀가 하려던 것은 완벽하게 합법적이었으며, 상당히 유용하고, 절대 되돌릴 수 없는 것이었다.
지도에도 담기지 못한 파리의 동네 · B2
/kɔ̃ba/m · combats
전투
Après le combat, il reprend son gris-gris.
경기 후, 그는 자신의 그리그리를 되찾는다.
Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1
/pʁɔtɛksjɔ̃/f · protections
보호
Mais comme Henri le sait mieux que personne, une protection n'est jamais garantie pour toujours.
하지만 앙리가 누구보다 잘 알고 있듯이, 보호는 결코 영원히 보장되지 않는다.
노르망디산 진짜 까망베르 치즈 논쟁 · B1
/sɥis/
스위스의
Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.
아버지와 나는 나란히 앉아 있었다 푸르니에 씨의 사무실 앞에, 둥근 안경을 쓴 작은 체구의 남자로서 스위스 시계처럼 정확하게 말하는
아버지께서 변호사에게 절대 하지 않으신 말씀 · B2
/sɔlda/m · soldats
군인
/bɛt/
짐승
다른 뜻: 동물 · 어리석다
Elle avait entendu dire que la Bête attaquait ce qui fuyait.
그녀는 야수가 도망치는 것은 무엇이든 공격한다고 들었다.
괴물, 다시 나타나다 · B1
/siɲe/
서명하다
다른 뜻: 빚에 대해 서명하다
L'armistice est signé ! » Marguerite sort de la maison.
휴전 협정이 체결되었습니다!” 마르그리트는 집에서 나옵니다.
정전일의 멈춘 시계 · A1
/ak.si.dɑ̃/m · accidents
사고
다른 뜻: 실수로
/bese/
눈을 내리깔다
다른 뜻: 낮추다 · 가격을 낮추다 · 내려가다
/ʃɑ̃.te/
노래하다
다른 뜻: 정보를 털어놓다
/bɑ.ti.mɑ̃/m · bâtiments
건물
« Une traboule, » expliquait Monsieur Fabien, « c'est un passage secret entre deux bâtiments. » Le groupe suivait le guide dans des passages étroits.
"트라불(traboule)이라는 것은, " 파비앙 씨가 설명했다, "두 건물 사이의 비밀 통로예요." 그 무리는 안내자를 따라갔다 좁은 통로들 안에서.
가이드가 보여주기를 거부했던 트라불 · A2
/anɔ̃se/
알리다
다른 뜻: 예고하다
/tʁadisjɔ̃/f · traditions
전통
/opaʁavɑ̃/
이전에
« Auparavant, je regardais la Joconde comme une réponse définitive de l'histoire de l'art.
« 전에는 모나리자를 예술사의 확정적인 해답으로 여겼습니다.
Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2
/viv/
만세!
Sur le bois, on pouvait lire : Vive le Roi de France.
나무 위에는 다음과 같이 읽을 수 있었다: 프랑스 국왕 폐하 만세.
La Page Arrachée du Journal de Bord de Cartier · B1/swa/
그 자체
Elle comprit que ne pas savoir était, en soi, une forme de liberté.
그녀는 모른다는 것이 그 자체로 하나의 자유라는 것을 깨달았다.
La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2/medsɛ̃/m · médecins
의사
Il ne sait pas que je suis son médecin.
그 사람은 몰라 내가 자기 의사라는 걸.
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2
/si.ne.ma/m · cinémas
영화
다른 뜻: 영화 제작
/tɛst/m · tests
시험
C'est le test ADN, tu sais, celui que je me suis offert pour mon anniversaire.
DNA 검사인데, 있잖아, 내가 나한테 선물한 거 생일 선물로.
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1/ɑ̃.sjɛn/
이전 것
L’ancienne ne fonctionne plus.
낡은 배터리는 더 이상 작동하지 않는다.
Le Cairn Déplacé dans le Brouillard du Vercors · A2
/dəmi tuʁ/m · demi-tours
되돌아가다
/tjɛ̃/
어?
Genre « ah tiens elle a supprimé exactement l'activité que j'ai likée ce matin ».
마치 "오 봐봐, 얘 삭제했네 하필이면 정확히 내가 오늘 아침에 좋아요 누른 그 활동을."
Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1
/kɔ̃.fiʁ.me/
확인하다
다운로드
이 단어가 나오는 이야기
관련 목록
Frequency: wordfreq · CC BY-SA 4.0