이탈리아어 어휘: 농업 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 22개

Dal campo è arrivato un grido.

들판에서 비명 소리가 들려왔다.

"I contadini usano i pesticidi per le olive e per il grano.

"농부들이 올리브와 밀에 살충제를 사용하거든.

la pedana del presepe — vuota, con paglia sparsa sopra, nel buio della piazza

구유 조형물이 있던 받침대 — 그 위에 짚이 흩뿌려진 채 텅 비어 있고, 광장의 어둠 속에서

Fuori, la vigna di Carlo era silenziosa sotto un cielo che non sapeva nulla di confini.

밖에서는 Carlo의 포도밭이 고요했다 국경 따위는 전혀 모르는 하늘 아래에서.

Il lupo vede una pecora morta vicino al recinto.

늑대가 죽은 양을 본다. 울타리 근처에.

Sentì un odore leggerissimo e dolce — l'odore che ricordava dalla cucina di suo nonno, dal risotto giallo che lui preparava ogni anno con il primo raccolto.

그녀는 아주 희미하고 달콤한 향기를 맡았다 — 할아버지의 부엌에서 기억했던 그 냄새, 매년 첫 수확 때 그가 준비했던 노란 리소토에서 나는.

alla tenuta, stavo preparando il materiale per il servizio serale, le brocche, i decanter, le cose del buffet

저택에 있었어요. 자료를 준비하고 있었죠. 저녁 식사용 잔, 디캔터, 뷔페 용품들 말이에요.

"I contadini usano i pesticidi per le olive e per il grano.

"농부들이 올리브와 밀에 살충제를 사용하거든.

Passa vicino al mulino rosso.

그 길은 빨간 풍차 근처를 지나가.

Capisco, ma ho già chiamato la ditta di traslochi per la cascina di Bondeno.

이해합니다만, 이미 보데노의 농가 이사를 위해 이삿짐센터에 연락했습니다.

Quella mattina, invece di fermarsi in piazza, Silvio andò a controllare il suo gregge sul pascolo alto.

그날 아침, 광장에 멈추는 대신, 실비오는 높은 목초지의 양 떼를 확인하러 갔다.

"I contadini usano i pesticidi per le olive e per il grano.

"농부들이 올리브와 밀에 살충제를 사용하거든.

Il fienile era vecchio, con il tetto di paglia e il pavimento di terra battuta, e odorava di fieno e di tempo.

곳간은 낡았고, 지붕은 초가지붕이었으며 바닥은 다져진 흙바닥이었다, 그리고 건초와 세월의 냄새가 났다.

Erano ingranaggi di una macchina burocratica che macinava vite umane con la stessa indifferenza con cui una falce taglia l'erba alta.

그들은 관료주의 기계의 톱니바퀴였다 인간의 목숨을 갈아버리던 높은 풀을 베는 낫처럼 무심하게.

Il giorno dopo chiamò suo cugino Tonio, che aveva un podere a tre chilometri dal paese, nascosto tra i campi di girasole ormai secchi.

다음 날 그는 사촌 토니오에게 전화를 걸었다, 그는 마을에서 3킬로미터 떨어진 농장을 소유하고 있었다, 이제 말라버린 해바라기 밭 사이에 숨겨진.

domani c'è una passeggiata tra i vigneti.

내일 산책이 있어요 포도밭 사이에서.

Nel fienile, Tonio aveva già preparato una buca poco profonda nel pavimento di terra, ricoperta di paglia secca.

헛간에서 토니오는 이미 얕은 구덩이를 파 두었다 마른 짚으로 덮인 흙바닥에.

In ottobre, va a trovare suo nonno Aldo in un vecchio casolare sull'argine.

10월에 그녀는 방문하러 갑니다 할아버지 알도 강둑에 있는 오래된 농가에서.

Suo nonno li aveva coltivati per quarant'anni.

그녀의 할아버지는 40년 동안 그것들을 재배해 왔습니다.

Era Donato, il vecchio contadino che lavorava la terra vicino ai campi di suo nonno.

그것은 늙은 농부 도나토였습니다 그녀의 할아버지 밭 근처 땅을 경작하던.

Lavorarono insieme fino al tramonto, raccogliendo gli stimmi uno per uno, come avevano sempre fatto.

그들은 해질녘까지 함께 일했다. 항상 해왔던 것처럼, 암술머리를 하나하나 모으며.

il pastore di legno con il bastone, appoggiato contro il muro del laboratorio, coperto a metà da una coperta di lana

막대기를 든 나무 목자, 벽에 기대어 작업실의, 반쯤 가려진 양모 담요로